Khó khăn lắm Ryan mới tiễn được dì quản lý ký túc xá đi, anh cầm lấy chiếc điện thoại trên giường, tra cứu nhanh lịch trình của đoàn làm phim "Đại thám tử Rentsch" thì phát hiện họ lại có một buổi gặp mặt người hâm mộ ngay tối nay.

Địa điểm là ở trung tâm thương mại thành Brica, tất cả người dân đều có thể đến xem.

Ryan vốn không có hứng thú với các minh tinh hay phim truyền hình, nhưng anh rất muốn biết bộ phim truyền hình công bố sẽ quay "Thám tử đại chiến quái nhân áo giáp" rốt cuộc sẽ xây dựng cốt truyện ra sao.

"Dù sao cũng không có việc gì, tối nay đi xem thử vậy."

Tuy nhiên, trước đó anh còn một việc cần làm là đến phòng vật tư hậu cần để đổi cái đống đồ lộn xộn trong ký túc xá của mình.

Phòng hậu cần nằm giữa các khu ký túc xá, đường đi không quá xa, ước chừng bốn năm phút là Ryan đã tới.

Vừa bước vào cửa, Ryan đã phát hiện một người khiến anh vừa ngạc nhiên vừa đau đầu — Lelin.

Cô ta dường như đang tranh cãi với thầy phụ trách vật tư. Lúc Ryan bước vào, hai người họ đang gay gắt về điều gì đó.

"Tôi chỉ muốn mua lại ba phòng ký túc xá xung quanh, đập thông tường để phòng của tôi có thể rộng rãi hơn một chút thôi."

"Tiểu thư Lelin, rất xin lỗi, theo quy định của trường, học sinh không được tự ý cải tạo ký túc xá. Hơn nữa, cái đó đâu gọi là 'hơi rộng rãi một chút'..."

"Tôi sẽ trả tiền bốn phòng ký túc xá, chi phí trang trí tôi cũng bao luôn, đợi tôi tốt nghiệp tôi sẽ thuê người khôi phục nguyên trạng. Thế nào? Như vậy hoàn toàn không ảnh hưởng đến bất cứ ai, phải không?"

"Đây không phải chuyện tiền bạc, quy định không cho phép, tôi cũng đành chịu."

"Thật sự không được sao?"

"Thật sự không được."

"Nếu như tôi tự ý phá bỏ thì sao?"

"Cái này... cái này không thể phá bỏ được..."

"Ông cứ nói cho tôi biết phá bỏ thì chịu hình phạt gì là được."

"Cái này, cái này... Tự ý phá hoại, cải tạo ký túc xá, chiếm dụng ký túc xá của người khác... những hành vi này vi phạm điều mười lăm, điều bốn mươi bảy, điều một trăm linh ba của «Quy định quản lý sinh hoạt học sinh Đại học Reysburg», đều là những trường hợp vi phạm quy tắc khá nghiêm trọng. Nếu xử phạt, trước tiên sẽ bắt buộc học sinh trong vòng một tháng phải khôi phục ký túc xá về nguyên trạng, mọi chi phí phát sinh trong thời gian đó do học sinh tự mình chịu trách nhiệm. Tiếp theo, học sinh phải bồi thường các khoản tổn thất do phá hoại gây ra, bồi thường cho những h��c sinh khác bị ảnh hưởng, bao gồm cả học sinh có ký túc xá bị chiếm dụng, và những học sinh bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn do cải tạo gây ra."

Lelin tựa người, cười khẩy một tiếng: "Đáng lẽ phải nói vậy ngay từ đầu chứ. Chẳng phải phạt tiền thôi sao, vậy tôi sẽ về tìm người trang trí, đến lúc đó các ông cứ gửi hóa đơn phạt cho tôi là được. Cùng lắm thì cứ mỗi tháng tôi lại cho người khôi phục nguyên trạng, rồi lại phá đi."

Ông thầy phụ trách vật tư hậu cần toát mồ hôi hột: "Cái này... cái này không đúng quy định."

"Tôi phạm sai lầm, sau đó các ông cứ theo quy định mà phạt tiền, rõ ràng là đúng quy định rồi còn gì."

"Cái này... cái này, cũng có vẻ là như vậy."

Đứng ở cửa nhìn một lúc lâu, Ryan cuối cùng không kìm được phải lên tiếng: "Cậu chơi kiểu này, tại sao lại phải đến thành Brica làm gì? Nơi này lắm quy tắc như vậy, cậu chạy tới đây dùng tiền không phải tự chuốc lấy phiền phức sao?"

Vừa dứt lời, Ryan đã hận không thể tự vả hai cái.

Tại sao mình lại rảnh rỗi không có việc gì đi trêu chọc tên này? Lẽ ra mình nên lén lút chuồn đi mới phải!

Nghe thấy tiếng, Lelin quay đầu lại, phát hiện là Ryan, lập tức liếc xéo anh ta một cái.

"Cần cậu quan tâm sao? Ở đây nhiều quy tắc thì sao chứ, tôi thấy vẫn rất tự tại mà. Phần lớn quy tắc khi bị vi phạm thì hình phạt cũng chỉ là tiền thôi mà."

Ryan trợn mắt, đúng là đồ thổ hào đáng ghét!

"Vậy nếu nghiêm trọng đến mức không thể chỉ phạt tiền thì sao?"

"Đơn giản thôi, tôi có thể dùng tiền mua lại cái nơi mà tôi vi phạm quy định đó, như vậy mảnh đất đó sẽ không còn thuộc về thành Brica nữa, tự nhiên cũng không cần phải tuân thủ quy tắc ở đây."

"Cái này cũng được sao?"

Lelin thờ ơ nói: "Không được thì cũng đừng vội, cùng lắm thì vào nhà giam ở một thời gian. Lúc đó tôi sẽ quyên một khoản tiền lớn cho nhà giam, để họ dùng số tiền đó cải thiện điều kiện sinh hoạt trong tù. Càng quyên nhiều tiền, họ càng phải cung cấp cho tôi chế độ đãi ngộ tốt hơn trong tù."

"??? " Ryan suýt nữa bật cười vì tức: "Cái này khác gì hối lộ đâu?"

"Đương nhiên rồi, hối lộ là phạm pháp, nhưng quyên tặng là hoàn toàn đúng quy định. Cứ như là, tôi quyên cho nhà giam một trăm triệu, ít nhất họ cũng phải sửa sang lại nhà giam chứ, tường các thứ nhất định phải quét vôi lại một lượt. Sau đó bữa ăn hàng ngày cũng phải được cải thiện chứ, hoa quả, đồ uống không thể thiếu, còn phải chú ý phối hợp dinh dưỡng ba bữa. Sáng tôi muốn ăn quả Kẹt Kẹt tươi mới được trồng ở Helma. Rồi thì giường chiếu, chăn đệm cũng phải thoải mái hơn một chút chứ, không cần phải giống ở nhà tôi, nhưng ít nhất cũng phải có bộ chăn ga gối đệm vài ngàn tệ chứ. Tóm lại, cứ có tiền là sẽ có cách."

"Ha ha..." Ryan cạn lời.

Anh đột nhiên cảm thấy, khung cảnh thoải mái dễ chịu mà mình thấy ở nhà giam Brica trước đây, có lẽ chính là do có người quyên góp tiền để người thân, bạn bè bên trong được sống tốt hơn, chỉ là số tiền quyên không nhiều như Lelin nói thôi.

Nếu cái cô bé tiểu thư thổ hào này mà vào đó, e rằng nhà giam Brica thật sự sẽ biến thành như lời cô bé nói.

"Đúng rồi, cậu đến đây làm gì?" Lelin đột nhiên nhớ ra.

"Tôi... Quạt ký túc xá của tôi hỏng rồi, muốn thay cái mới."

"Biểu cảm của cậu giống hệt như đang nói thẳng với người khác rằng 'Tôi đang nói dối', không khác tí nào."

"Ơ, tôi quên mất, bóng đèn của tôi cũng hỏng rồi."

"Vẫn là đang nói dối."

"Bàn học cũng hỏng rồi."

"Nói dối."

Ryan ôm đầu, cảm thấy đau đầu muốn chết. Anh dứt khoát đi thẳng đến trước mặt thầy phụ trách vật tư, đặt danh sách mà dì quản lý ký túc xá để lại lên bàn: "Ông chủ, cho tôi... à không, thầy ơi, xin thầy giúp tôi đổi đồ đạc trong ký túc xá ạ."

Vị thầy giáo kia có khuôn mặt lúc nào cũng cau có, khổ sở, bị Ryan vỗ bàn một cái như vậy, lập tức giật nảy mình: "Cái này... cái này, được, không thành vấn đề."

Ryan có chút xấu hổ: "Thầy ơi, vừa nãy tôi lỡ tay thôi, thầy không cần phải sợ."

Thầy phụ trách vật tư nhận lấy danh sách Ryan đưa, "Cái này... cái này, tôi sinh ra đã thế rồi. Ừ, danh sách không có vấn đề, cái này... bạn học Ryan, chúng tôi có thể cho người mang tất cả mọi thứ đến cho cậu vào chiều tối nay, đồng thời giúp cậu sắp xếp gọn gàng."

Ryan gãi đầu: "Nhưng tối nay tôi muốn đi ra ngoài."

Nói rồi Ryan lại hối hận, bởi vì Lelin vẫn còn đứng phía sau anh.

Nghe thấy Ryan nói tối nay muốn đi ra ngoài, Lelin dùng ánh mắt chế nhạo đánh giá anh: "Hoho, tối ra ngoài hả?"

"Làm gì? Không được à?"

"Nhưng nhìn cậu đâu có gi��ng người có thể tìm được bạn gái."

Ryan hít sâu một hơi: "Ai nói không có bạn gái thì đêm không được ra ngoài? Độc thân thì không được có cuộc sống về đêm à?"

"Thế nhưng nhìn cậu cũng không giống loại người dám bắt chuyện với con gái."

Ryan ôm ngực, kìm nén cơn giận: "Tôi một mình đi xem phim không được à?"

Cô bé tiểu thư ra vẻ người lớn suy tính: "Phim gì? Vừa hay hôm nay rảnh, tôi cũng đi. Tiện thể tôi muốn hỏi cậu vài vấn đề, nghe nói phản hồi rất tốt, tôi đang chuẩn bị ra phần tiếp theo."

"Tôi từ chối!" Ryan lập tức phản đối.

Nói đùa, xem phim chỉ là cái cớ, Ryan là muốn đi xem buổi gặp mặt người hâm mộ của "Đại thám tử Rentsch." Hơn nữa, cho dù thật sự đi xem phim, anh cũng sẽ không đi cùng cái cô bé Lelin này.

"Tôi trả tiền."

"Khi nào chúng ta xuất phát?"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng này.