(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 113: Tiểu anh hùng Triệu Tiểu Đông (tăng thêm)
"Ta không có ức hiếp ngươi, đừng hiểu lầm."
Vương Trọng lắc đầu, thầm nghĩ, lẽ nào trẻ con cổ đại không phải đứa nào cũng chậm phát triển sao? Sao ở đây lại kỳ lạ thế này, mình vừa cứu cô bé, vậy mà lại bị nghi ngờ khinh bạc.
Nhưng đúng lúc này, khóe mắt hắn thoáng thấy Tôn Đại Ngưu vẫn đứng bên bờ sông. Bóng đen lúc nãy đã ở phía sau Tôn Đại Ngưu, một bàn tay sắc nhọn vươn ra, nhanh chóng túm lấy tóc Tôn Đại Ngưu.
"Ai u!" Tôn Đại Ngưu kêu lên một tiếng, thân hình "ùn" một cái, bị kéo phắt xuống nước.
"A, anh Đại Ngưu đâu rồi?" Có đứa trẻ quay đầu lại, phát hiện Tôn Đại Ngưu đã biến mất.
"Ôi chao, rơi xuống nước rồi, Đại Ngưu rơi xuống nước rồi!"
A Hương thấy Tôn Đại Ngưu đang vùng vẫy dưới nước, hốt hoảng kêu toáng lên.
"Nguy rồi, Đại Ngưu không biết bơi!" Lâm Vũ vội vàng quay lại phía sau, gọi to về phía những người lớn: "Cứu mạng, cứu mạng..."
Đáng tiếc, hôm nay là ngày Tết, đường phố tuy đông người nhưng ai nấy đều mải mê trò chuyện rôm rả. Tiếng ồn ào quá lớn, khiến tiếng kêu của mấy đứa trẻ con chẳng ai nghe thấy.
Giữa lúc mọi người còn đang bối rối không biết phải làm sao, bỗng một bóng người vọt lên không trung, lao thẳng xuống nước.
"A, hình như là Tiểu Đông, Tiểu Đông nhảy xuống sông rồi!" Có người kinh hô một tiếng.
Giờ phút này, Vương Trọng đã nhảy xuống nước, cố gắng mở to mắt nhìn một luồng hắc vụ dưới đáy.
Hắn không phải nhất thời bốc đồng mà cứu người. Vừa nãy, khi nhìn thấy bóng đen, hắn đã cảm nhận được luồng khí tức đó chỉ mạnh hơn A Tân một chút. Hồi ấy, hắn đã đấm nát A Tân bằng một quyền. Giờ đây, sau hơn một năm tu luyện, mọi chuyện sẽ còn dễ dàng hơn nhiều.
Trong nước tuy rất tối, dù có trợn tròn mắt cũng chẳng nhìn thấy gì, nhưng không sao. Đúng lúc này, Triệu Dung hô: "Ở chếch bên phải phía trước con!"
Vương Trọng bơi chếch về phía trước bên phải, quả nhiên cảm nhận được một luồng khí tức âm lãnh.
Luồng khí tức này hiển nhiên cũng phát hiện ra Vương Trọng, nó mừng thầm, bơi thẳng về phía hắn.
Khí tức âm lãnh càng lúc càng gần. Vương Trọng cố gắng cảm nhận, rồi bóng đen đã túm lấy cổ hắn, muốn kéo hắn xuống đáy nước, cho "đoàn tụ" với Tôn Đại Ngưu.
Vương Trọng khẽ hừ một tiếng, kình khí bùng ra. Trong lòng thầm niệm: "Chết đi!" rồi lập tức tung quyền về phía trước.
Kình khí bùng nổ, bóng đen lập tức bị đánh tan. Thế nhưng luồng hắc vụ này dường như vẫn chưa chịu bỏ cuộc, nó vẫn níu lấy ống quần Vương Trọng, muốn lôi hắn xuống đáy nước.
Phải công nhận, chiến đấu dưới nước quả thực không tiện lợi bằng trên bờ. Nhưng trong thời khắc sinh tử này, Vương Trọng bỗng cảm thấy một khao khát sống mãnh liệt trỗi dậy. Hắn đột ngột đạp mạnh hai chân, kình khí trực tiếp từ lòng bàn chân vọt ra.
"Ầm!"
Một tiếng nổ lớn vang lên từ đáy nước, Triệu Dung mừng rỡ hô to: "Quỷ nước hồn phi phách tán!"
Vương Trọng trong lòng hiểu rõ, liền bơi về phía Tôn Đại Ngưu dưới đáy nước.
Dù sao Tôn Đại Ngưu cũng chỉ là một đứa trẻ con, với hắn thì cũng chỉ là chút mâu thuẫn lời nói vặt vãnh, mình không thể nào bỏ mặc không cứu được.
Nắm lấy Tôn Đại Ngưu, Vương Trọng dùng lực cánh tay mạnh mẽ nhấc bổng cậu bé lên, hai chân đạp một cái, cả người cùng Tôn Đại Ngưu nổi lên mặt nước.
"Có chuyện gì vậy?" Lúc này, cha của Tôn Đại Ngưu là Tôn Đại Tráng cuối cùng cũng được người gọi đến.
"Chú Tôn, Đại Ngưu rơi xuống nước rồi ạ!" A Hương vội vã nói.
"Hả! Bao lâu rồi?"
"Dạ... cũng khá lâu rồi ạ." Mặt Lâm Vũ tái mét vì lo lắng, "Tiểu Đông đã nhảy xuống cứu người rồi."
Lời vừa dứt, người ta đã thấy đầu Vương Trọng nhô lên mặt nước, dưới cánh tay hắn đang kẹp lấy một cái đầu người, chính là Tôn Đại Ngưu đang hôn mê bất tỉnh.
"Ùm!" Tôn Đại Tráng không chút do dự nhảy ngay xuống nước.
"Chú Tôn, chú cứ đưa con trai chú lên trước đi, cháu không sao đâu." Vương Trọng nói, rồi trao Tôn Đại Ngưu cho Tôn Đại Tráng, còn bản thân thì tự bò lên bờ.
"Thật lợi hại quá, không ngờ Triệu Tiểu Đông lại bơi giỏi đến thế!"
"Đúng vậy, cậu bé đã cứu Tôn Đại Ngưu đó!"
Mọi người xung quanh bàn tán xôn xao, mấy cô bé còn nhìn Vương Trọng bằng ánh mắt cũng đã khác hẳn.
Ngày hôm đó, chuyện Vương Trọng cứu Tôn Đại Ngưu đã lan truyền khắp nơi. Triệu Tiểu Đông, vốn có biệt danh "nhát gan" trong đám bạn nhỏ, chẳng biết từ bao giờ đã trở thành "Tiểu anh hùng Triệu Tiểu Đông".
Sáng sớm hôm sau, vợ chồng Tôn Đại Tráng dẫn theo Tôn Đại Ngưu, cả nhà mang theo hai cân thịt trâu và thịt dê, tìm đến Cát Tường Khách Sạn để tạ ơn Triệu Tiểu Đông đã cứu người.
"Triệu chưởng quỹ, nếu không phải nhờ con trai ông là Tiểu Đông, e là Đại Ngưu nhà tôi đã gặp chuyện chẳng lành rồi. Tôn Đại Tráng tôi tuy thô kệch nhưng biết rõ đạo lý, tấm lòng này xin đa tạ." Trong hành lang của Triệu phủ, Tôn Đại Tráng đưa túi thịt dê thịt bò ra và nói: "Chút lễ mọn, không đáng là bao, nhưng là tấm lòng thành."
"Ôi, ông chủ Tôn khách sáo làm gì chứ, mang về đi." Triệu Đại Hải từ chối.
"Mau mau, Đại Ngưu, con nói vài lời đi chứ." Tôn Đại Tráng thúc giục.
Sắc mặt Tôn Đại Ngưu vẫn còn tái nhợt, rõ ràng là vẫn chưa hoàn hồn sau nỗi kinh hoàng đêm qua. Cậu bé ngơ ngác đi tới trước mặt Vương Trọng: "Tiểu Đông, cảm ơn cậu."
"Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi." Triệu Đại Hải cười ha hả, thật sự tự hào về con trai mình.
Cuối cùng, sau vài lần từ chối, hắn vẫn đành nhận lễ vật.
Chờ cha con nhà họ Tôn rời đi, Triệu Đại Hải quay sang nói với Vương Trọng: "Con trai, con cứu người là việc tốt, nhưng quá nguy hiểm. Vạn nhất người không cứu được, mà con lại mất mạng oan uổng thì sao? Cha chỉ có mình con, sau này nếu có thể không cứu thì đừng cứu."
"Con thấy mình bơi giỏi nên mới cứu thôi, lần sau con sẽ chú ý hơn. Giờ con đi luyện công đây ạ."
Mấy ngày tiếp theo, Vương Trọng vẫn ngày ngày luyện công, tối đến lại cùng Triệu Dung ra ngoài tìm kiếm tà vật.
Cuối cùng, ngày trắc linh căn cũng đã gần kề.
Một ngày nọ, Vương Trọng như thường lệ cùng Triệu Dung ra ngoài, đi dọc theo một con hẻm nhỏ.
"Tiểu Đông, tà vật ở con hẻm này đã bị con giải quyết hết rồi, chúng ta đi chỗ khác đi." Triệu Dung nói.
"Ừm." Vương Trọng gật gật đầu, nhìn về phía xa: "Tà vật trong thành yếu quá, không biết ngoài thành thì sao?"
"Con muốn ra khỏi thành sao?"
"Muốn thì muốn, nhưng không gặp phải tà vật mạnh mẽ thì con vĩnh viễn không cách nào trưởng thành. Thế nhưng thành Bạch Tuyết này lại bị tường thành cao lớn bao bọc tứ phía, muốn ra khỏi thành phải có văn thư thông hành."
Đang nói chuyện, trên con đường tối om, đột nhiên có một nhóm người cưỡi ngựa trắng đi tới.
Vương Trọng nấp trong con hẻm, nhìn nhóm người đang tiến đến, ánh mắt ngưng lại.
"Lại là Bạch đại sư, Ngô đại sư và những người đó."
Dù Bạch đại sư và Ngô đại sư mỗi người ngồi trong chiếc kiệu tám người khiêng của mình, nhưng Vương Trọng vẫn nhận ra đội ngũ này thuộc về họ qua đám đệ tử đi theo.
Đội ngũ này có quy mô vô cùng lớn. Khi đi, những đệ tử chắp hai tay trước ngực, vừa đi vừa niệm tụng một loại kinh văn nào đó, nhưng đáng tiếc Vương Trọng chẳng hiểu gì cả.
"Đã là đại sư, lại để người khác khiêng kiệu tám người, hưởng thụ mọi vinh hoa phú quý, đây chẳng giống cách làm của một đại sư chút nào. Những 'đại sư' này, e rằng chỉ có hư danh bên ngoài thôi."
Vương Trọng dõi mắt theo đám người khuất dạng, sau đó cũng lặng lẽ trở về phòng mình.
Một tháng trôi qua, đợt trắc linh căn năm nay lại bắt đầu.
Vương Trọng biết, thời khắc quyết định vận mệnh của mình đã đến.
"Chỉ sợ sau ngày hôm nay, mọi người sẽ biết mình có linh căn thiên phú thấp. Nhưng những người đó làm sao biết được, người có linh căn thấp, mới là người thích hợp để tu luyện chứ!"
Vương Trọng nhìn cái cây trụi lủi trong sân nhà mình, lại lần nữa vung nắm đấm lên.
Không lâu sau, Triệu Đại Hải và Ngụy Yến cùng nhau đi tới.
"Con trai, hôm nay là ngày con trắc linh căn, đi thôi." Triệu Đại Hải tiến đến nói.
Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều thuộc về trang truyen.free, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại đây.