(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 295: Gia đạo sa sút (cầu đặt mua)
Vài ngày sau, khi Vương Trọng xem TV ở nhà khách, cậu mới biết trong bản tin có đưa tin khu dân cư nơi họ đang ở đã xảy ra địa chấn, dưới lòng đất xuất hiện những sinh vật lạ, khiến khoảng hơn bốn mươi người thiệt mạng. Dù sự việc này đã được thông báo, nhưng thông tin về những con quái vật lại không được đề cập chi tiết.
Tuy nhiên, trên internet vẫn lan truyền không ít thông tin, cho thấy rằng khi sự việc đã phát triển đến mức này, cấp trên dường như không còn muốn hoàn toàn trấn áp tin tức, mà đã chọn cách từng bước hé lộ thông tin cho công chúng.
Ban đầu, Vương Trọng tưởng rằng dù cha cậu đã mất, nhưng cậu và mẹ vẫn có thể sống ổn định nhờ vào tài sản cha để lại lúc sinh thời. Nhờ số tài sản đó, cậu có thể chuẩn bị cho những điều sắp tới. Thế nhưng, điều cậu không ngờ tới là, kể từ ngày hôm đó, gia đình họ bắt đầu suy sụp.
Đầu tiên là công ty của cha cậu, bởi vì Vương Đại Bảo đã mất, vốn dĩ cổ phần của ông ta lại bị hai đối tác lần lượt chia cắt, cuối cùng chỉ để lại cho Dương Tử một công ty rỗng tuếch với khoản nợ hơn mười triệu. Khi Dương Tử nhận ra tình hình bất ổn thì mọi chuyện đã hoàn toàn không kịp nữa rồi. Lệnh triệu tập của tòa án đã gửi tới, có người kiện họ nợ hơn mười triệu.
Khi Dương Tử đến công ty, cô mới phát hiện công ty không còn tiền, lại còn nợ hơn mười triệu, những dự án chất lượng tốt cũng đã bị chuyển nhượng với giá rẻ mạt cho các công ty khác. Sau đó, các công nhân viên đòi lương, các chủ nợ gây áp lực lên Dương Tử, cuối cùng, gia đình họ Vương đành tuyên bố phá sản.
Từ đó, Dương Tử đưa Vương Trọng chuyển vào một căn phòng mẹ cô để lại.
"Con trai, mẹ có lỗi với con." Đêm khuya, Dương Tử nhìn di ảnh Vương Đại Bảo mà khóc.
"Mẹ, không sao đâu, con không sợ khổ." Vương Trọng nghiêm nghị nói.
"Con trai tốt của mẹ!"
Sau này cuộc sống dù gian khổ, nhưng Vương Trọng cũng không quá lo lắng. Tận thế sắp đến, cái quan trọng không phải là có tiền, mà là ai có thể sống sót trong tận thế. Có tiền thì sao chứ? Đối mặt với những con quái vật này, chẳng phải vẫn chết rất nhanh sao?
Rất nhanh, Vương Trọng mười bốn tuổi. Năm đó, cậu cũng thuận lợi nhập học ở đó.
"Mình biết cuộc sống sa sút có thể sẽ rất gian khổ, nhưng thế này thì quá sức rồi!"
Nhìn bữa tối trên bàn chỉ có dưa muối và vài cái bánh bao, tổng cộng chưa đầy năm nghìn đồng, Vương Trọng gần như muốn bó tay. Cậu hiện đang tuổi ăn tuổi lớn, vậy mà hơn một năm qua, bữa sáng của nhà họ là màn thầu, bữa trưa là cơm trắng dưa muối, bữa tối lại là dưa muối và màn thầu, không có lấy một chút thức ăn mặn, khiến cậu cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.
"Mẹ, trước kia cha mua cho mẹ nhiều đồ trang sức như vậy đâu hết rồi?" Vương Trọng nhìn người mẹ giờ đây cũng đã gầy gò đi nhiều của mình, hỏi.
"Ai, mẹ đây nào có biết làm công việc gì. Mấy năm nay, tất cả số đồ trang sức đó đều đã bị mẹ bán đi rồi."
"Cũng bán hết rồi ư." Vương Trọng gặm một miếng màn thầu, buồn bực nói: "Thật sự không được nữa, con sẽ đi tìm việc làm thêm mấy ngày nay."
"Sao có thể được chứ, con trai, con vẫn còn đang đi học."
"Nhưng mà nhà ta không có tiền."
Vương Trọng thở dài, cậu không nghĩ tới, quái vật còn chưa thấy đâu, mà cậu đã suýt chết đói rồi. Thật ra Vương Trọng cũng biết, mấy ngày nay mẹ cậu cũng đã rất cố gắng, đi không ít nơi tìm việc làm, nhưng vì trước đây quen sống cuộc đời thiếu phu nhân, căn bản không phù hợp với việc làm công việc tay chân, cuối cùng nhiều lần bị từ chối, nên gia đình họ mới túng quẫn đến mức này.
"Thật sự không được nữa, chúng ta đành bán căn nhà này đi." Dương Tử nhìn quanh căn nhà của mình.
"Nhưng nếu bán đi, thì chúng ta ở đâu?" Vương Trọng thấy mẹ mình thật sự hết cách.
Hai người đang thương lượng, đột nhiên bên ngoài có tiếng hò hét ầm ĩ, ngay sau đó là tiếng xe cộ va chạm.
"Chuyện gì vậy?"
Vương Trọng vội chạy đến bên cửa sổ, cảnh tượng trước mắt khiến cậu hoàn toàn ngây người.
Bầu trời đen kịt vốn có, đột nhiên sáng rực một góc. Trên bầu trời cao, tựa hồ có một vết nứt khổng lồ đang xé toạc. Vết nứt đó vô cùng to lớn, giống như con mắt của một người khổng lồ. Phía bên kia vết nứt, lóe lên vô số ánh sáng, tựa như những mặt trời nhỏ, chiếu sáng toàn bộ bầu trời đêm. Những ánh sáng này thực sự quá chói mắt, trên đường, trong phòng, trên sân thượng, mỗi người đều đang kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.
"Tận thế, đã đến rồi sao." Vương Trọng lẩm bẩm.
"Con trai, con nói đây là tận thế ư?"
Vương Trọng không trả lời, bởi vì trước mắt từng vật thể ánh sáng, tựa như pháo hoa, bắn tán loạn khắp nơi.
Rốt cuộc, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Xét tình hình này, những ánh sáng này không phải là quái vật. Từng điểm sáng rơi rải rác khắp nơi, cùng lúc đó, trên mặt đất cũng xuất hiện những vết nứt màu đen. Vương Trọng chú ý tới, dưới lầu khu dân cư nơi họ ở, lúc này đã xuất hiện rất nhiều vết nứt, dù trời tối, nhưng cậu vẫn mơ hồ nhìn thấy từng con sinh vật hình thù kỳ quái bò ra từ những khe nứt đó.
"Tận thế, tận thế thật sự đến rồi."
Những con quái vật bò ra từ khe nứt bắt đầu tấn công con người xung quanh, trên đường phố tràn ngập tiếng gào thét thảm thiết của đám đông.
"Đinh linh linh!"
Lúc này, một tin nhắn gửi đến điện thoại của họ. Vương Trọng vội xem qua, tin nhắn do chính phủ gửi đến, nội dung rất đơn giản: bầu trời xuất hiện dị biến, trên mặt đất cũng xuất hiện nhiều dã thú và quái vật, yêu cầu cư dân đóng chặt cửa sổ, chờ đợi cứu viện.
Đinh linh linh!
Lúc này lại một tin nhắn khác gửi tới. Vương Trọng xem lại một lần, sắc mặt cậu lập tức biến đổi.
Tin nhắn viết, một số khu vực đột nhiên xuất hiện khí thể không rõ tên, một số người sau khi ngửi phải khí thể này, trên cơ thể sẽ xuất hiện những nốt đỏ, da ngứa ngáy, tiếp đó ho khan, cuối cùng cơ thể dị biến, biểu hiện triệu chứng bệnh dại, và sẽ cắn người. Tin nhắn mập mờ suy đoán rằng, khi phát hiện những bệnh trạng này, nhất định phải tự cách ly để tránh tiếp xúc với người khác.
Nhưng Vương Trọng vẫn nhận ra điều bất thường. Triệu chứng bệnh dại, sẽ cắn người, chẳng phải đây là thây ma sao.
"Khẩu trang, đúng rồi, phải tự bảo vệ bản thân trước đã."
Vương Trọng quyết định nhanh chóng, chạy vội vào phòng tắm lấy khăn mặt. Không có khẩu trang, tạm dùng khăn mặt vậy.
"Con trai, sao trên người mẹ lại có nốt đỏ thế này, ngứa quá."
Dương Tử, sau khi đọc tin nhắn, vừa gãi những nốt đỏ trên người vừa cau mày nói: "Chẳng lẽ mẹ bị... cái bệnh dại trong tin nhắn nói đến ư?"
Vương Trọng lúc này cũng ngây người. Trên mặt mẹ cậu, tất cả đều là những hạt đỏ chi chít.
"Mẹ, mẹ... mẹ không sao chứ?"
Vương Trọng định lại gần mẹ, nhưng Dương Tử lập tức xua tay, vội kêu lên: "Con trai, đừng lại gần!"
"Mẹ!" Giờ khắc này, Vương Trọng lần đầu cảm nhận được sự bất lực tột cùng, và cũng cảm nhận được nhiệm vụ khó khăn lần này. Mặc dù cậu đã sớm biết tai nạn sẽ đến, nhưng cuối cùng vẫn thành ra nông nỗi này. Cha chết thảm trong miệng quái vật, sau đó gia đạo sa sút, khi tai nạn sắp ập đến, mẹ lại bị virus lây nhiễm.
"Con trai!"
Giờ khắc này, Dương Tử cũng đã bình tĩnh lại, mỉm cười nhìn Vương Trọng, chậm rãi lùi lại.
"Con trai, mẹ chắc chắn đã bị virus lây nhiễm, dựa vào những triệu chứng này, mẹ sẽ cắn người, từ bây giờ, con hãy tránh xa mẹ ra một chút."
Nói rồi, Dương Tử một mình bước vào trong phòng của mình: "Con trai, trong nhà vẫn còn khá nhiều màn thầu, mấy ngày này con đừng ra ngoài, con phải sống tốt, sống sót... ..."
Bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free.