(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 302: 1 sóng lại lên
Sau một màn "uy hiếp bằng vũ lực", Ryan bị mấy người vây quanh công khai tra khảo, buộc anh ta phải thành thật khai báo xem đã đi đâu, làm gì và vì sao lại làm vậy.
Ryan theo thường lệ trả lời đội trị an: Đừng hỏi, vì đây là "nhiệm vụ bí mật, không tiện tiết lộ".
Về phần đội trị an, anh ta cũng có thể giải thích tương tự: "Tôi đang thay cô tiểu thư Lelin kia điều tra bí mật về sự biến mất của Nilaco." Bởi vì ngay từ khi Enid mất tích, đội trị an đã biết về vụ án hoa ăn thịt người, nên lý do này hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Ryan không khỏi tự tán thưởng sự cơ trí của mình, đáng tiếc sự thật chứng minh, đối với anh ta mà nói, chuyện nói dối sẽ không trở nên thuần thục chỉ vì anh ta sử dụng nó nhiều lần.
Dưới ánh mắt vừa ngờ nghệch vừa có vẻ yêu mến của mọi người, Ryan một lần nữa nhận "củ lạc nổ" từ Lelin. Kỳ lạ là sau đó Lelin cũng không tiếp tục truy vấn, những người khác muốn hỏi cũng bị cô ấy cắt ngang.
"Ryan, lại đây!" Cuộc tra khảo công khai kết thúc, mọi người đã ngồi về chỗ của mình, Lelin đột nhiên hô.
Ryan vừa lau mồ hôi xong, ngồi ổn định chưa được bao lâu thì nghe vậy không khỏi đứng bật dậy: "Chuyện gì?"
"Ai gọi anh đâu?" Lelin trừng mắt liếc anh ta một cái, sau đó vẫy vẫy tay về phía một góc khuất trong phòng nghỉ: "Ryan, mau lại đây!"
Ryan theo hướng cô ấy vẫy tay nhìn lại, phát hiện một chú chó cưng trông rất đáng yêu – chỉ là cái tên này, Ryan cảm thấy hơi khó chịu...
Hình như cũng không nên nói như vậy...
"Đây là cái gì?" Bởi vì lúc trước mặc khôi giáp, nên Ryan không nhận ra rằng anh ta đã từng nhìn thấy vật nhỏ này.
Lelin không để ý đến anh ta. "Ryan" nghe chủ nhân gọi, tưởng có đồ ăn nên vui vẻ chạy tới, nhảy bổ vào lòng Lelin. Kết quả, "đầu chó khó giữ được", nó bị xoa nắn một trận dữ dội.
"Chó Ryan, ta đánh chết ngươi!"
Ryan yên lặng lùi về sau hai bước, lại ngồi xuống, trong lòng thầm thương cảm cho chú chó nhỏ đáng yêu ấy.
"Xét vì chúng ta cùng tên, cứ coi như em thay anh chịu trận vậy, lát nữa anh sẽ mua cho em thật nhiều thức ăn cho chó."
Nếu như em còn sống sót.
***
Nhờ có Lelin giúp đỡ, Ryan thoải mái đi theo các cô ấy rời khỏi bến tàu.
Trên đường, mặc dù có những thông tin liên quan đến Lang Thần không tiện để người khác biết, Ryan vẫn kể cho Lelin và mọi người về việc mình nhìn thấy Enid.
Anh ta suy đoán, nếu Enid đã cố ý để anh ta đến gặp giáo sư Lelin Ngải, lại không hề nói không được kể cho họ về chuyện của cô ấy, thì chắc chắn cô ấy muốn anh ta kể.
Enid đã ngụy trang thành binh sĩ Coti, Ryan đoán chừng cô ấy có thể đã gặp Lelin và mọi người ở bến tàu trước đó, và cũng hy vọng anh ta có thể truyền đạt tin tức cô ấy bình an. Cũng không biết vì sao cô ấy không tự mình đến nói, mà lại tiếp tục giả trang binh sĩ, e rằng cô ấy còn có k��� hoạch riêng.
Tin tức này đã cứu mạng Ryan – và cả hai "Ryan" đều được cứu.
Chú chó nhỏ thoát khỏi cảnh bị ngược đãi, Ryan cũng cuối cùng nhận được lời đánh giá "coi như có chút hữu dụng".
Đến mức Ryan hoài nghi, liệu Enid có phải đã tính toán kỹ lưỡng mọi chuyện không.
Anh ta cũng từ Tiểu Linh Thông biết được một chuyện khác đã xảy ra trong hai ngày nay.
Trước đó, tên trộm tên Bodine mà anh ta bắt được ở Thành phố Điện tử đã bị người của Thiên Khải cứu đi. Không chỉ có thế, bọn họ còn để lại tại hiện trường một lá thư xin lỗi, đồng thời cũng là thư khiêu chiến:
"Thành thật xin lỗi vì chưa được sự đồng ý của quý vị mà đã đưa người của chúng tôi đi. Thực sự bởi vì Thiên Khải có mục tiêu vĩ đại và gian khổ, cần tất cả sự trợ giúp, tài nguyên hữu ích, đặc biệt là nhân tài. Nếu điều đó khiến quý vị không hài lòng, chúng tôi một lần nữa bày tỏ sự áy náy. Mặt khác, Thiên Khải nhất định phải nghiêm khắc cảnh cáo vị cảnh sát bí ẩn kia: chúng tôi đã biết thân phận của anh, đối với kẻ đã can thiệp vào kế hoạch vĩ đại của chúng tôi, gây tổn thất cho toàn thế giới, Thiên Khải chắc chắn sẽ có sự trừng phạt nghiêm khắc!"
Sau khi đọc xong tin tức, Ryan với vẻ mặt cổ quái nhìn Tiểu Linh Thông: "Cậu chắc chắn đây không phải ai đó bịa ra một tin tức khôi hài chứ?"
Một tổ chức trộm cắp, cướp ngục thì cũng đành đi, nhưng lại nói cứ như việc bắt bọn chúng là một tội ác tày trời vậy?
Tiểu Linh Thông lúc này đang cho "Ryan" ăn, nghe vậy hỏi ngược lại: "Tôi ngược lại càng tò mò, anh thật là cảnh sát bí ẩn kia sao? Làm sao tôi tin được chứ? Anh gà mờ như vậy."
"Tôi..."
Không cho Ryan cơ hội phản bác, Tiểu Linh Thông lại nói tiếp: "Tin tức là thật hay giả, anh xem xem Thành phố Điện tử bây giờ đang tức giận đến mức nào thì sẽ biết ngay thôi. Bọn họ lần này mất mặt ê chề hơn nhiều, sẽ không bỏ qua đâu. Tôi thấy anh nên quan tâm hơn đến việc, người của Thiên Khải đã đánh cắp tài liệu của Thành phố Điện tử, biết được thân phận của anh, giờ lại tuyên bố muốn trả thù anh, vậy anh tính sao?"
Ryan hồi tưởng lại cái tên Bodine mà mình đã bắt được lúc đó, thủ đoạn thì hoa mỹ không ít, nhưng thực lực quả thực rất yếu kém. Anh ta cũng không còn để bọn chúng vào trong lòng nữa: "Những người đó có phách lối đến mấy, nói trắng ra cũng chỉ là một đám trộm cướp, một lũ ô hợp tụ tập lại với nhau. Không cần lo lắng, đến bao nhiêu thì bắt bấy nhiêu."
Lelin nhìn chằm chằm Ryan vài giây, tựa hồ muốn xác nhận xem anh ta có phải đang gượng cười hay không, mãi sau mới lên tiếng: "Thế nhưng trên tin tức nói, theo như người của Thành phố Điện tử tiết lộ, những kẻ cướp ngục có ít nhất ba, bốn trăm chứng nhận, thậm chí còn cao hơn, mà lại một lần đã phái ra năm người. Nếu như những người này đều không phải thủ lĩnh của bọn chúng, thì tổ chức này thực lực đâu phải là 'đám ô hợp' như anh nói. Thực lực của anh có thể cao hơn một chút so với tôi nghĩ trước đây, nhưng cũng không đến nỗi có thể đánh thắng mấy kẻ ba, bốn trăm chứng nhận chứ? Nhưng mà ~"
Tiểu Linh Thông chỉ vào Lelin đang gọi video với người nhà bên cạnh: "Tiểu lão bản của chúng ta hình như đang cầu viện từ gia đình."
Ryan đau đầu chính vì chuyện này, bởi vì Lelin đã định ra kế hoạch tiếp theo, muốn đến Thành phố Điện tử bắt người của Thiên Khải. Mặc dù anh ta rất cảm động vì đối phương muốn giúp mình, thế nhưng Ryan thực sự không muốn để những người khác liên lụy vào, ai cũng không biết thực lực thật sự của Thiên Khải, huống chi địch ở trong tối ta ở ngoài sáng.
Đang lo lắng dùng cách nào để dẹp bỏ ý định của Lelin thì Tiểu Linh Thông đột nhiên kinh hô một tiếng: "Hai ngày nay đúng là tin tức lớn hết chuyện này đến chuyện khác!"
Ryan dừng suy nghĩ của mình lại, hỏi: "Lại đã xảy ra chuyện gì?"
"Đội trị an Brica liên hợp với Hội đồng Thế giới, công bố thân phận của đao phủ, hóa ra lại là nội ứng!" Tiểu Linh Thông với giọng điệu tràn đầy kinh ngạc, đưa điện thoại cho Ryan: "Ừm, anh tự mình xem đi."
Ryan tiếp nhận điện thoại, nhanh chóng nhìn lướt qua, càng xem càng giật mình.
Người công bố tin tức này với truyền thông là Đội trưởng Bảy của đội trị an và đại diện Hội đồng Thế giới Aleg. Dựa trên kết quả điều tra của họ, đao phủ chuyên hành hung khắp nơi ở Brica, thực chất là tiểu đội trưởng thứ mười ba của đội trị an, người đã sớm bị hủy bỏ biên chế, từng làm nghề đao phủ ở thời đại trước, và gia nhập đội trị an sau khi Brica mới được thành lập.
"Hiện tại, Hội đồng Brica vẫn chưa đưa ra phản hồi về lời công bố này."
Đọc một mạch đến cuối cùng, sau khi kinh ngạc về thân phận của đao phủ, Ryan trong lòng đột nhiên nảy ra một ý tưởng. Anh ta nói với Lelin: "Chuyện của Thiên Khải cứ để sang một bên đã, e rằng tôi không thể đến Thành phố Điện tử được."
***
Brica, Đội trưởng Bảy vừa một lần nữa từ chối một cuộc phỏng vấn qua điện thoại thì Đội trưởng Hai đeo mặt nạ vô cùng lo lắng xông vào.
"Ngươi có biết mình vừa làm gì không?!!"
Đội trưởng Bảy lạnh nhạt nói: "Ta làm gì? Vạch trần một lão già đã nghỉ hưu của đội trị an chúng ta đã trở thành tội phạm sao?"
Đội trưởng Hai kích động nói: "Ngươi căn bản không biết hắn là ai! Không phải vì hắn là người của đội trị an, thân phận của hắn... Tóm lại, việc bắt hắn là chuyện của chúng ta, nhưng tuyệt đối không thể để bên ngoài biết rõ thân phận của hắn. Nhân lúc bây giờ còn có thể cứu vãn, ngươi phải làm rõ chuyện này với người của Hội đồng thế giới kia, nếu không, toàn bộ Brica sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát."
Đội trưởng Bảy nhìn Đội trưởng Hai, trầm mặc một lúc lâu rồi nhắm mắt lại: "Khi cái Thiên mệnh của ngươi bắt ta phải thả Ryan đi, thì đối với Brica trong lòng ta, nó đã bị hủy diệt rồi. Chính các ngươi đã tạo ra trận tuyết lở này, chúng ta đều bị buộc trở thành một thành viên trong đó, đã không còn cách nào dừng lại được nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền sở hữu thuộc về tác giả cũng như đơn vị chuyển ngữ.