Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 317 : Nghèo túng sinh hoạt (tăng thêm 3000 đại chương)

Sức công kích của Diệp Thiến Thiến yếu dần. Rõ ràng, nàng đã là nỏ mạnh hết đà.

Dù Vương Trọng muốn giúp sức, nhưng hắn tự biết thân biết phận, nếu giờ mình xông lên, chẳng khác nào tự sát. Bởi vậy, tốt nhất vẫn nên ở lại. Giờ mà xông lên, Diệp Thiến Thiến còn phải lo cho hắn nữa.

Nguyệt Nha Nhận của Tằng Kiện Tường xuất hiện càng lúc càng nhiều, Di��p Thiến Thiến rốt cục không thể chống đỡ nổi.

"Ai nha... "

Diệp Thiến Thiến nhất thời sơ ý, cánh tay phải đang bị thương của nàng lập tức bị đánh bay ra ngoài.

"Phù phù!"

Diệp Thiến Thiến ngã vật xuống đất, vừa vặn đổ vào cạnh Vương Trọng.

"Diệp Thiến Thiến!" Vương Trọng liền đỡ lấy nàng.

"Phốc!"

Một ngụm máu tươi phun thẳng vào mặt Vương Trọng. Chết tiệt, sảng khoái thật!

"Này tiểu tử, ngươi là thầy thuốc chữa thương ở đây sao? Giết Diệp Thiến Thiến, ta đảm bảo ngươi sẽ không phải chết!"

Tằng Kiện Tường nhìn thấy một số dược phẩm trong túi Vương Trọng, cùng với những vết băng bó kỹ càng trên người các thương binh ở đây, liền nhận ra Vương Trọng rất có thể là thầy thuốc. Trong tận thế, thầy thuốc là vô cùng quý giá.

Vương Trọng nhìn Diệp Thiến Thiến trong ngực, Diệp Thiến Thiến cũng nhìn Vương Trọng, sắc mặt lạnh băng.

Vương Trọng thở dài, dù giết Diệp Thiến Thiến có thể sống sót tạm thời, nhưng điều đó đi ngược lại lương tâm hắn. Thật ra, tiếp xúc mấy ngày nay, Vương Trọng cũng đã nhận ra rằng, tuy Diệp Thiến Thiến có vẻ hống hách, bá đạo, là người nói một không hai trong doanh địa này, nhưng bản chất nàng là người tốt. Nàng sở dĩ áp chế đàn ông, không cho họ đổi vật phẩm, chung quy cũng là vì sự an toàn của mọi người, bởi vì trước đó trong doanh địa từng xảy ra chuyện đàn ông có được sức mạnh rồi muốn bắt nạt phụ nữ.

Vào lúc này, Vương Trọng đương nhiên sẽ không ra tay.

Tằng Kiện Tường ngớ người, "Thằng nhóc này, ngươi không sợ chết sao?"

Diệp Thiến Thiến cũng kinh ngạc nhìn Vương Trọng. Sắc mặt lạnh lùng ban đầu của nàng giờ đây nhìn Vương Trọng với vẻ khó hiểu.

Đột nhiên, nàng dường như nghĩ ra điều gì đó, nhìn Tằng Kiện Tường nói: "Tằng Kiện Tường, ngươi nghĩ như vậy là có thể giết được ta rồi sao?"

"Sao nào, ngươi còn có chiêu gì sau này à?" Tằng Kiện Tường cười nhạt một tiếng, nhưng trong lòng lại đề cao cảnh giác. Tận thế ập đến, nơi đổi đồ có đủ loại trang bị, trời mới biết có trang bị tốt đến mức nào, có thể khiến Diệp Thiến Thiến lật ngược tình thế ngay lập tức? Là một người lãnh đạo đủ tư cách, hắn tự nhiên phải cẩn thận gấp mười hai phần khi hành sự.

Diệp Thiến Thiến cười. Đột nhiên, nàng lấy ra một quyển trục.

"Hả?" Tằng Kiện Tường ngẩn người, vội vàng lùi lại. Hắn nghĩ rằng quyển trục này là thứ có thể gây nổ lớn, đồng quy vu tận.

Diệp Thiến Thiến thu lại thiết chùy, mở ra quyển trục. Đập vào mắt là một luồng tinh quang màu trắng. Vương Trọng đứng gần đó, liền nhìn rõ những dòng chữ phía trên.

Trên đó viết: Quyển trục về thành.

"Cái này... " Vương Trọng hơi khó hiểu, cái quyển trục về thành này rốt cuộc đưa người về đâu?

Rất nhanh, hắn biết đáp án.

Theo tinh quang ngày càng sáng, hắn và Diệp Thiến Thiến đồng thời biến mất khỏi căn phòng này.

"Mẹ nó, thì ra là quyển trục dùng để chạy trốn!" Tằng Kiện Tường tức giận đá văng một thứ đồ chó chết của Diệp Tinh Tinh ra ngoài, mắng: "Trước tiên thu thập doanh địa này, ai chống cự, giết hết cho ta!"

"Rõ!"

... ... ...

Vào lúc này, Vương Trọng cảm giác một luồng gió mạnh lướt qua bên tai. Gió quá lớn, thổi ù ù bên tai hắn. Hắn cố gắng mở to mắt, nhưng trước mặt lại là một mảng bạch quang, chẳng thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Dù không nhìn rõ được gì, nhưng ý thức hắn vẫn còn tỉnh táo đôi chút. Hắn suy đoán, hẳn là mình đã tiến vào một không gian thần bí nào đó. Cái quyển trục về thành kia, có thể đưa người đến một nơi nào đó.

Đang lúc suy nghĩ, bạch quang trước mặt dần dần tan đi. Tiếng gió bên tai biến mất, rồi tiếng rên rỉ yếu ớt của Diệp Thiến Thiến truyền đến.

"Đau quá, đau quá..." Diệp Thiến Thiến nói một cách yếu ớt.

Vương Trọng liếc nhìn xung quanh, bạch quang đã tan hết. Xung quanh hắn, lại là một căn phòng trong tòa nhà dân cư. Nơi đây hiển nhiên là một gian phòng ngủ, trên giường nằm một bộ thi thể đã hư thối. Hắn không hề quen thuộc nơi này, không hiểu vì sao mình lại xuất hiện ở đây.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, xung quanh là một khu dân cư lớn, dưới lầu là từng đàn zombie đông nghịt.

"Trời ạ, chúng ta đây là truyền tống thẳng vào ổ thây ma rồi sao?" Nhìn thấy đàn zombie dưới lầu, Vương Tr���ng chỉ muốn ngớ người.

"Nơi này, là nhà cũ của ta... "

Diệp Thiến Thiến cũng mở mắt, cắn răng nhìn thi thể trên giường, bật khóc: "Mẹ... "

"Đây là mẹ của hai chị em cô à?" Vương Trọng nói: "Sao chúng ta lại đột nhiên xuất hiện ở đây?"

"Đây là quyển trục về thành. Khi ta có được quyển trục này, ta đã thiết lập vị trí rời đi là căn nhà cũ của ta. Kế hoạch ban đầu của ta là nếu hai chị em gặp rắc rối, sẽ dùng cái này để thoát thân. Không ngờ, nàng ấy đã chết rồi... "

Vương Trọng lúc này quả nhiên thấy trên tủ đầu giường có album ảnh gia đình của Diệp Thiến Thiến.

"Ta vốn dĩ vẫn luôn sống cùng em gái trong căn biệt thự kia. Sau khi tai nạn xảy ra, ta và em gái muốn đón mẹ ta, thế là quay trở về đây. Ở đây, ta thấy cha mẹ ta đều đã biến thành thây ma, sau đó ta đã giết họ. Lúc đó nơi này còn chưa bị thây ma vây quanh, không ngờ, giờ lại thành ra thế này."

"Thôi đừng nói nữa, để ta chữa thương cho cô. Trong nhà cô có băng gạc hay thứ gì tương tự không?" Vương Trọng ngồi xổm bên cạnh Diệp Thiến Thiến. Cánh tay cụt của nàng vẫn còn đang chảy máu. Thật khó tưởng tượng, một người phụ nữ với thương thế nặng đến thế mà nàng vẫn chưa ngã gục.

"Ta trước đó từng có được huyết thú nhân, cho nên thể chất khác thường. Chút thương thế này đối với ta mà nói, vẫn có thể chịu đựng được!"

Diệp Thiến Thiến nói, tựa vào giường, chậm rãi đứng dậy: "Chúng ta... chúng ta ra ngoài trước đã. Ta nhớ bên ngoài có một cái hòm thuốc, bên trong có băng gạc."

"Được, cô cố chịu đựng nhé!"

Mở cửa, đi vào đại sảnh. Đại sảnh rộng rãi và sạch sẽ, nhưng trên sàn nhà có vài vệt máu.

Vương Trọng để Diệp Thiến Thiến ngồi ở ghế sofa trong đại sảnh, theo chỉ dẫn của nàng, rất nhanh đã tìm thấy một cái hòm thuốc. Mở cái hòm thuốc ra, bên trong có một nửa cuộn băng gạc, cùng một ít i-ốt và cồn.

Sau khi xử lý xong vết thương cho Diệp Thiến Thiến, Vương Trọng nhìn cảnh tượng dưới lầu, nói: "Thây ma nhiều quá đi mất."

"Ta cũng không biết tại sao lại thành ra thế này. Rõ ràng trước đó không có thây ma nào." Diệp Thiến Thiến trên mặt cũng hiện lên vẻ ưu sầu: "Số đồ ăn trong nhà lần trước đều đã bị ta và em gái mang đi hết rồi."

"Nói như vậy chẳng phải chúng ta không có gì để ăn sao?" Vương Trọng nói.

"Tầng lầu này có nhiều hộ gia đình lắm, hay là anh thử đi tìm ở các căn hộ sát vách xem sao."

"Tốt ạ."

Vương Trọng gật đầu, hiện giờ chỉ có thể làm vậy.

"Đúng rồi, cái chùy của cô cho tôi mượn để phòng thân đi." Vương Trọng nói.

"Không phải tôi không cho anh mượn, mà là cái chùy đã dung hợp với tôi." Diệp Thiến Thiến nhìn Vương Trọng một cái thật sâu, rồi lập tức lấy chùy ra. "Anh thử xem có nhấc lên được hay không đã rồi tính."

Trước đó, Vương Trọng đã biết qua lời của Nghê Tiểu Cầm rằng, rất nhiều trang bị một khi có người đạt được, liền sẽ dung hợp với chủ nhân ban đầu của nó. Nếu chủ nhân ban đầu chết, trang bị cũng sẽ biến mất theo.

Nghe xong điều đó, Vương Trọng tò mò thử chạm vào cái chùy một chút. Nặng! Quá nặng, hoàn toàn không nhấc lên nổi. Cây chùy này rõ ràng thoạt nhìn chỉ lớn bằng một cái chùy sừng dê bình thường, nhưng lại nặng kinh khủng.

"Anh không cầm nổi đâu. Trên thế giới này, chỉ có tôi mới có thể điều khiển nó! Đây cũng là quy tắc của những trang bị này."

Vương Trọng gật đầu, từ bỏ ý định cầm chùy.

Sau đó, Diệp Thiến Thiến xoay tay một cái, lấy ra một cây nỏ cầm tay: "Đây là cây nỏ tôi chế tạo, anh cầm lấy đi."

"Những trang bị này cô cất ở đâu vậy, mà có thể triệu hoán ra bất cứ lúc nào vậy?" Vương Trọng hỏi.

"Những trang bị này chúng tôi đều cất vào dị không gian. Trong dị không gian chỉ có thể cất giữ trang bị, đồ vật trong hiện thực thì không thể cất giữ được. Mỗi dị không gian có diện tích khác nhau, dị không gian càng lớn thì càng cần nhiều tinh thể."

Diệp Thiến Thiến nằm trên ghế sofa, tìm một tư thế thoải mái, nói với giọng thều thào: "Tôi cần nghỉ ngơi một lát. Vương Trọng, xin lỗi nhé, tôi không còn sức để cùng anh đi tìm đồ ăn nữa."

"Không sao đâu, những việc này cứ để tôi lo."

Vương Trọng thở dài, từ trong phòng bếp tìm được một con dao gọt trái cây, một cây búa sắt. Sau khi lục lọi trong phòng bếp, hắn lại cầm lấy một cái vung nồi sắt. Cái vung nồi này có đường kính khoảng 60 centimet, nếu chắn trước người, thì đúng là có thể dùng làm một cái khiên tạm thời.

"Thật thê thảm quá, thôi đành dùng tạm vậy."

Vương Trọng cảm thấy, mình như thể quay về thời tiền giải phóng. Ngay từ đầu vận may đã không tốt, bên người không có điểm hối đoái nào, càng không biết bí mật về tinh thể trong đầu thây ma. Sau đó vẫn luôn sống tạm bợ, khó khăn lắm mới có được sự che chở, chưa được mấy ngày thì doanh địa đã bị người ta san bằng. Thảm, thật sự là thảm quá! Ta biết cuộc sống có thể sẽ rất thảm, nhưng đây cũng quá thảm rồi đi chứ. Không những quay về thời tiền giải phóng, mà dưới lầu còn có cả đàn zombie.

Nhưng dù thảm thế nào, cũng phải mỉm cười mà sống sót chứ.

"Ta đi ra."

Vương Trọng cầm những vật dụng ít ỏi có được, rồi đi ra ngoài.

May mắn thay đối với hắn mà nói, những con thây ma bên ngoài cũng không quá khó đối phó, chủ yếu là vì chúng di chuyển quá chậm, chỉ cần một nhát đâm vào đầu là có thể giết chết. Tòa nhà này rõ ràng là một khu dân cư cao cấp. Vương Trọng âm thầm kinh ngạc, xem ra hai chị em Diệp Thiến Thiến làm streamer kiếm tiền cũng không ít, mà mua được căn hộ cao cấp như vậy.

Bây giờ suy nghĩ một chút, cũng đúng thôi. Trước tận thế, lưu lượng truy cập livestream của hai chị em vẫn luôn rất cao. Ngay cả bạn học cấp hai của hắn cũng có không ít người tặng quà khủng cho các nàng. Những bạn học tặng quà khủng mỗi lần đến lớp sớm để tìm chỗ, liền sẽ hào hứng hét lên: "Hôm qua Tiểu Thiến Thiến lại hô 666 với tao, cảm ơn anh em nhiều nhé... " Từ đó có thể thấy được, Diệp Thiến Thiến có thị trường rất rộng trong giới học sinh cấp hai.

Đi vào căn phòng đối diện, Vương Trọng rút búa sắt ra, liền đập vào ổ khóa cửa chống trộm.

"Phanh phanh phanh... "

Cứ như vậy, một ngày tìm kiếm vật tư của hắn bắt đầu.

Tìm kiếm trong mấy căn phòng khác cùng tầng, mặc dù vật tư không ít, nhưng đồ ăn thì chẳng được bao nhiêu. Dù sao kể từ khi tận thế ập đến, đã hơn một năm trôi qua. Cho dù có vài nơi còn đồ ăn, thì đa số đồ ăn cũng đã hết hạn sử dụng, ngoại trừ đồ hộp và đồ ăn đóng gói chân không. Thế là, Vương Trọng chỉ tìm thấy được mấy túi đồ ăn vặt, cùng một ít gạo cũ. Nước thì lại gom góp được không ít, đều là các loại thức uống trong mỗi gia đình.

Sau khi chuyển vật tư về xong, Vương Trọng phát hiện Diệp Thiến Thiến đã ngủ. Thở dài một hơi, Vương Trọng bắt đầu nhóm lửa.

Nhưng khu dân cư này quá cao cấp, ở đây đều dùng khí thiên nhiên. Mà giờ điện nước cũng không có, khí thiên nhiên thì khỏi phải nói.

"Chỉ có thể tìm ít gỗ để nhóm lửa thôi."

Vương Trọng tiến vào phòng ngủ, tháo tấm ván gỗ trên giường ra, bắt đầu nhóm lửa.

"Cái cuộc sống sau này, phải sống sao đây."

Vương Trọng nhìn một ít gạo mốc, rơi vào trầm tư.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free