(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 101: Cẩm y ngọc thực
Trong lần chào đời này, Vương Trọng cảm thấy thật lạ lẫm, bởi vì hắn đã nán lại trong bụng mẹ suốt ba ngày. Ban đầu, hắn định đạp một cái rồi thúc giục mẹ mình. Nhưng nghĩ lại lần trước cũng vì một cú đạp của mình mà khiến mẹ đau đớn thập tử nhất sinh, hắn quyết định thôi, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên.
Thế là ba ngày sau, khi người mẹ cuối cùng không thể chịu đựng thêm, hắn được năm bà mụ đỡ đẻ thành công.
"Chúc mừng Triệu chưởng quỹ, chúc mừng Triệu chưởng quỹ! Là một quý tử, nhìn đứa bé này xem, thân thể thật khỏe mạnh!" Một bà mụ cười nói.
"Ha ha, không ngờ Triệu Đại Hải ta đã bốn mươi tuổi mà vẫn có thể có con ở tuổi trung niên. Ngụy Yến, nàng đã vất vả rồi." Triệu Đại Hải hưng phấn nói.
"Đại Hải, chàng nói gì vậy? Chàng và thiếp vốn là vợ chồng, đây là việc thiếp nên làm." Người mẹ yếu ớt đáp lại. "Bên ngoài trời lạnh, các bà nhớ mặc thêm quần áo cho con nhé."
"Yên tâm đi A Yến, chúng tôi đây, hơn nửa số trẻ con trong Bạch Tuyết Thành này đều do chúng tôi đỡ đẻ, nên chuyện chăm sóc thằng bé, nàng không cần phải bận tâm."
Một bà mụ khác cười hỏi: "Triệu chưởng quỹ, đã đặt tên cho đứa bé chưa? Định đặt tên gì vậy?"
"Thằng bé sinh vào mùa đông, vậy gọi là Tiểu Đông đi." Triệu Đại Hải vui vẻ nói.
"Triệu Tiểu Đông, thật là một cái tên hay, cái tên hay tuyệt!"
Mấy bà mụ không ngớt lời vuốt ve.
"Đây là tên của mình đấy ư, thật là quá tùy tiện." Vương Trọng thầm nghĩ, nhưng mà quả thật hoàn cảnh xung quanh rất dễ chịu. Mặc dù hắn còn chưa mở mắt, nhưng có thể cảm nhận được trong phòng có lò sưởi ấm, bên cạnh người thì ấm áp.
Phụ thân tên Triệu Đại Hải, mẫu thân là Ngụy Yến. Nhìn bọn họ quan tâm mình như vậy, những người xung quanh cũng rất khách khí, nhưng tại sao mình lại không sống quá tuổi hai mươi mốt đây?
Ba tháng sau, ở đại sảnh của Cát Tường Khách Sạn, có thêm một cậu bé tên Triệu Tiểu Đông. Cũng chính vào ngày này, Vương Trọng đã bắt đầu lảo đảo tập đi.
Triệu Đại Hải nhận ra, đứa con của mình từ nhỏ đã bộc lộ tính cách khác biệt so với những đứa trẻ khác: làm việc trầm ổn, không thích đùa nghịch. Ban đầu, ông mua một đống lớn đủ thứ đồ chơi cho con chơi, thế nhưng thằng bé chẳng thích món nào. Ngược lại, nó thỉnh thoảng lại mò vào thư phòng của ông, thích cầm một quyển sách để xem.
"Thằng bé này sau này chắc chắn sẽ làm thư sinh rồi."
Thấy con mình hiểu chuyện như vậy, Triệu Đại Hải càng thêm vui mừng.
Một năm sau, qua quá trình tìm hiểu của Vương Trọng, hắn cuối cùng đã nắm rõ tình hình xung quanh mình. Phụ thân Triệu Đại Hải đã bốn mươi tuổi, còn mẫu thân Ngụy Yến mới hai mươi lăm tuổi. Hai người kết hôn chưa đầy ba năm. Bởi vậy, Triệu Đại Hải cũng được coi là có con ở tuổi trung niên, dù sao bốn mươi tuổi cũng không còn trẻ nữa.
Điều này khiến Vương Trọng rất đỗi thắc mắc: phụ thân điều kiện tốt như vậy, lại không có sở thích xấu nào, đối xử với vợ lại càng vô cùng tốt, sao đến bốn mươi tuổi mới kết hôn? Đáng tiếc, hiện tại hắn tuổi còn quá nhỏ, điểm đáng ngờ này đành phải chờ sau này mới hỏi được.
Cát Tường Khách Sạn làm ăn khá khẩm, thường xuyên có những gia đình lữ khách ghé lại nghỉ chân. Ban đầu, Vương Trọng định lắng nghe những câu chuyện phiếm của các gia đình qua lại, đáng tiếc vì sự an toàn của hắn, Triệu Đại Hải và Ngụy Yến không bao giờ để hắn ra đại sảnh hoạt động, chỉ có thể ở trong hậu viện.
Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành tìm đến sách vở để tìm kiếm tất cả mọi thứ liên quan đến thế giới này. Đáng tiếc, người cha này của hắn không phải là một người ham đọc sách, bởi vậy trong thư phòng cũng không trưng bày nhiều sách vở, phần lớn là những tiểu thuyết về chuyện lạ, dị thường. Đối với những tiểu thuyết này, Vương Trọng không hề cảm thấy hứng thú.
Vào sinh nhật tròn một tuổi, Triệu Đại Hải đã tổ chức một yến tiệc mừng sinh nhật long trọng cho Vương Trọng. Người đến rất đông, có cả hàng xóm láng giềng lẫn bạn bè của Triệu Đại Hải.
Trong bữa tiệc, không ít người đến xem Vương Trọng, không ngớt lời khen đứa bé hiểu chuyện, so với những đứa trẻ khác ở đây, Vương Trọng chẳng hề khóc lóc hay quấy phá.
"Thằng bé này thật là đáng yêu quá! Lão Triệu, giờ ông cũng có con trai rồi, còn nhớ chuyện chúng ta năm đó từng nói không?"
Sau vài tuần rượu, khi Triệu Đại Hải đang ôm Vương Trọng, một người bạn trên bàn đã mở lời.
"Ha ha, lão Lâm, ta cũng đang định nhắc đến chuyện này đây."
"Hắc hắc, con gái lão Lâm ta tuy lớn hơn Tiểu Đông ba tuổi, nhưng có câu nói rất hay 'Gái hơn ba, rước nhà gạch vàng'. Nếu ông không để ý, hai anh em chúng ta sẽ kết thông gia từ bé, sau này quan hệ càng thêm gắn bó."
"Ông nói gì vậy, con gái ông từ nhỏ đã đáng yêu như thế, được làm con dâu của ta, ta còn cầu còn không được ấy chứ! Vậy cứ thế mà định đoạt đi."
Sau đó, hai người tiếp tục hàn huyên. Từ cuộc đối thoại của họ, Vương Trọng biết được người cha vợ tương lai của mình tên là Lâm Châu, làm nghề buôn vải. Nhìn cách ăn mặc của ông ta cũng đủ thấy điều kiện của Lâm Châu cũng không tệ, cho nên hai nhà họ cũng coi là môn đăng hộ đối.
Đang trò chuyện, một bé gái tết tóc đuôi ngựa chạy tới, được Lâm Châu một tay ôm lấy, ông chỉ tay về phía Vương Trọng rồi cười nói: "Con gái ngoan, đây chính là Tiểu Đông, hai đứa hôn nhau một cái đi."
Vương Trọng hơi im lặng, cô bé này chính là nàng dâu tương lai của mình sao, quả nhiên... thật xinh đẹp.
"Một năm không gặp, bé Lâm Vũ đã lớn ngần này rồi, chỉ hai năm nữa là phải đi khảo nghiệm rồi sao?" Triệu Đại Hải đột nhiên nói.
Nghe vậy, s���c mặt những người trên bàn đều trầm xuống.
"Hai đứa con trai của lão Trương bán thịt heo, hôm qua đều đã đi khảo nghiệm rồi." Lâm Châu gật đầu nói.
"Thế nào rồi?" Cả bàn rất nhiều người hiếu kỳ nhìn sang.
"Cấp một."
"Tê tê tê..."
Mọi người trên bàn đều hít sâu một hơi.
"Lão Trương này, e rằng muốn tuyệt hậu rồi." Một người đàn ông cảm thán.
"Thảo nào tôi bảo người đi gọi lão Trương đến dùng bữa mà ông ấy không tới, thì ra là có chuyện này. Thật không may mắn!" Triệu Đại Hải nhấp một miếng rượu, bỗng nhận ra món rượu vốn thơm ngọt bãy giờ lại trở nên đắng chát.
"Lão Trương cũng chỉ có hai đứa con trai, không ngờ kiểm tra ra đều là cấp một. Người ta nói đúng, số phận con người thật khó lường."
Những người xung quanh đều gật gù, ánh mắt ai nấy đều lộ vẻ cảm thán.
Lâm Châu thở dài: "Hai năm nữa con gái tôi cũng sẽ đi kiểm tra, chỉ mong con bé sẽ ổn."
Vương Trọng ở một bên nghe được rất hiếu kỳ, đây là lần đầu tiên hắn nghe nói đến cái gọi là khảo thí này. Trước kia vì luôn ��ược Ngụy Yến ôm ấp, hắn không có cơ hội tiếp xúc với bên ngoài, nhưng lần này, hắn cảm giác thế giới này thật sự không hề đơn giản.
"Cha ơi, cái mà cha và mọi người nói là khảo thí, khảo nghiệm đó là gì ạ?" Vương Trọng cất tiếng hỏi bằng giọng sữa non nớt.
"Con còn bé, nói con cũng không hiểu đâu. Sau này lớn rồi cha sẽ kể con nghe." Triệu Đại Hải dường như nghĩ đến điều gì, không có tâm trạng để giải thích, liền đặt Vương Trọng xuống đất, để nó tự đi chơi.
Lâm Châu cũng đặt con gái Lâm Vũ xuống, để nó chơi cùng Vương Trọng.
"Anh tên Triệu Tiểu Đông à, bé tí thế này." Có lẽ vì trời lạnh, bé Lâm Vũ rụt cổ lại khi nói chuyện.
"Đó là vì ta còn bé. Vừa nãy các đại nhân nói về khảo thí, chị có biết đó là gì không?"
Đã không moi được tin tức từ người lớn, Vương Trọng đành phải lùi bước tìm cách khác, hỏi thăm từ vị hôn thê của mình vậy.
"Khảo thí à, hình như là khảo nghiệm linh căn trên người đó."
"Linh căn?" Vương Trọng nhíu mày.
Lâm Vũ ngoẹo đầu, cảm thấy cậu em trai bé nhỏ này tuy còn nhỏ, nhưng giọng nói chuyện lại cứ như người lớn, thật là kỳ lạ.
"Là linh căn, nhưng cụ thể kiểm tra thế nào, linh căn là gì thì cháu cũng không rõ lắm đâu." Lâm Vũ lại nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, đã được trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.