(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 392: An Tiểu Nhiễm tâm sự (cầu đặt mua)
Thấy An Tiểu Nhiễm đột nhiên có vẻ không vui, Vương Trọng lấy làm lạ, bèn hỏi: "Em sao vậy?"
"Không có gì cả, chỉ là nghĩ đến anh sắp trở thành đại minh tinh, sau này sợ rằng sẽ không gặp được anh nữa."
Vương Trọng sững người, dù trước kia anh cũng từng cân nhắc đến điều này. Khi danh tiếng của mình ngày càng lớn, anh không chỉ sẽ quen biết thêm nhiều người mà những người thân cận bên cạnh cũng sẽ dần mất đi.
Cũng như nhóm bạn học cấp ba trước kia, khi ấy tình cảm với mấy người bạn cùng phòng thật sự rất tốt, nhưng rồi sau khi tốt nghiệp, mọi người tản mát khắp nơi, cũng dần dần mất liên lạc.
Mọi người xung quanh dần có những người bạn mới, những mối quan hệ mới...
Vương Trọng rót cho An Tiểu Nhiễm một ly rượu vang đỏ, nói: "Ai bảo không gặp được chứ, em là bạn học từ cấp hai, cấp ba, đại học của anh, là một người bạn học thân thiết như vậy, làm sao lại không gặp được chứ."
An Tiểu Nhiễm bị giọng điệu trêu chọc của Vương Trọng chọc cho bật cười, nói: "Ban đầu em còn buồn lắm, thấy anh thế này em cũng chẳng buồn được nữa."
"Thôi không nói chuyện này nữa, hôm nay chúng ta cứ uống thật sảng khoái đi."
"Tửu lượng của em không tốt, anh cố ý chuốc say em đấy à?"
"Uống say vừa hay, chúng ta có thể..."
"Anh đừng có làm bậy nhé, em nói cho anh biết là em sẽ không đồng ý đâu."
Vương Trọng cũng muốn bó tay rồi, nghe giọng điệu của An Tiểu Nhiễm, cứ như muốn từ chối nhưng lại cố ra vẻ mời mọc vậy.
Thôi rồi, chẳng lẽ tối nay là 'Hồng Môn Yến'? Anh càng thấy bất an.
Khả năng nấu nướng của An Tiểu Nhiễm cũng khá tốt, dù món ăn khá đơn giản nhưng lại được nấu rất thơm ngon.
"Ngon không?" An Tiểu Nhiễm cười tủm tỉm hỏi.
"Thật sự rất ngon."
"Anh là người đầu tiên ngoài người nhà em được ăn cơm em nấu đấy."
"Ồ? Thật là vinh hạnh cho anh."
"Vậy nên, sau này anh có thành công, thì đừng quên cô bạn học cũ này nhé. Có gì hay ho, món gì ngon, nhớ mà chia sẻ với em đấy, không thì em sẽ giận anh cả đời đấy!" An Tiểu Nhiễm giơ nắm tay nhỏ trắng hồng, nói với vẻ hăm dọa.
Vương Trọng cười nói: "Vậy phải xem em thể hiện thế nào đã."
"Anh có ý gì vậy, thật tình!"
An Tiểu Nhiễm khẽ hừ một tiếng: "Giờ anh hay rồi, thành đại minh tinh, sau này không biết bao nhiêu cô gái trẻ sẽ thích anh đâu. Em thấy trên mạng có tin đồn nói anh với Hứa Văn quan hệ rất tốt?"
Vương Trọng liếc cô ấy một cái nói: "Toàn là tin đồn nhảm nhí thôi. Thật ra anh với Hứa Văn quen biết nhau từ nhỏ, hồi đó tham gia chương trình Biến Hình Ký ấy mà."
Chương trình Biến Hình Ký đã ngừng phát sóng từ lâu rồi. Nguyên nhân thứ nhất là tỷ lệ người xem không cao, thứ hai là rất nhiều người trong xã hội chỉ trích chương trình này ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của trẻ em tham gia, nên đã ngừng phát sóng.
Khi đó An Tiểu Nhiễm còn nhỏ, tự nhiên không để ý đến những chương trình này.
Nghe Vương Trọng giải thích, An Tiểu Nhiễm ngạc nhiên nói: "A, thì ra là vậy, thảo nào hai anh chị lại thân thiết đến thế."
"Em vẫn rất quan tâm anh, thế mà còn lên mạng tìm hiểu về anh à?" Vương Trọng cười nói.
"Em thấy tên anh thì tò mò nhấp vào xem thôi mà." An Tiểu Nhiễm nghiêng đầu, nâng ly rượu lên nói: "Uống đi."
"Uống..."
"Đúng rồi, sau khi tốt nghiệp, em định đi đâu?"
An Tiểu Nhiễm nói: "Mẹ em muốn em vào làm ở công ty bà ấy, nhưng em không thích lắm nên cứ xem xét thêm đã."
Vương Trọng gật đầu: "Nếu lăn lộn ngoài đời không nổi thì cứ nói với anh, anh sẽ lo cho em."
"Em mới không muốn đâu, em không thích đóng phim, đóng quảng cáo gì cả."
"Biết bao nhiêu người muốn chen chân vào showbiz để làm minh tinh đấy, thế mà em lại không muốn?"
An Tiểu Nhiễm: "Em lại không thiếu tiền."
"Cũng đúng thôi, ai mà chẳng biết từ hồi cấp hai em đã là tiểu phú bà rồi. Người ta thì đi bộ hoặc đi xe buýt, còn em thì có mẹ lái xe đưa đi học."
"Anh biết vậy là tốt rồi. Nên dù sao cũng có tiền, mắc gì phải đi làm minh tinh chứ. Hơn nữa, làm minh tinh sau này sẽ rất mệt mỏi, em không thể sống quá vất vả được."
Nói rồi, An Tiểu Nhiễm lại cầm ly rượu lên định uống tiếp.
"Nói bừa." Vương Trọng cười khẽ một tiếng, thấy An Tiểu Nhiễm còn muốn uống rượu, vội vàng ngăn lại nói: "Em đã uống không ít rồi, cẩn thận say đấy."
"Không sao đâu, có anh ở đây mà."
Nói rồi, An Tiểu Nhiễm uống một ngụm lớn.
Đêm nay, hai người tâm sự rất nhiều, cũng uống rất nhiều.
Cuối cùng, một bình rượu đã hết sạch.
An Tiểu Nhiễm lúc đứng dậy đã đứng không vững, Vương Trọng đành phải dìu cô ấy vào phòng ngủ nghỉ ngơi, còn mình thì định ra ngoài phòng khách nghỉ ngơi trên ghế sofa một lát.
Khi dìu An Tiểu Nhiễm vào phòng ngủ, Vương Trọng thật ra có chút lạ.
Đêm nay trò chuyện với An Tiểu Nhiễm thật sự rất vui vẻ, chỉ là không hiểu sao, nhìn cô ấy uống say đến mức này, anh luôn cảm thấy An Tiểu Nhiễm có gì đó lạ, giống như trong lòng đang cất giấu điều gì đó.
Chỉ tiếc, anh không phải thần tiên, nên cũng không đoán được suy nghĩ trong lòng cô ấy.
"Vương Trọng, anh có thể dìu em đi nhà vệ sinh không? Em không đánh răng rửa mặt thì không ngủ được." Vừa mới ngồi xuống giường, An Tiểu Nhiễm đã đứng dậy nói.
"À." Vương Trọng dìu An Tiểu Nhiễm vào nhà vệ sinh, sau khi giúp cô ấy rửa mặt, sắp xếp cô ấy lên giường.
Chỉ là không ngờ, vừa mới dìu An Tiểu Nhiễm vào nhà, cô ấy cởi giày ra, rồi quần áo cũng...
"Tiểu Nhiễm, em..."
"Vương Trọng, anh chỉ biết bắt nạt người ta thôi..."
An Tiểu Nhiễm mặc dù nói vậy, nhưng chút nào không có vẻ tức giận, ngược lại đôi mắt to chớp chớp nhìn chằm chằm Vương Trọng.
Giờ phút này Vương Trọng còn không rõ tâm tư của An Tiểu Nhiễm sao nữa. Nói thật lòng, đối với An Tiểu Nhiễm, anh cũng có chút thích cô ấy.
Dù không phải thanh mai trúc mã với cô ấy, nhưng từ hồi cấp hai, hai người đã rất hợp nhau.
Vì anh, An Tiểu Nhiễm còn vì anh mà từ hồi cấp ba đã đăng ký vào cùng một trường học.
Nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng Vương Trọng cũng bị cảm động, thế là lập tức bế An Tiểu Nhiễm lên.
An Tiểu Nhiễm: "Ai nha, nhanh quá, không được đâu... A..."
Một đêm trôi qua.
Sáng sớm hôm sau, Vương Trọng bất đắc dĩ nói: "Thật sự là cạn sạch rồi..."
Nhìn bình đun nước trống rỗng, Vương Trọng cảm thấy cơ thể mình bị vắt kiệt.
Sau khi tắm rửa và chuẩn bị xong xuôi trong phòng vệ sinh, An Tiểu Nhiễm như một chú cừu non, từ phía sau ôm lấy Vương Trọng.
"Vương Trọng, em xin lỗi..." Đột nhiên, An Tiểu Nhiễm bỗng nhiên nói một cách hơi buồn bã.
Vương Trọng sững người, hỏi: "Em nói gì vậy, sao lại nói mấy lời không đầu không đuôi thế."
"Mục tiêu của anh là muốn trở thành đại minh tinh mà, em không nên như thế v���i anh. Làm như vậy sẽ cản trở tiền đồ của anh."
"Em đoán mò cái gì vậy, chuyện anh làm minh tinh thì liên quan gì đến việc chúng ta ở bên nhau." Vương Trọng nói.
"Thế nhưng một minh tinh thì không thể kết hôn sớm, càng không thể công khai chuyện tình cảm."
"Không sao cả, em đừng có đoán mò nữa."
"Em cũng không nói mò đâu."
An Tiểu Nhiễm nhìn Vương Trọng trong gương, đến mức Vương Trọng hơi giật mình: "Em làm gì vậy?"
"Nhìn anh chứ, dù sao tốt nghiệp rồi chúng ta cũng sẽ xa nhau."
Vương Trọng lắc đầu: "Xa nhau thì vẫn có thể gặp mặt mà, em. Nếu không em có thể đi theo anh, anh sẽ đưa em đi du lịch, đi chơi cũng được."
"Thôi được rồi, chán lắm."
Tâm trạng An Tiểu Nhiễm dường như không tốt lắm, cô quay người trở về phòng.
Tiếp đó là những công việc chuẩn bị tốt nghiệp, đồng thời, Vương Trọng cũng sống chung với An Tiểu Nhiễm.
Tuy nhiên sau khi tốt nghiệp, có một lần Vương Trọng đi làm về, thì phát hiện An Tiểu Nhiễm đã thu dọn hành lý và rời khỏi đây.
Ngoài hành lý ra, những bức ảnh và chân dung lớn của anh dán trên tường cũng đã được gỡ xuống hết.
Vương Trọng vội vàng gọi điện thoại cho cô ấy, hỏi cô ấy tại sao lại đi mà không nói tiếng nào.
"Nếu để anh nhìn thấy, em sợ mình sẽ không nỡ đi." An Tiểu Nhiễm trong điện thoại khóc rất thương tâm.
"Em thật ngốc." Mãi nửa ngày sau, Vương Trọng mới thốt ra ba chữ đó.
"Anh sai rồi, em không ngốc đâu. Em nhìn rất rõ mọi chuyện, em rời đi anh là lựa chọn tốt nhất, tốt cho cả anh và em. Anh hãy cố gắng vì ước mơ của mình nhé..."
"Tiểu Nhiễm, vậy chúng ta còn có thể gặp mặt sao?"
An Tiểu Nhiễm bỗng bật cười "phụt" một tiếng: "Anh thật ngốc, chúng ta đương nhiên là có cơ hội gặp mặt mà..."
"Ừm, qua Tết, anh sẽ về tìm em. Đúng rồi, căn phòng này anh vẫn thuê tiếp, nếu em ở nhà buồn chán thì cứ đến đây."
"Vâng..." Giọng điệu An Tiểu Nhiễm dường như có chút do dự: "Thôi vậy nhé, sau này ít liên lạc với em thôi, công việc của anh quan trọng hơn."
"Trên đường chú ý an toàn..."
Cúp điện thoại, Vương Trọng thở dài một tiếng.
Bất cứ chuyện gì trên đời này đều không hoàn hảo, có lẽ những gì đạt được cũng đồng thời là những gì mất đi.
Tuy nhiên, đúng như An Tiểu Nhiễm đã nói, việc cô ấy rời đi giúp anh có thể phát triển tốt hơn.
An Tiểu Nhiễm thật ra cũng giống như mẹ cô ấy, bề ngoài chỉ là một người phụ nữ bình thường, nhưng bên trong lại đều là những nữ cường nhân.
Họ làm việc từ trước đến nay không cần sự thương hại hay đồng tình, họ làm mọi thứ vì bản thân mình.
Về sau, Vương Trọng tìm được chủ nhà và gia hạn thuê căn phòng này.
Hơn một tháng sau, Vương Trọng đúng hẹn tham gia chương trình « Ta là Đại Ca Sĩ ».
Chương trình này bởi vì mời toàn là những nhân vật không tầm thường, nên người dự thi có trình độ không tệ, cạnh tranh vô cùng kịch liệt.
Nhưng may mắn là, ban giám khảo của chương trình này chỉ bình luận thôi, người thực sự hát hay lại được quyết định bởi số phiếu bình chọn của toàn bộ khán giả tại trường quay.
Điều này đã đảm bảo tính công bằng của cuộc thi, Vương Trọng vô cùng hài lòng với điều này.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đ���u là công sức của truyen.free, mong rằng câu chuyện sẽ tiếp tục đồng hành cùng bạn trên hành trình của Vương Trọng.