Sau đó, Vương Trọng vẫn miệt mài luyện tập sức mạnh cánh tay phải, tìm lại cảm giác như trước đây.

Ba ngày liên tiếp trôi qua, Vương Trọng đã có những thu hoạch đáng kể. Anh phát hiện, nhờ việc tự rèn luyện tay phải, vai phải vốn không có cảm giác giờ cũng đã có thể dễ dàng nâng lên được. Điều này cho thấy việc rèn luyện của anh vẫn có hiệu quả. Nếu cứ duy trì lâu dài, có khi không cần chơi game mà cơ thể cũng có thể phục hồi. Thế nhưng, không nghi ngờ gì, cách này sẽ tốn rất nhiều thời gian, mà Vương Trọng thì không thể chờ đợi lâu như vậy. Dù sao, thế giới này vẫn còn rất phức tạp.

Vào ngày thứ tư, vừa tỉnh giấc, hệ thống liền vang lên thông báo trong đầu anh.

"Đinh!"

"Đã mở khóa nhân vật chuyển sinh mới: Tôn Tiểu Ngư, con trai của nông hộ Tôn Đại Dũng."

"Mục tiêu nhiệm vụ: Ta không muốn bị người khác coi thường, không muốn chịu cảnh thiếu ăn thiếu mặc, nghèo đến mức không cưới nổi vợ. Ta muốn trở thành phú hộ giàu có nhất vùng, muốn để mẹ ta có được cuộc sống tốt đẹp!"

... ...

"Phú giáp một phương ư?"

Vương Trọng thầm nghĩ trong lòng. Trò chơi trước đây đã cho anh biết rằng chỉ cần mình biết cách kinh doanh, cuộc sống vẫn có thể trôi chảy. Nhưng muốn giàu có khắp một vùng, nếu không có nhân mạch, tiền vốn và tài nguyên thì vẫn tương đối khó. Cũng giống như thời hiện đại, nhờ có con đường vào đại học, vô số đứa trẻ cơ cực mới có hy vọng đổi đời. Nhưng ở cổ đại thì khác, dù có khoa cử, mấy ai có thể đi học, hoặc có thời gian để học? Ở cổ đại, sức sản xuất thấp, thiếu hụt nhân lực trầm trọng. Nếu gia đình không khá giả, trẻ em thường phải bắt đầu giúp gia đình làm việc đồng áng từ mười hai, mười ba tuổi. Muốn đi học thật sự rất khó, chưa kể đến việc thi khoa cử; chỉ riêng chi phí đi lại thôi e rằng đã ngốn hết hơn nửa năm thu nhập của một người bình thường. Cho nên bây giờ muốn giàu có khắp một vùng, thực sự phải động não.

Lúc này, Vương Trọng thực sự hy vọng trong tay có một chiếc máy tính, hoặc ít nhất là sách để anh tìm hiểu, để anh có thể hiểu rõ hơn kiến thức cơ bản về hiện đại hóa, từ đó thể hiện tốt hơn trong trò chơi. Đáng tiếc, với tình trạng hiện tại, anh không thể làm được.

Không biết đã bao lâu, bỗng nhiên, bảng hệ thống đột ngột hiện ra trước mặt anh.

Đang tải trò chơi...

Nhân vật chuyển sinh: Tôn Tiểu Ngư, con trai của nông hộ Tôn Đại Dũng.

Lý lịch nhân vật: Tôn Tiểu Ngư, sinh ra trong gia đình nông hộ Tôn Đại Dũng tại thôn Trâu Phòng, Càn Châu. Từ nhỏ đã phải chịu nhiều trắc trở, được mẹ một mình tần tảo nuôi nấng trưởng thành. Gia cảnh bần hàn. Nguyện vọng từ nhỏ của cậu là có tiền, nhưng tiếc thay không được như ý muốn, cho đến ngày mất, gia đình vẫn không thoát khỏi cảnh nghèo khó.

Mục tiêu nhiệm vụ: Ta không muốn bị người khác coi thường, không muốn chịu cảnh thiếu ăn thiếu mặc, nghèo đến mức không cưới nổi vợ. Ta muốn trở thành phú hộ giàu có nhất vùng, muốn để mẹ ta có được cuộc sống tốt đẹp!

Lời nhắc nhở ấm áp: Nhân vật sống càng lâu, hoặc nếu không chết một cách bình thường, sẽ nhận được càng nhiều kinh nghiệm đó.

"Thảo nào lần trước, cái chết đầu tiên chỉ nhận được 500 điểm kinh nghiệm, sau đó, khi 7 tuổi bị Mã Đại Hộ giết chết lại nhận được 1000 điểm kinh nghiệm. Thì ra là vậy."

Vương Trọng đã hiểu rõ. Thế nhưng, thông tin nhân vật này có chút kỳ lạ: nếu mình là con trai của nông hộ Tôn Đại Dũng, tại sao lại do mẹ một mình tần tảo nuôi nấng? Cha mình rốt cuộc đã làm gì t�� đầu đến cuối vậy? Một dự cảm chẳng lành trỗi dậy trong lòng anh.

... ...

"A, bụng... bụng của tôi..."

"Sắp sinh rồi! Đại Dũng ơi, tôi... tôi cảm thấy muốn sinh rồi! Anh tỉnh dậy đi gọi bà mụ, a... đau chết mất thôi!"

Khi Vương Trọng cảm thấy mình đang được bao bọc bởi một lớp nước, bên tai anh vang lên tiếng kêu đau đớn tê tâm liệt phế của một người phụ nữ: "Đại Dũng, tỉnh dậy đi! Đại Dũng, sao anh lại say xỉn thế này! Ô ô ô..."

Lúc này, Vương Trọng không dám cử động, sợ như lần trước, vì mình cử động quá mạnh mà khiến mẹ khó sinh rồi chết đi, thì sẽ là một sai lầm lớn.

Ngay sau đó, Vương Trọng chỉ cảm thấy một trận trời đất quay cuồng, cảm giác ấm áp ban đầu biến mất, thay vào đó là cái lạnh thấu xương.

Lạnh, lạnh quá! Mình đã ra đời rồi sao?

Vương Trọng rất muốn mở mắt, nhưng không tài nào mở được. Cảm nhận được tứ chi không chút sức lực, anh lập tức hiểu ra, mình e rằng đã sinh non.

"Con ơi, con của mẹ! Con đừng sợ, dù cha con có uống say, nhưng có mẹ đây..."

Vương Trọng chỉ cảm th���y mình được ai đó ôm vào lòng, nhưng không có chăn ấm. Anh bắt đầu bú sữa mẹ, nhưng sữa rất ít, chỉ bú được một lát đã hết.

Khi còn bé, anh rất dễ ngủ. Vương Trọng mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ. Không biết đã bao lâu trôi qua, bên tai lại vang lên tiếng khóc tê tâm liệt phế của người phụ nữ: "Đại Dũng, trong nhà chẳng còn hạt gạo nào, tôi cũng không còn sữa nữa! Anh đi mua ít gạo về đi."

"Trong nhà lấy đâu ra tiền chứ? Hay là... hay là em đi hỏi hàng xóm mượn tạm ít." Một giọng nói thô kệch cất lên.

"Anh không thể ra đồng trồng trọt sao? Đầu năm tôi đã trồng nhiều như vậy mà."

"Mất hết rồi."

"Cái gì? Nhiều rau cải trắng, rau xanh như vậy đâu hết rồi?"

"Cái đó... cái đó... Anh nợ người ta tiền mà, mấy ngày trước họ đã đến hái sạch rồi."

"Anh... anh đúng là đồ trời đánh! Hai mẹ con chúng tôi sắp chết đói vì anh rồi!"

"Em đừng lo, anh ra ngoài mượn thêm chút, rồi đến sòng bạc trong huyện, biết đâu có thể gỡ gạc lại vốn liếng. Lúc đó anh thắng tiền, sẽ mua gà hầm cho em ăn, cái đó... anh đi đây..."

"Đại Dũng, Đại Dũng..."

Không ai đáp lại, chỉ còn lại âm thanh cánh cửa gỗ cũ nát khép lại nặng nề.

"Ô ô ô... Con của mẹ đáng thương quá, con rồi sẽ phải chịu khổ cùng mẹ thôi."

Tiếng khóc chưa dứt bao lâu, Vương Trọng liền cảm giác người phụ nữ chật vật đứng dậy. Rất lâu sau đó, Vương Trọng nghe thấy tiếng người phụ nữ đang ăn uống.

"Tiểu Hồng, em ở nhà à?" Một giọng phụ nữ vang lên. "Ấy, em sinh rồi à? Em vừa sinh xong mà sao đã ra ngoài rồi? Cha của thằng bé đâu?"

"Dì Tôn, Đại Dũng anh ấy... ô ô, lại đi đánh bạc rồi."

"Cái thằng này! Thảo nào mấy hôm trước tôi thấy có người đến hái sạch rau trong vườn nhà cô, có phải do nó nợ tiền người ta không?"

"Ừm."

"Haizz, cái này biết tính sao đây. Ấy, sao cô lại... lại ăn chuột thế kia?"

"Hết cách rồi, tôi không còn sữa, nên nấu ít canh chuột mà uống."

"Trời đất ơi! Thế này thì... Tôi đi nấu cho cô chút canh cá nhé. Thằng nhà tôi tối qua vừa mò được cá về, tôi sẽ mang ngay qua cho cô."

"Mẹ nó chứ! Tình cảnh nhà mình thảm hại đến mức này sao?"

Vương Trọng lúc này mới biết vì sao gia cảnh nhà mình lại nghèo xác xơ đến vậy: hóa ra cha mình là một tên ma cờ bạc và tửu quỷ!

--- Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.