(Đã dịch) Bất Lương Thần Minh Cùng Không Tồn Tại Lão Bà Yêu Đương Thường Ngày - Chương 692: già lục
Lạc Ngữ Tụ nghe đến đó, hai hàng nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.
Cảm giác tủi thân lại dâng trào trong lòng Lạc Ngữ Sinh, vì quả nhiên cô bé đã không được mong muốn. Thế nhưng, bức tường ngăn cách bao năm giữa cô bé và phụ thân (Lão Lạc) cũng nhanh chóng sụp đổ. Quả nhiên, vẫn là Lão Lạc tốt nhất!
Khi Lạc Ngữ Sinh cùng mẫu thân rời đi, Lão Lạc đã đưa cho hai mẹ con một số tiền lớn, đủ để họ sống sung túc cả đời. Hai mẹ con đi đến một trấn nhỏ. So với một thành phố lớn như Bí Lạc Đô, thị trấn này tuy có phần kém tươm tất hơn, nhưng chi phí sinh hoạt lại thấp, đủ để họ sống một cuộc đời an nhàn.
Lạc Ngữ Sinh cuối cùng không còn phải học hành, nên sau khi rời Lạc gia, mỗi ngày cô bé đều sống rất vui vẻ. Nhưng kỳ lạ thay, mẹ cô bé lại không mấy vui vẻ. Lạc Ngữ Sinh không hiểu, từng hỏi mẹ, nhưng mẫu thân không trả lời cô bé.
Cho đến một ngày nọ, một người đàn ông đột nhiên đi tới thị trấn nhỏ vắng vẻ của họ. Lạc Ngữ Sinh lần đầu tiên nhìn thấy mẹ mình kích động đến mức lao vào ôm người đàn ông đó. Người đàn ông lạ mặt đó chỉ vào Lạc Ngữ Sinh và nói:
“A Lang, đây là con của chúng ta, ta mang ra ngoài.”
Lạc Ngữ Tụ, Thần Thiên Minh, Thần Lăng, Tuế Tuế, Tả Uyên, Tiểu Ba, Hoa Oanh và tất cả mọi người có mặt, kể cả những người qua đường đang nghe lén bên cạnh, đều lộ vẻ mặt nghi ngờ. Đầu óc ai cũng đầy rẫy dấu chấm hỏi. Nội dung cốt truyện này có chút phi lý phải không?
Lão Lạc có lẽ nằm mơ cũng không ngờ tới rằng, đứa con trai được kỳ vọng sẽ giúp Lạc gia hưng thịnh ngàn năm, thế mà lại không phải huyết mạch Lạc gia. Đường đường là gia chủ Lạc gia, mà lại không hề hay biết mình bị "cắm sừng", thật quá sức vô lý.
Kể từ khi người đàn ông lạ mặt đó bước vào nhà, Lạc Ngữ Sinh liền không còn cười nữa, và khôi phục dáng vẻ vô cảm như trước. Người cha ruột đó thấy Lạc Ngữ Sinh cứ như khúc gỗ, mỗi lần đều cảm thấy ánh mắt cô bé nhìn mình không mấy thân thiện, liền thấy rất khó chịu. Thái độ của ông ta đối với Lạc Ngữ Sinh thậm chí còn không bằng Lão Lạc, cứ như thể Lão Lạc mới là cha ruột của cô bé, còn người cha ruột kia lại như cha dượng.
Rồi bỗng một ngày, thật bất ngờ, mẹ cô bé lại mang thai. Người đàn ông đó vui mừng khôn xiết, mẹ cô bé cũng vô cùng vui sướng. Lạc Ngữ Sinh chỉ đứng ở bên cạnh, với vẻ mặt vô cảm nhìn mọi thứ, cứ như thể họ là một gia đình, chẳng hề liên quan gì đến mình.
Trong suốt thời gian mang thai, người đàn ông đó mỗi ngày đều vắng nhà. Lạc Ngữ Sinh liền trở thành người giúp việc nhỏ bé, chăm sóc mẫu thân mình. Rồi bỗng một ngày, người đàn ông đó bị phát hiện ngoại tình. Mẹ cô bé như phát điên, trong cơn điên loạn, bà ta bảo Lạc Ngữ Sinh cũng cút đi.
Đó là một đêm đông lạnh giá, thôn nhỏ vắng vẻ bị tuyết dày bao phủ. Lạc Ngữ Sinh mặc áo mỏng, với vẻ mặt vô cảm, từng bước một dẫm lên dấu chân, đi về hướng Lạc gia. Nhưng cô bé cuối cùng không thể đến được. Đêm đó đã cướp đi sinh mạng cô bé, có lẽ vì không còn chút dục vọng sống nào nữa. Khi ngã xuống đất, cô bé nhắm mắt lại, trên môi nở một nụ cười.
Câu chuyện kể đến đây, tất cả mọi người ở đây đều ngỡ ngàng. Ai nấy đều dấy lên chút thương cảm, nhưng cũng xen lẫn cả giận dữ và bất lực. Có lẽ đây chính là vận mệnh.
Lạc Ngữ Tụ nghe vậy thì im lặng rất lâu, sau đó quay đầu nhìn về phía Thần Lăng:
“Thần Lăng Đại nhân, ta có thể...”
“Không thể!”
Thần Lăng trực tiếp từ chối nàng, hắn biết Lạc Ngữ Tụ muốn nói gì. Nàng muốn Thần Lăng dẫn Lạc Ngữ Sinh đi, nhưng điều đó là không thể. “Với trạng thái hiện tại của Lạc Ngữ Sinh, cô bé chỉ có thể đầu thai để làm người trở lại.”
Lạc Ngữ Tụ khẽ gật đầu. Sau khi Thần Lăng hóa thành mèo và trải qua hai Hậu Thiên, nàng cũng đã hiểu rõ cơ chế đầu thai của thế giới này.
“Ca ca, huynh có bao nhiêu tiền? Ta sẽ vay tiền giúp huynh đầu thai!”
Lạc Ngữ Tụ thấy Lạc Ngữ Sinh đến mức phải bày quầy bán hàng, chắc hẳn không có tiền. Nàng muốn vay tiền của Thần Lăng, khi trở lại Phù Văn Đại Lục sẽ trả lại hắn, để ca ca mình được đầu thai vào một kiếp tốt.
Lạc Ngữ Sinh khẽ cười, rồi lắc đầu:
“Không cần, rất cảm ơn.”
Giọng điệu có chút lạnh nhạt, kiểu cách.
“Ta giúp huynh nhé! Chắc chắn sẽ giúp huynh đầu thai vào kiếp tốt!”
Lạc Ngữ Sinh thở dài:
“Không cần. Nhớ ngày đó Lạc gia, chẳng phải cũng là gia đình trong sạch sao? Chỉ là ta không xứng đáng mà thôi.”
“Ta bây giờ sống ở nơi này cũng rất tốt, không có ý định đầu thai. Dù có đầu thai, ta cũng không muốn làm người.”
Đây chính là quyết định của Lạc Ngữ Sinh, cô bé đã đánh mất lòng tin và hy vọng vào nhân sinh. Lạc Ngữ Tụ khuyên nhủ rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn không thuyết phục được.
Lúc rời đi, nàng liên tục quay đầu nhìn mấy lần. Nàng và người anh cùng mẹ khác cha vẫn mỉm cười nhìn nhau, cuối cùng hai người vẫy tay tạm biệt, có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Cả hai đều đã yên lòng về một số chuyện trong tâm.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.