Gần quầy tiếp tân, một nhân viên phục vụ đang ra sức chào mời sản phẩm mới – một quả khí cầu to đùng – cho một chiếc bàn "trống không".

Sau một hồi "trao đổi" không tiếng động, người phục vụ lộ rõ vẻ vui mừng, trao quả khí cầu đang cầm cho vị khách "vô hình" kia.

Khi anh ta buông tay, quả khí cầu lơ lửng giữa không trung, rõ ràng in hằn những dấu vết như bị nắm bóp. Sau đó, dây buộc miệng khí cầu được tháo ra, và nó từ từ xẹp xuống.

Dù chẳng nghe thấy âm thanh nào, Ryan vẫn có cảm giác khắp cả nhà hàng như đang tràn ngập một giai điệu vui tai, sảng khoái.

Chắc hẳn đó là một sinh vật thuộc hệ nguyên tố khí.

Vừa chào hàng xong, người phục vụ nghe thấy tiếng động ở cửa, ngẩng đầu lên liền thấy Ryan đang đứng đó.

"Thưa quý khách, xin chào, hoan nghênh..."

"Xin lỗi, đã làm phiền!" Lời người phục vụ còn chưa dứt, Ryan đã quay đầu bỏ chạy.

Nhà hàng này, đúng là "hắn không có phúc được hưởng"...

Bụng réo ùng ục, giục Ryan mau chóng tìm một chỗ ăn. Chẳng mấy chốc, anh đã tìm thấy mục tiêu tiếp theo khiến mình chú ý.

"Thịt nướng Phi Long, chắc không phải thịt rồng thật đâu nhỉ..."

Điều khiến Ryan để ý đến tiệm thịt nướng này, ngoài cái tên, còn là vì trước cổng có một linh vật Phi Long nhồi bông đang nhảy nhót tưng bừng để thu hút khách.

Linh vật nhồi bông được làm vô cùng đáng yêu, theo phong cách hoạt hình, trên cổ còn đeo một cái chuông nhỏ. Nó cao chừng ngang eo Ryan, nghĩa là người mặc bộ đồ này phải thấp hơn chút nữa.

"Nếu không phải ở dị thế giới, có lẽ mình đã tố cáo tội bóc lột sức lao động trẻ em rồi. Thôi kệ, cứ quán này đi. Dù sao thì, bất kể có phải rồng thật hay không, thịt nướng vẫn có thể ăn mà."

Khi Ryan vừa đến cửa tiệm, linh vật Phi Long nhồi bông lập tức nhảy đến bên cạnh anh, ra hiệu mời vào.

Ryan vừa đẩy cửa, vừa quay đầu cười nói: "Ta cũng định vào thử đây."

Linh vật Phi Long làm động tác tán thưởng, rồi lại quay ra tiếp tục hăng say biểu diễn.

Cửa vừa mở, Ryan còn chưa kịp bước vào thì hai đứa trẻ đã thoắt cái chui ra từ bên trong. Cùng lúc đó, tiếng la của người lớn vọng ra từ nhà hàng: "Các con phải cẩn thận đấy, không được ra đường cái nhé!"

"Biết rồi!"

Hai đứa trẻ không thèm quay đầu lại đáp, giẫm cả lên giày Ryan rồi chạy biến.

Ryan lắc đầu, đúng là mấy đứa "gấu con" mà, chẳng việc gì phải chấp nhặt với chúng.

Đang định bước vào, Ryan nghe thấy tiếng đùa giỡn phía sau. Anh quay lại nhìn thì thấy hai đứa trẻ đang vây quanh linh vật Phi Long nhồi bông mà chơi đùa.

Một đứa bé không ngừng cố giật cái chuông đeo ở cổ linh vật, đứa còn lại thì từ phía sau dùng sức gõ vào đầu nó, miệng không ngừng la lớn: "Đánh chết ác long! Đánh chết ác long!"

Chẳng hiểu vì lý do gì, linh vật nhồi bông cứ im lặng chịu trận, một tay ôm đầu, một tay che lấy cái chuông.

Đứa bé đứng phía trước mấy lần cố gỡ tay linh vật ra nhưng không được, liền giơ chân đá mấy cước vào người nó.

"Ta muốn cái chuông đó! Mau đưa cho ta! Mau đưa cho ta!"

Linh vật nhồi bông không hề phản kháng, đến cuối cùng bị đá đến mức đành chịu, liền dứt khoát ôm đầu ngồi sụp xuống đất mặc cho hai đứa bé đấm đá.

Lần trước suýt bị đưa vào đội trị an khiến Ryan vẫn còn hơi rụt rè, nhưng anh vẫn không kìm được mà bước tới.

Chỉ là can thiệp chuyện trẻ con gây rối, chắc cũng chẳng đến mức lại phải vào đó đâu...

"Các cháu..."

Ryan còn chưa kịp thốt lên lời thì đột nhiên, một đứa bé đá một cú vào trán linh vật nhồi bông. Chắc do dùng sức quá mạnh, linh vật vẫn đứng yên, còn đứa trẻ thì lại ngã lăn ra đất.

"Oa! Oa! Oa!"

Đứa trẻ nằm vật ra đất, lập tức gào khóc. Đứa còn lại ngớ người ra vài giây, rồi cũng bắt đầu gân cổ khóc ầm lên.

Linh vật nhồi bông có vẻ lúng túng, vội vàng đứng dậy định đỡ đứa bé lên.

Đúng lúc này, từ trong nhà hàng vọng ra tiếng kêu lớn của một người phụ nữ: "Có chuyện gì thế? Sao vậy?"

Ngay sau đó, Ryan thấy một người phụ nữ vội vã lao ra. Bà ta vừa ra đến đã chạy thẳng đến chỗ đứa bé, gạt phắt linh vật nhồi bông đang định đỡ thằng bé dậy, rồi bế con lên và không ngừng an ủi.

"Nín đi con, nín đi nào, nói mẹ nghe xem có chuyện gì?"

Đứa trẻ rúc vào lòng người phụ nữ, nức nở mách: "Con rồng đó không cho con cái chuông nhỏ, còn bắt nạt con!"

Nghe vậy, người phụ nữ lập tức quay ngoắt lại đạp vào linh vật nhồi bông, nét mặt vừa dịu dàng với con mình nay đã chuyển sang hung dữ.

"Anh là nhân viên của tiệm này à? Anh làm cái quái gì thế? Sao lại đi bắt nạt con tôi? Tôi sẽ mách với chủ quán!"

Linh vật nhồi bông vẫn câm nín, chỉ biết vội vã khoát tay lia lịa.

"Anh bị câm à?" Người phụ nữ mắng, đoạn đứng dậy định giật cái đầu linh vật đang che mặt ra.

Một bên thì đánh đấm, miệng không ngừng chửi bới; một bên thì chỉ biết bị động phòng thủ. Hai bên giằng co một hồi, cuối cùng cũng kinh động đến những người khác trong tiệm.

Người đầu tiên bước ra là chủ nhà hàng. "Thưa quý cô, cô cứ bình tĩnh đã. Tôi là chủ tiệm thịt nướng này, xin hỏi có chuyện gì vậy?"

Người phụ nữ nghe vậy thì hụt hơi một chút, rồi lại chỉ thẳng mặt chủ quán mà chửi té tát: "Tôi nói các người, cái lũ nhân viên này chất lượng kém thật! Còn dám bắt nạt con của khách! Hai đứa con tôi đều bị nó đánh cho khóc lóc om sòm đây này! Thật là, không biết có bị thương gì không nữa, ông nói xem phải làm sao đây!"

Ông chủ lườm linh vật nhồi bông một cái, đoạn quay sang cười làm hòa với người phụ nữ: "Chúng tôi vô cùng xin lỗi, chắc là việc giáo dục nhân viên chưa được sát sao. Thành thật xin lỗi quý cô. Tôi thấy hai cháu bé nhà mình chắc không bị thương gì đâu, vậy thế này đi, hôm nay quý cô dùng bữa ở tiệm chúng tôi sẽ được miễn phí hoàn toàn, cô thấy sao?"

"Không được! Ngoài miễn phí, các người phải đuổi việc cái tên này! Dù gì tôi cũng đã đ��n đây mấy lần rồi, lần sau mà đến, tôi không muốn nhìn thấy nó nữa! Nếu không, tôi sẽ không bao giờ quay lại cái quán này đâu!"

"À... vâng. Loại nhân viên này đúng là phải sa thải. Mấy vị cứ vào trong dùng bữa trước đi, đừng để lỡ mất bữa ăn ngon."

"Hừ, thế này còn tạm được." Người phụ nữ lại khinh bỉ liếc nhìn linh vật nhồi bông, rồi kéo hai đứa trẻ đi thẳng vào nhà hàng. "Đi thôi, mình vào ăn thôi."

Thấy người phụ nữ đã đi khuất, ông chủ thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn Ryan nói: "Thưa quý khách, anh cũng đến dùng bữa phải không? Để anh chê cười rồi. Mời anh vào trước đi, tôi còn cần nói chuyện với nhân viên của mình một chút."

Ryan nhìn linh vật nhồi bông. Đối phương dường như rất muốn nói gì đó, nhưng lại cứ im lặng vì một lý do nào đó.

"Chủ quán, chuyện vừa rồi tôi đều nhìn thấy cả. Là hai đứa bé kia động tay đánh người, còn nhân viên của ông thì từ đầu đến cuối không hề phản kháng."

Ông chủ nặn ra một nụ cười: "Thưa quý khách, chuyện trong tiệm tôi sẽ giải quyết ổn thỏa. Mời anh cứ dùng bữa đi, thịt nướng của chúng tôi ngon tuyệt cú mèo đấy!"

"Vậy được rồi..."

Ryan suy nghĩ một chút, rồi gật đầu chấp thuận, sau đó bước vào tiệm.

Thấy Ryan đã vào, ông chủ quay đầu nhìn linh vật nhồi bông, nói với nó điều gì đó, rồi cả hai cùng đi về phía một bên.

"Hoan nghênh quý khách!"

Sau khi Ryan bước vào, một nhân viên phục vụ trong tiệm thấy có khách mới đến, vừa định tiến lên chào hỏi thì đã thấy vị khách ấy chỉ vừa bước vào một chút rồi lại đi ra ngay.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.