(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 54: Trùng hợp
"Khi tên quái nhân mặc giáp bắt đầu phá phách trường quay, anh đã ở đâu?"
Sau khi thẩm vấn xong đạo diễn Keshua, đến lượt người dẫn chương trình Edler. Đây là người ở gần nghi phạm nhất lúc bấy giờ, Aleg hy vọng có thể biết thêm tin tức từ anh ta.
So với Keshua vẫn còn đang kích động vì cảnh quay chấn động mình vừa ghi lại, Edler rõ ràng nhát gan hơn nhiều. Giờ đây, người đàn ông thấp bé đáng thương này vẫn còn sợ hãi đến tột độ.
Edler cúi đầu: "Trưởng quan Lannard nói đó là quái nhân mặc giáp thật sự, tôi liền vô cùng sợ hãi, nên tôi đã chui rúc xuống gầm ghế sofa."
"Ghế sofa?"
"Chính là chiếc ghế sofa mà chúng tôi vẫn thường ngồi trong trường quay. Thân hình tôi tương đối nhỏ bé, nên có thể chui lọt xuống dưới."
"Anh cứ ở mãi dưới đó sao?" Aleg lại hỏi, "Vậy anh có nhìn thấy gì không?"
Aleg có chút phấn khích. Nếu Edler cứ ẩn nấp trong trường quay, thì anh ta có thể đã nhìn thấy cách tên quái nhân mặc giáp rời đi.
Edler lại lắc đầu: "Không, tôi không thấy gì cả. Sau khi chui xuống gầm ghế sofa, tôi vẫn trốn dưới đó. Không lâu sau thì bên ngoài vang lên tiếng đổ vỡ loảng xoảng. Tôi nghĩ chắc là tên quái nhân mặc giáp đang đập phá đồ đạc, có khi hắn còn đang giết người nữa. Thế nên tôi không dám ló ra ngoài, cũng không dám nhìn ra bên ngoài. Dù cho chiếc ghế sofa cũng bị hất sang một bên, tôi vẫn bám chặt vào phần chắn ngang phía dưới, không hề ra ngoài."
"Anh thật sự không thấy gì sao?"
"Không."
Aleg thở dài: "Vậy tôi hỏi anh câu cuối cùng, tại sao khi anh thấy tên quái nhân mặc giáp lại không hề nghi ngờ? Đạo diễn Keshua còn nói trang phục là do anh chuẩn bị?"
Edler vội vàng phủ nhận: "Tôi không hề chuẩn bị giáp ạ. Cái bối cảnh chiến đấu thực tế này chỉ mới được quyết định một ngày trước khi ghi hình chương trình. Với thời gian gấp gáp như vậy, làm sao tôi có thể chuẩn bị được một bộ giáp tả tơi như thế chứ? Tôi chỉ tạm thời chuẩn bị một cái áo choàng..."
"Áo choàng?" Aleg từ bên cạnh lấy tới một tấm vải. Đây là thứ được tìm thấy tại hiện trường vụ án. Khi tên quái nhân mặc giáp xuất hiện, hắn đã khoác thứ này, trên đó có viết ba chữ "Đại bại hoại". Sau khi tên quái nhân mặc giáp biến mất, chiếc áo choàng này vẫn còn ở lại hiện trường.
"Chính là chiếc áo choàng này sao?"
Edler liền vội vàng gật đầu: "Đúng đúng đúng, chính là nó. Chữ trên đó vẫn là do tôi viết lên đấy, tôi thấy như vậy sẽ tạo hiệu ứng cho chương trình tốt hơn. Tôi cũng chỉ chu���n bị mỗi chiếc áo choàng này thôi, nên khi tên quái nhân mặc giáp khoác nó lên người để xuất hiện, tôi quả thật có chút ngạc nhiên. Thế nhưng, khi thấy chiếc áo choàng, tôi lại cho rằng những thứ khác đều do đạo diễn Keshua lén lút chuẩn bị, nên không hề nghi ngờ. Tôi nói riêng cho anh nghe, Keshua người này, cả ngày chỉ muốn tạo ra tin tức chấn động. Loại chuyện dàn dựng cho diễn viên đóng vai quái nhân mặc giáp này, hắn tuyệt đối có thể làm được. Nếu các anh muốn truy cứu trách nhiệm, nhất định phải truy cứu Keshua, tốt nhất là cho hắn vào tù. Đúng thế, nhất định phải vào tù. Nếu không phải hắn đưa người lên sân khấu, thì làm sao lại xảy ra chuyện sau đó chứ?"
Không hỏi thêm được điều gì hữu ích, Aleg hơi thiếu kiên nhẫn, khoát tay: "Được rồi được rồi, không còn chuyện của anh nữa, ra ngoài chờ đi. Phó quan, đi gọi trợ lý đạo diễn đó vào đây!"
"Vâng!"
Phó quan đứng dậy, không lâu sau đã dẫn trợ lý đạo diễn vào.
Vị trợ lý này là người đầu tiên trong cả ê-kíp chương trình nhìn thấy tên quái nhân mặc giáp. Cũng chính vì hắn đã dẫn tên quái nhân mặc giáp đi, nên những người khác mới không hề sinh nghi.
Aleg cảm thấy, mình cần phải hỏi rõ anh ta.
Bởi vì theo suy đoán từ điều tra ban đầu, tên quái nhân mặc giáp rất có thể có đồng bọn trợ giúp hắn gây án.
"Anh nói anh đã thấy tên quái nhân mặc giáp tại phòng hóa trang tạm thời?"
Trợ lý có vẻ sợ hãi hơn cả Edler. Nghĩ lại việc mình đã nói chuyện riêng với tên quái nhân mặc giáp nhiều đến thế, làm sao anh ta có thể không sợ chứ?
"Vâng," trợ lý lắp bắp trả lời: "Vì sắp đến lượt diễn viên ra sân, nên đạo diễn Keshua bảo tôi đi gọi Hans. Hắn còn có vài điều muốn dặn dò. Thế là tôi cầm chiếc áo choàng mà ông Edler đưa để tôi giao cho Hans, rồi đi đến phòng hóa trang tạm thời."
Aleg hừ một tiếng: "Nói cách khác, khi anh nhìn thấy tên quái nhân mặc giáp, hắn vẫn chưa mặc áo choàng?"
"Đúng vậy... Chiếc áo choàng là do tôi đưa cho hắn."
"Bốp!"
Aleg đập bàn một cái, quát hỏi: "Những người khác vì chiếc áo choàng hoặc vì tin tưởng lãnh đạo mà lầm tưởng tên quái nhân mặc giáp là diễn viên, điều đó có thể lý giải được. Anh mau nói cho tôi biết, tại sao khi anh nhìn thấy tên quái nhân mặc giáp, lại không hề mảy may nghi ngờ? Đừng có nói với tôi là anh không biết gì về tên quái nhân mặc giáp!"
Nghe lời chỉ trích của Aleg, trợ lý lập tức toát mồ hôi đầm đìa. "Không... không phải vậy. Lúc đó tôi cầm chiếc áo choàng mà ông Edler chuẩn bị, đó cũng là thứ hắn tạm thời đưa cho tôi ngay trước khi chương trình bắt đầu. Thế nên tôi đã nghĩ, mặc dù trong kế hoạch chương trình ban đầu không có nhắc đến chuyện giáp trụ, nhưng biết đâu đó là do đạo diễn hoặc ông Edler chuẩn bị. Hơn nữa, tên quái nhân mặc giáp lúc đó rất bình thường, hoàn toàn không có ý định làm hại ai cả. Chẳng phải nói hắn là tên sát nhân cuồng sao? Thế nên lúc đó tôi đã không hề nghi ngờ."
Aleg dùng đốt ngón tay trỏ gõ gõ mặt bàn: "Quản lý nội bộ của ê-kíp chương trình các anh cứ hỗn loạn đến mức này sao? Không hề có chút trao đổi nào sao? Hắn tưởng là anh chuẩn bị, anh lại cho rằng là hắn chuẩn bị."
Trợ lý nhỏ giọng lẩm bẩm: "Chính là cái sự hỗn loạn này đây ạ... Đạo diễn Keshua có ham muốn kiểm soát chương trình cực kỳ mạnh mẽ, yêu cầu tất cả mọi người phải làm theo lời hắn. Nhưng ông Edler lại thích thể hiện bản thân, nên thường xuyên ngẫu hứng thêm thắt vài thứ vào chương trình. Vì chuyện này, hai người họ không ít lần cãi vã. Thế nên lần này về bộ giáp, trưởng quan, tôi nói thật sự cho rằng lại là do hai người họ dàn dựng."
Aleg có chút không cam lòng, hắn lại hỏi: "Vậy diễn viên Hans nói thế nào? Lúc đó hắn đang ở trong phòng hóa trang, anh không phát hiện ra sao?"
"Vì thời gian khá gấp, tôi không đi vào bên trong phòng hóa trang. Tôi chỉ đứng ở cửa nói vài câu với tên quái nhân mặc giáp. Tên quái nhân mặc giáp có thân hình rất đồ sộ, nên tôi không nhìn thấy gì bên trong."
Aleg ôm đầu, phất tay: "Anh ra ngoài đi. Phó quan, gọi Hans vào."
"Vâng!"
Không lâu sau, Hans cũng được đưa vào.
Lần này không cần Aleg phải đặt câu hỏi, chính Hans đã tự kể lể trong nước mắt.
"Trưởng quan, chuyện này tôi không biết gì cả. Lúc đó tôi đang ngủ trong phòng hóa trang. Bên ngoài có chuyện gì, tôi hoàn toàn không hay biết gì hết!!!"
"Im lặng!" Aleg vốn đã rất phiền lòng, thấy Hans ra bộ dạng này lại càng thêm bực mình: "Anh là người sắp lên sân khấu ngay lập tức, tại sao lại đi ngủ vào thời điểm này?"
Hans với vẻ mặt đau khổ nói: "Tôi là một diễn viên đóng thế. Bộ phim trước đó của tôi vừa mới đóng máy, sau đó ê-kíp chương trình bên này liền liên lạc với tôi, hỏi tôi có thể đến tham gia một chút không, chỉ cần đến diễn kịch, chịu cho người ta đánh một trận là xong. Họ gọi tôi vào ngày hôm trước, mà ngày hôm sau đã phải lên sàn, nên thời gian gấp gáp vô cùng. Tôi vốn không muốn đến, nhưng họ trả tiền nhiều quá, thế nên tôi đã bay đến ngay trong đêm. Chưa kịp nghỉ ngơi chút nào, tôi đã đi thẳng bằng xe đến đây, ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có, lại phải hóa trang, lại phải nghe dặn dò yêu cầu. Đợi đến hai tiếng trước khi chương trình bắt đầu, tôi mới cuối cùng rảnh rỗi, bèn hỏi nhân viên công tác xem có thể cho tôi ngủ một chút không."
Aleg nhìn chằm chằm Hans: "Chúng tôi đã điều tra phòng hóa trang đó, phát hiện bên trong có dấu vết bị lục lọi. Là anh làm sao?"
"Không ạ, tôi vào phòng thì vừa chạm ghế đã ngủ mất rồi."
"Vậy anh nói thử xem, tên quái nhân mặc giáp đã lục tung căn phòng, tại sao anh lại không biết gì cả?"
Sắc mặt Hans càng thêm ủ dột: "Trưởng quan, tôi là người ngủ cực kỳ say. Không lay thật mạnh thì tôi căn bản không tỉnh dậy đâu. Mà lúc ngủ tiếng ngáy của tôi đặc biệt lớn, thế nên tôi mới nhờ nhân viên công tác tìm cho tôi một phòng hóa trang không có ai để nghỉ ngơi. Trưởng quan có thể hỏi họ mà. Tôi cứ nghĩ đến giờ họ sẽ tới gọi tôi."
"Tôi cứ nghĩ, tôi cứ nghĩ, tôi cứ nghĩ." Aleg sắp phát điên đến nơi: "Cả đám các anh đều nói 'Tôi cứ nghĩ', vậy các anh muốn nói với tôi rằng, vở kịch gây náo loạn này là do từng sự trùng hợp tạo thành sao?"
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.