Sau khi bước chân vào Trác phủ, Vương Trọng mới hay rằng gia tộc họ Trác này là một địa chủ lớn trong vùng, không khác mấy Tôn viên ngoại hắn từng biết.

Thế nhưng, Trác Phúc này làm ăn không đường hoàng chút nào, chẳng những mở sòng bạc, cho vay nặng lãi, mà còn điều hành kỹ viện. Tóm lại, ngoài những sản nghiệp chính quy, hắn cái gì cũng nhúng tay vào.

Hắn ta đối xử với gia nhân vô cùng hà khắc. Những gia nhân trong nhà đều vì tiền nợ cờ bạc mà bị buộc phải bán thân, bởi vậy Trác Phúc chỉ cần cung cấp cho họ một bữa ăn là xong, tức là sai khiến họ làm công không công. Sau lưng, bọn gia nhân đặt cho hắn một biệt danh: Trác lột da.

Hắn có nhiều tay chân, kẻ nào không nghe lời liền bị đánh đập. Gia nhân trong nhà đều ôm hận nhưng không dám hé răng.

Vương Trọng được bố trí vào phòng bếp Trác phủ làm việc. Công việc không quá vất vả, mỗi ngày chỉ là phụ giúp nhóm lửa, rồi giặt giũ, quét dọn.

Mặc dù mỗi ngày phải làm việc quần quật, nhưng cũng có một điểm an ủi, đó là cuối cùng cậu cũng được ăn no bụng. Dù không có thịt cá, nhưng cơm thì được ăn no.

"Không ngờ ta lại lưu lạc đến nông nỗi này, không biết mẫu thân ra sao rồi."

Vương Trọng thở dài một hơi, tự hỏi bước tiếp theo nên làm gì.

Cậu không thể ở mãi nơi này. Với tính nết của Trác Phúc, dù cậu có làm cho đến khi trưởng thành, hắn cũng sẽ không buông tha, vẫn sẽ tiếp tục bóc lột cậu thôi.

Chẳng qua, hiện giờ cậu còn quá nhỏ, nếu bỏ trốn về nhà, e rằng sẽ bị bắt lại.

"Thôi được, cứ làm đã, ăn thật nhiều vào để thân thể lớn nhanh."

Đang nghĩ ngợi, một nha hoàn bước tới hỏi: "Tiểu hài tử, ngươi tên là Vương Tiểu Ngư phải không?"

"Tỷ tỷ gọi ta có việc gì ạ?"

"Ngoài cửa sau có một phụ nữ, có lẽ là mẹ ngươi đấy. Bà ấy nhờ ta gọi ngươi ra một lát."

"Đa tạ."

Vương Tiểu Ngư tạm dừng công việc giặt giũ, vội vã chạy ra ngoài.

"Con trai, con không phải chịu khổ chứ?" Vừa thấy Vương Trọng bước ra, Trương Tiểu Hồng liền kích động ôm chầm lấy cậu, mắt đỏ hoe.

"Nương, con không sao. Dù phải làm việc cho bọn họ, nhưng con được ăn rất no."

Vương Trọng nhìn lướt qua khuôn mặt mẫu thân, lòng cậu tức thì thắt lại.

Sau khi cậu rời đi đêm qua, Vương Đại Dũng đã đánh Trương Tiểu Hồng thâm tím khắp người, giờ đây đôi mắt bà sưng húp.

"Ôi, đều tại nương vô dụng. Con yên tâm, nương sẽ nghĩ cách đưa con ra ngoài, rồi chúng ta sẽ rời khỏi nơi này."

"Thế nhưng biết đi đâu bây giờ? Nếu bỏ đi, chúng ta sẽ không còn chỗ dung thân." Vương Trọng lắc đầu: "Con cứ ở đây đã, một mình nương hãy giữ gìn sức khỏe."

"Con trai..." Thấy con trai hiểu chuyện đến vậy, Trương Tiểu Hồng tức thì bật khóc: "Con trai, đều tại cái tên cha khốn nạn của con! Sau này mẹ con ta biết sống sao đây!"

"Không sao đâu nương, con sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt."

Họ trò chuyện một lát, nha hoàn lúc nãy lén lút chạy tới: "Ê, nói chuyện đủ rồi đấy! Nếu quản gia xuống kiểm tra mà phát hiện ngươi ra ngoài, sẽ bị phạt đấy. Mau theo ta vào trong!"

Nha hoàn này có vẻ tốt bụng, Vương Trọng gật đầu: "Con biết rồi, tỷ tỷ."

Cùng nha hoàn bước vào trong, cô bé hỏi: "Tiểu hài tử, Trác lột da làm sao bắt ngươi về đây vậy?"

"Cha ta thua bạc, nên ta bị bán vào đây."

"À thì ra là vậy, cũng giống như ta." Nha hoàn cúi đầu, buồn bã nói: "Nhưng ngươi còn may mắn hơn ta. Cha ta thua bạc, bán mẹ ta vào Dương Xuân Viện tiếp khách, còn ta thì bị bán vào đây."

"Đều là một lũ súc sinh!" Vương Trọng phẫn hận nói.

"Khi ta đủ mười tám tuổi, cũng sẽ bị đưa vào Dương Xuân Viện tiếp khách. Trác lột da bảo, chúng ta còn nợ hắn rất nhiều tiền, rất rất nhiều tiền, ta buộc phải đi tiếp khách, đến khi đó hắn mới chịu thả mẹ ta ra."

Nói đến chỗ đau lòng, nha hoàn cũng bật khóc: "Ta hiện tại mười lăm tuổi, chỉ còn ba năm nữa thôi."

Vương Trọng siết chặt nắm đấm, phẫn nộ nói: "Đây rốt cuộc là cái thế đạo gì, vì sao không một ai là người tốt."

"Tiểu hài tử, ta tên Nhã Lan, còn ngươi?"

"Ta tên Vương Tiểu Ngư. Nhã Lan tỷ tỷ, tỷ không nghĩ đến bỏ trốn sao?"

"Ngốc quá đi. Dù có trốn được, thì biết chạy đi đâu chứ? Một thân con gái như ta, ra ngoài rồi cũng chỉ lang thang đầu đường thôi."

"Hai đứa bây, không lo làm việc mà lại đứng nói chuyện phiếm à?"

Đúng lúc này, một giọng nói âm trầm vang lên từ phía sau.

Vương Trọng vội vàng quay đầu, người vừa nói chính là quản gia Trác gia, tên là Trương lão bản, một người đàn ông ngoài năm mươi. Hắn dáng người bệ vệ, mặt mũi to lớn, thích cáo mượn oai hùm, bắt nạt gia nhân, khiến bọn họ căm phẫn hắn nhưng không dám hé răng.

"Trương quản sự, chúng con đang định đi phòng bếp, không hề nói chuyện phiếm ạ." Nhã Lan cúi đầu e sợ nói.

"Hừ, ta đã thấy rõ hết rồi, mà còn dám chối à? Còn có ngươi!" Trương lão bản nhìn về phía Vương Trọng: "Ngươi là tên nô tài mới đến tên Tiểu Ngư đúng không? Chẳng phải ngươi được phân công làm việc ở phòng bếp sao, sao lại chạy lung tung khắp nơi thế này?"

"Con đi nhà xí." Vương Trọng đáp lời.

"Đúng vậy, tiểu đệ đệ ấy mới tới đây, còn chưa quen đường, nên con dẫn nó đi xem đường một chút." Nhã Lan vội vàng nói.

"Nói hươu nói vượn! Ta tận mắt thấy hai đứa từ cổng đi vào, có phải vừa định bỏ trốn không?"

Trương lão bản hét lớn một tiếng, vung tấm bảng tre trong tay lên, giáng thẳng xuống cánh tay Vương Trọng.

"Bộp! Bộp!" Hai nhát bảng tre khiến tay Vương Trọng tê dại, bàn tay nhỏ non nớt tức thì sưng đỏ.

Nhã Lan vội vàng che chắn cho Vương Trọng. Trương lão bản không dám đánh Nhã Lan, bởi lẽ sau này cô sẽ bị bán vào Dương Xuân Viện, nếu làm hỏng thân thể thì khách nhân sẽ không thích.

"Trương quản sự, chúng con sai rồi. Ban nãy mẫu thân của Tiểu Ngư đến, con mới dẫn nó ra gặp một lát, về sau không dám nữa ạ." Nhã Lan cúi đầu nói.

"Ta đã biết ngay mà! Mau tránh ra cho ta, ta s��� đánh ba nhát bảng tre, coi như một bài học cho nó."

Vương Trọng mặt không đổi sắc nhìn chằm chằm Trương lão bản, nói: "Nhã Lan tỷ, tỷ tránh ra đi. Bài học này, con sẽ nhận."

"Cái này..."

Nhã Lan cắn chặt răng, cuối cùng đành bất lực tránh sang một bên.

"Hắc hắc, coi như ngươi thức thời." Trương lão bản vung tấm bảng tre đánh xuống.

Ba nhát bảng tre ấy khiến cánh tay Vương Trọng đau nhức vài ngày liền. May mắn Nhã Lan tỷ đã nhờ một gia đinh nào đó mượn được thuốc trị thương cho vết bầm tím, giúp Vương Trọng đỡ hơn phần nào.

Trong chớp mắt, hai năm đã trôi qua.

Thân thể gầy yếu ngày nào của Vương Trọng giờ đã vạm vỡ hơn nhiều. Mới sáu tuổi mà cậu đã phải phụ giúp đốn củi, giặt giũ trong Trác gia.

Các gia đinh khác đều nói, chờ Vương Trọng mười tuổi rồi, sẽ bị đưa đến một trong số sản nghiệp của Trác gia để làm công, như làm phu khuân vác, bưng trà rót nước ở tiệm cơm. Tóm lại, đời này sẽ chẳng có ngày nào ngóc đầu lên được.

Biết được những điều này, Vương Trọng âm thầm hạ quyết tâm, tìm cơ hội rời đi càng sớm càng tốt.

Trương Tiểu Hồng thỉnh thoảng sẽ lén lút đến thăm Vương Trọng vào buổi tối, mỗi lần đều mang theo một cái đùi gà.

Theo lời bà kể, để tránh món nợ của Vương Đại Dũng, bà hiện không về nhà, mỗi ngày đều làm việc tại khách sạn Duyên Khách, ban đêm thì ngủ lại trong kho củi của khách sạn. Về phần Vương Đại Dũng, cũng bặt vô âm tín đã lâu.

Trong năm nay, Nhã Lan luôn buồn rầu không vui. Sang năm cô sẽ bị đưa đến kỹ viện, vừa nghĩ đến cuộc sống tối tăm không ánh sáng về sau, cô hoàn toàn không vui nổi.

"Tiểu Ngư, đây là đôi giày mới ta vá cho con mấy ngày nay. Con mau lớn, những đôi giày trước kia đã sớm không vừa chân nữa rồi."

Nhã Lan xoa đầu Vương Trọng một cách dịu dàng, rồi đột nhiên bật khóc: "Nhớ sau này phải đến thăm tỷ tỷ đấy. Tỷ tỷ sẽ nhớ con lắm."

"Nhã Lan tỷ, tỷ hãy bỏ trốn đi. Mẹ con đang ở khách sạn Duyên Khách đấy, bà ấy quen tỷ. Tỷ hãy kể tình hình cho bà ấy nghe, bà ấy sẽ đưa tỷ về quê con. Bọn họ sẽ không dễ dàng tìm ra tỷ đâu."

"Vô ích thôi, ta chấp nhận số phận rồi." Nhã Lan vừa khóc vừa lắc đầu.

Đột nhiên, tiếng huyên náo từ cổng vọng đến.

"Vâng lệnh Tuần phủ đại nhân, chúng ta phụng mệnh đến bắt giữ trọng phạm triều đình Trác Phúc! Tất cả người trong nhà, không trừ một ai, đều phải bắt giữ!"

Bản dịch này được thực hiện và giữ quyền sở hữu bởi truyen.free.