(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 103: ? ? ? Quỷ quyệt thế giới (cầu đặt mua)
Ngụy Yến an ủi: "Sợ, đương nhiên sợ, nhưng chúng ta là người lớn rồi. Dù có tà vật trong thành, nhưng nhờ các đại sư canh giữ, tà vật mạnh không thể vào. Còn những tà vật yếu hơn thì cũng chẳng làm gì được chúng ta, vì linh căn chúng ta mạnh, chúng không thể đến gần."
"Linh căn..."
Đây là lần thứ hai Vương Trọng nghe được từ này từ miệng người lớn.
"Th���o nào khách tối về không sợ tà vật." Vương Trọng thầm nghĩ.
"Đúng vậy con trai, đợi con năm tuổi sẽ rõ. Ai cũng vậy, đến năm tuổi đều phải kiểm tra linh căn. Linh căn càng tốt, sống càng thọ. Cha con và mẹ đều kiểm tra linh căn cấp bảy đấy, nghĩa là linh căn của chúng ta rất tốt, nên không sợ tà vật trong thành."
"Hai con trai của Trương đồ tể kiểm tra linh căn cấp một, nghĩa là linh căn rất kém sao?" Vương Trọng hỏi.
"Đứa nhỏ này trí nhớ của con cũng không tệ. Nói đến, hai đứa bé kia cũng thật sự đáng thương. Hai đứa trẻ xinh xắn, ngoan ngoãn là thế, vậy mà..."
"Bà này, nói linh tinh gì với con vậy?" Triệu Đại Hải nghe Ngụy Yến nói, vội vàng vào nhà.
"Chẳng phải tôi đang kể cho thằng bé nghe chút chuyện sao." Ngụy Yến vội la lên.
"Con còn nhỏ thế này, bà kể nó nghe những chuyện này, lỡ làm nó sợ hãi nhát gan, tà vật tìm đến nó thì sao?"
"Cha, con gan lớn, không sợ. Cha mẹ cứ kể con nghe đi."
Để Triệu Đại Hải bớt lo lắng, Vương Trọng chủ động nói.
"Không được, đây là quy định. Trẻ con càng hiểu về tà vật, tà vật càng dễ tìm đến con. Ai cũng nói thế cả." Triệu Đại Hải thở dài một hơi: "Nhưng mà, nếu con đã gặp tà vật rồi, thì ta sẽ kể con nghe chút ít vậy."
"Người kiểm tra linh căn cấp một là kém nhất, thường không sống quá mười tuổi..."
Vương Trọng trong lòng khẽ giật mình. Hắn hiểu vì sao mình không sống quá hai mốt tuổi, e rằng linh căn của hắn khi kiểm tra cũng chỉ khoảng cấp hai.
Triệu Đại Hải tiếp tục nói: "Đến năm tuổi con cũng sẽ đi kiểm tra linh căn. Cha và mẹ con đều kiểm tra được cấp bảy, nên con yên tâm, chắc chắn sẽ giống chúng ta."
"Thôi, nghỉ ngơi sớm đi, kẻo làm con sợ."
Ngụy Yến ngáp một cái.
Triệu Đại Hải đi dọn dẹp chút, người một nhà nghỉ ngơi.
Từ dạo đó trở đi, Vương Trọng bị trông coi chặt chẽ hơn.
Không thể ra cửa, chỉ có thể hoạt động trong hậu viện. Thậm chí có vài căn phòng còn không được phép đặt chân vào.
Bất quá dù vậy, Vương Trọng cũng đã nắm rõ bố cục của Triệu gia.
Sát mặt đường là Cát Tường Khách Sạn, phía sau khách sạn là hậu viện, đi qua hậu viện chính là Triệu phủ.
Triệu phủ có quy mô không khác mấy Tứ Hợp Viện, nuôi ba tên nha hoàn và một quản gia.
Quản gia lớn tuổi, vì người trong nhà không nhiều, nên quản gia thường xuyên giúp việc ở khách sạn.
Nói chung, Triệu gia không quá rộng. Vương Trọng cũng từng vào rất nhiều căn phòng, nhưng có một căn phòng bị khóa rất cẩn thận.
Căn phòng này là một căn phòng nhỏ độc lập nằm về phía bắc, cổng ra vào khá hoang vắng, bình thường chẳng mấy ai đi qua. Vương Trọng rất hiếu kỳ, không biết trong căn phòng này giấu thứ gì mà lại khóa chặt như vậy.
Thoáng chốc, Vương Trọng ba tuổi.
Hai năm qua, Vương Trọng trải nghiệm cuộc sống ngoại trừ không được tự do lắm, mọi thứ khác đều rất ổn.
Hắn cũng bóng gió hỏi dò được từ mẫu thân không ít điều. Từ miệng họ, Vương Trọng biết được, thế giới này vô cùng quỷ dị.
Mặc dù trong thành rất tốt, rất an toàn, nhưng thỉnh thoảng vẫn xảy ra một vài chuyện tà dị. Tỷ như trong một con sông nhỏ nội thành, từng xảy ra vụ án chết đuối, tiếc là chẳng ai biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Triệu Đại Hải làm người hào phóng, gia sản nhiều, nên thường xuyên mua vài lá Bình An Phù về để phù hộ cho gia đình được bình an.
Vào một ngày hè, Triệu Đại Hải cùng Ngụy Yến ra ngoài có việc, Vương Trọng được nha hoàn tên Thúy Thúy trông nom.
"Thúy Thúy tỷ, chị sợ tà vật không?" Nhân lúc nhàn rỗi, Vương Trọng hỏi.
"Hỏi cái này làm gì?"
"Hiếu kỳ."
"Cũng không sợ lắm, trong thành rất an toàn."
"Vậy ngoài thành thì sao?"
Thúy Thúy nghĩ nghĩ, khẽ lắc đầu: "Không biết."
Đối với câu trả lời của Thúy Thúy, Vương Trọng cũng không bất ngờ.
Thực tế thì mấy năm nay hắn đã hỏi không ít người, từ nha hoàn, quản gia trong nhà, ai hắn cũng đã hỏi rồi.
Câu trả lời của bọn họ đều như thế, đều bảo nội thành rất an toàn, nhưng với bên ngoài thành, họ đều chẳng hay biết gì.
Điều đó chứng tỏ họ đều chưa từng ra khỏi thành bao giờ.
"Thúy Thúy tỷ, sao các chị không thử ra thành xem sao?" Vương Trọng hỏi.
"Con nít con nôi sao hiểu được. Ngoài thành lắm thứ lung tung, rối ren lắm. Đi lung tung bên ngoài sẽ bị tà vật để mắt đến đấy."
Vương Trọng gật đầu, chỉ vào căn phòng nhỏ độc lập phía bắc kia, hỏi: "Trong phòng đó có gì vậy chị? Sao cha lại khóa chặt nó? Con vào chơi được không?"
"Không được đâu, chị sẽ bị mắng." Thúy Thúy lắc đầu, kiên quyết nói.
"Vậy à."
Vương Trọng không cưỡng cầu. Trong kiếp này, phụ mẫu đối với hắn rất tốt, tuyệt đối sẽ không làm hại hắn. Đã không cho phép vào, ắt hẳn có lý do riêng.
'Lớn lên rồi, giờ mình chỉ có thể mau chóng trưởng thành, mới có thể tìm hiểu được thêm nhiều chuyện nữa.'
Đến tối, phụ mẫu cuối cùng cũng trở về, Vương Trọng vội ra đón.
"Cha mẹ, sao hôm nay cha mẹ ra ngoài cả ngày vậy?" Vương Trọng hỏi.
"Ai, con trai cả nhà Trương đồ tể chết rồi, không ngờ lại chết sớm thế." Triệu Đại Hải thở dài.
"Thật đáng thương quá, mới có bảy tuổi đầu. Vốn có thể sống đến mười mấy tuổi, không ngờ lại không chống đỡ nổi." Ngụy Yến cũng cảm khái.
"Lão gia, phu nhân, đây là tiền vàng mà ngài đã dặn tôi chuẩn bị." Quản gia Lý bá đi tới cửa, cầm một cái hộp gỗ nhỏ trên tay.
Nhưng ông ấy không vào nhà, mà đặt chiếc hộp gỗ xuống đất. Vì ở thôn quê có một quy tắc bất thành văn, những thứ vàng mã, tiền cõi âm cho người chết này, một khi đã ra khỏi cửa, tuyệt đối không được mang vào nhà, nếu không sẽ bị coi là điều chẳng lành.
Nghĩ lại cũng phải, đây vốn là đồ dùng cho người chết, đem vào nhà quả thực là không hay chút nào.
Lý bá lớn tuổi nên những quy củ này ông đều rõ cả, nên trực tiếp mở hộp gỗ ngay cửa ra vào.
Bên trong là một đống nguyên bảo giấy màu vàng được xếp gọn gàng, bên trên còn ngay ngắn đặt một đống tiền âm phủ màu vàng.
Lúc này, hai hạ nhân khác cũng mang ra bốn con tiểu nhân giấy.
"Đồ vật đều chuẩn bị xong." Lý bá cung kính nói.
"Ừm, đem đi đưa cho Trương đồ tể đi. Con trai cả hắn chết rồi, trong lòng hẳn cũng không dễ chịu. Cứ bảo đây là chút lòng thành của lão Triệu ta, mong con trai hắn dưới suối vàng được đại phú đại quý." Triệu Đại Hải thở dài.
"Dạ biết ạ, lão gia."
Lý bá nhấc chiếc rương lên, dặn dò mấy hạ nhân phía sau: "Khi cầm tiểu nhân nhớ cẩn thận, đừng để hỏng mất."
"Dạ biết."
Ba người rời đi, ra khỏi nhà.
"Cha, con trai Trương đồ tể chết thế nào ạ?" Vương Trọng hỏi.
"Người có linh căn cấp một đều chết trước mười tuổi."
"Con trước đó nghe cha mẹ nói chết khoảng mười tuổi mà, sao hắn lại chết sớm đến thế?"
"Mười tuổi chỉ là giới hạn muộn nhất, trước đó nếu gặp phải chuyện khác thì cũng sẽ chết thôi." Ngụy Yến giải thích, nhưng bản thân bà cũng cau mày: "Cái cách chết thế này, tôi cũng không muốn nhìn thêm nữa, thật quá thảm."
"Ai, thôi, chuyện này cũng hết cách rồi. Con chúng ta hai năm nữa cũng phải kiểm tra linh căn rồi, chúng ta phải đi gặp mấy vị đại sư xem sao."
"Cha, những đại sư kia là ai?" Vương Trọng hỏi.
"Đại sư là những người lợi hại nhất trong thành. Đến lúc con kiểm tra linh căn, cũng là do họ thực hiện."
Vừa nói, Triệu Đại Hải vừa giục Ngụy Yến: "Vào nhà, lấy đồ các đại sư đã cho chúng ta ra."
"Ừm ừm, con trai, chúng ta vào nhà thôi."
Ba người vào nhà, Triệu Đại Hải thận trọng nhìn ra ngoài, rồi đóng cửa lại cẩn thận.
Ngụy Yến lúc này lấy ra một tờ giấy đã được gấp lại, bà thận trọng mở tờ giấy ra, bên trong là một đống bột phấn màu đen.
"Con trai, đây là chúng ta đặc biệt cầu xin được từ đại sư, phải tốn của cha con cả trăm lượng bạc đấy." Ngụy Yến rót một chén nước từ bên cạnh, đưa cho Vương Trọng: "Uống hết chỗ này đi con."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phần chuyển ngữ này, mong quý độc giả không tự ý sử dụng.