Chiếc xe đang bon bon trên đường. Giờ này đã hơn mười giờ, nhưng đường phố trong thành phố vẫn còn rất đông xe cộ.

"Khu đó đã gần như bị giải tỏa hết rồi, bạn ơi, sao cậu vẫn còn ở lại đó?" Trên đường đi, Trương Đức bắt đầu trò chuyện với Vương Trọng.

"Giờ tôi chưa có nơi ở, bạn tôi mới giới thiệu cho tôi chỗ đó. Hình như ở vùng ngoại ô, lái xe cũng không xa lắm, nên tôi qua đó."

"Đúng là rất gần, nhưng nếu không phải tôi thì chắc nhiều người không biết chỗ đó đâu."

"Ồ? Tại sao vậy?" Vương Trương hơi thắc mắc.

"Bởi vì khu tập thể đó đã đổi tên từ lâu rồi, hiện tại tên là Tường Vân Tiểu Khu. Vả lại, vì đã lâu năm nên sắp phải giải tỏa nữa rồi."

"Đang yên lành, tại sao lại đổi tên?"

"Bởi vì nơi đó đã xảy ra một chuyện." Trương Đức vừa lái xe, vừa rút một điếu thuốc ra: "Cậu có muốn hút điếu thuốc không?"

"Không cần." Vương Trọng nhìn người phụ nữ đang ngồi phía sau mình, rồi nói: "Nơi đó đã xảy ra chuyện gì? Trước đó tôi nghe mấy tài xế khác nói, cậu cũng từng ở đây à? Thấy vẻ mặt bọn họ, hình như rất sợ chỗ đó thì phải?"

"Ừm, nơi đó một tòa nhà cao tầng từng xảy ra hỏa hoạn, thiêu chết không ít người."

Nói xong, Trương Đức thở dài một tiếng: "Cũng may lần đó tôi không có ở đó."

"Thế nên nơi đó bị ma ám à?"

"Ma ám á?" Trương Đức như thể nghe thấy chuyện nực cười, nói: "Trên đời này làm gì có ma quỷ. Nếu thật có, tôi đã chẳng đời nào nửa đêm mà vì mấy đồng bạc này đưa cậu đến đó."

"Vậy bọn họ sợ cái gì?" Vương Trọng rất thắc mắc, nhìn dáng vẻ của mấy tài xế kia, hình như quả thật rất sợ chỗ đó mà.

"Chỗ đó quá hẻo lánh, đường cũng khó đi. Vả lại, vì có rất nhiều ngõ nhỏ, bên trong rất dễ bị lạc, cũng chỉ có tôi ở lâu nên mới quen thuộc đường đi thôi. Đương nhiên, điều đáng lo nhất vẫn là xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Chỗ đó lưu manh nhiều, cất giấu nhiều sòng bạc. Nếu cậu không quen mà lái xe vào đó, sẽ dễ bị bọn chúng gây chuyện."

Vương Trọng hiểu ra, hóa ra mấy tài xế kia không muốn đến là vì lo lắng những điều này.

Xem ra hắn đã nghĩ nhiều rồi.

"Đúng rồi, cậu trước đó nói chỗ đó có người bị cháy chết, cụ thể là chuyện gì vậy?" Vương Trọng lại hỏi, nhận thấy Trương Đức có vẻ không muốn nói về chuyện này lắm, bèn nói thêm: "Không có ý gì khác, chỉ là tò mò thôi."

Trương Đức gật đầu nói: "Thật ra cũng chẳng có gì khó nói cả. Chuyện lần đó, là một lần nhân họa, nhưng cũng có thể... là do ma quỷ."

"Ma quỷ?"

"Ừm, chuyện là vầy."

Trương Đức bắt đầu kể chuyện.

Ba mươi năm trước, một đêm nọ, bỗng nhiên có bốn người xông vào nhà một gia đình ở lầu một.

Bốn người này đều bịt khẩu trang, trên tay cầm theo dao bầu và các loại vũ khí khác. Người cầm đầu còn có vết đạn trên vai, trông tình trạng rất tệ.

Bọn chúng là bọn cướp, vừa cướp một tiệm vàng, trốn chạy đến đây. Hiện tại cảnh sát đang truy nã bọn chúng ở bên ngoài.

Gia đình này chỉ là một gia đình bình thường gồm ba người. Người cha tên Trương Binh là công nhân xây dựng, người mẹ là nội trợ, họ có một đứa con trai.

Vốn dĩ, đây là một gia đình ba người bình thường, thế nhưng Trương Binh mắc bệnh nặng, cả ngày nằm liệt giường, thoi thóp hơi tàn, phải dựa vào người mẹ làm việc vặt để duy trì cuộc sống.

Bốn tên cướp đột ngột xông vào khiến cả nhà hoảng loạn. May mắn là bọn chúng chỉ muốn cướp tiền, không muốn giết người.

Thế là tên cầm đầu bị thương nói, mấy ngày này hãy phục vụ ăn uống cho bọn chúng, đợi bên ngoài lắng xuống, bọn chúng sẽ tự rời đi.

Điều kiện này nghe có vẻ không tệ lắm, thế là gia đình ba người đó đành để bọn chúng ở lại đây.

Cảnh sát cũng không ngờ rằng bốn tên cướp lại trốn vào nhà dân. Họ chỉ rà soát các nhà trọ, khách sạn, nên nhất thời chưa tìm được nơi này.

Chỉ là ai cũng không ngờ, cảnh sát chưa tìm đến thì bốn tên cướp đã bắt đầu nội đấu.

Nguyên nhân là tên cầm đầu bị vết đạn bắn, máu không thể cầm được. Thấy mình sắp không xong, hắn đòi đi bệnh viện.

Nhưng cảnh sát đang canh chừng ở bên ngoài, những đồng bọn còn lại đương nhiên không đồng ý.

Vào lúc nửa đêm canh ba, cuối cùng tên cầm đầu không chịu đựng nổi, chết vì mất máu quá nhiều.

Có người chết trong nhà, đương nhiên khiến gia đình ba người rất lo lắng. Nhưng bọn cướp rất hung tàn, không cho phép báo cảnh sát.

Ngày qua ngày, cuộc sống trôi đi. Cảnh sát thậm chí dán lệnh truy nã bọn chúng ở bên ngoài khu dân cư, tìm kiếm manh mối, nhưng không kiểm tra từng nhà. Cuối cùng cảnh sát cho rằng, có lẽ bốn tên cướp này đã đi từ lâu rồi.

Bảy ngày trôi qua, hôm đó là ngày đầu bảy của tên cầm đầu bọn cướp.

Bọn chúng bảo người phụ nữ trong nhà ra ngoài mua ít thức ăn, chuẩn bị làm đầu bảy cho tên cầm đầu của bọn chúng.

Nếu dám báo cảnh sát, bọn chúng đe dọa sẽ giết con trai cô ta.

Người phụ nữ đương nhiên không dám báo cảnh sát, thế là đi ra ngoài mua thức ăn.

Thức ăn mua về, người phụ nữ bắt đầu nấu nướng. Đến tối, mấy tên cướp uống chút rượu, bắt đầu trò chuyện về chuyện đầu bảy.

Nghe đồn, vào ngày đầu bảy, người đã chết sẽ quay về thăm nơi hoặc người mà mình thương nhớ nhất. Bọn chúng đều đang nghĩ, tên cầm đầu của bọn chúng đêm nay liệu có đến không?

Vừa dứt lời, một tên cướp chợt thấy có bóng người ở ô cửa sổ.

Bóng người đó chính là tên cầm đầu của bọn chúng, lúc này đang nhìn chằm chằm vào hắn.

"Ma, ma ám rồi... ..."

Tên này bị dọa đến la lớn một tiếng, vội vàng bỏ chạy.

Nhưng những tên khác đương nhiên không đồng ý, bèn ngăn tên muốn chạy trốn lại.

Thế nhưng tên này cứ như bị điên, liều mạng muốn thoát thân. Không còn cách nào, một tên mặt sẹo hung hăng đâm về phía hắn.

Tên này không chịu yếu thế, cũng xoay người đánh trả.

Hai tên còn lại là anh em, thấy tình hình không ổn, liếc mắt ra hiệu cho nhau, nắm lấy số vàng chuẩn bị độc chiếm, thế là bỏ chạy.

Thế nhưng vừa chạy đến cổng, liền bị tên mặt sẹo xông tới từ phía sau mà đâm vào.

Mặc dù bị thương, nhưng không ai bị vết thương chí mạng. Dưới sự đe dọa của cái chết, mỗi người đều bùng nổ ý muốn cầu sinh, tất cả lao vào đánh nhau.

Câu chuyện kể đến đây, Trương Đức cười nói: "Sau đó, bọn chúng cứ đánh qua đánh lại, gia đình ba người kia muốn chạy trốn. Thế nhưng họ quên mất trong bếp vẫn còn đang nấu đồ ăn, thế là lửa càng cháy càng lớn, gây nổ khí ga, ngọn lửa lớn nuốt chửng căn nhà. Nhưng may mắn, cặp mẹ con kia đã trốn thoát được... ..."

"Thế người cha thì sao?"

"Khi chạy trốn thì bị kéo lại, cuối cùng chết ở bên trong." Nói xong, Trương Đức tiếc nuối nói: "Chỉ còn thiếu một chút thôi."

"Thật vậy sao? Trùng hợp quá, về câu chuyện đó, tôi lại nghe được một phiên bản khác." Vương Trọng nhìn ra màn đêm vô tận bên ngoài, cũng từ tốn kể.

Trong câu chuyện của Vương Trọng, cũng có bốn tên cướp trốn vào nhà gia đình này.

Khác biệt là, trong số bốn tên cướp đó, hai người anh em thật ra lại chính là đôi vợ chồng chủ nhà.

Người chồng đúng là một công nhân xây dựng bình thường, cũng thực sự mắc bệnh nặng. Một đêm nọ, người chồng nói rằng mình sợ rằng sẽ không sống được bao lâu nữa.

Người vợ đề nghị, trước khi anh ấy chết hãy làm một phi vụ lớn, cướp tiệm vàng. Như vậy, sau khi anh ấy chết, cô ấy cũng có thể lo liệu cho con trai anh ấy.

Người chồng đồng ý, không vì điều gì khác, chỉ vì muốn vợ con mình có cuộc sống tốt hơn một chút sau khi anh ấy qua đời.

Họ tìm thêm hai người đồng hương cùng nhau làm chuyện này. Xong chuyện, sau khi về nhà, qua tin tức mới phát hiện bên ngoài đang truy nã bọn chúng, cho nên họ đề nghị tạm thời ở lại trong khu dân cư, đợi khi mọi chuyện lắng xuống sẽ rời đi.

Ăn uống hằng ngày thì người vợ ra ngoài mua.

Cũng như câu chuyện trước đó, trong số bọn chúng cũng có một đồng bọn chết vì mất máu quá nhiều.

Một người còn lại rất sợ hãi. Vào ngày đầu bảy của đồng bọn, hắn hình như đã thấy đồng bọn trên gương.

Hắn rất lo lắng, cho rằng đồng bọn đã biến thành ma quỷ quay về, thế là đòi chia tiền để nhanh chóng rời đi. Thế nhưng hai vợ chồng không đồng ý, bảo rằng bên ngoài tình hình còn căng thẳng lắm, lúc này đi sẽ bị bắt.

Thế nhưng tên này không thèm quan tâm, lại còn la rất lớn tiếng. Hai vợ chồng lo tiếng la của hắn sẽ dẫn hàng xóm đến, thế là ra tay với hắn.

Không ngờ tên này không bị thương chí mạng, hắn bắt đầu phản kháng. Trong bếp đang nấu đồ ăn, ngọn lửa càng cháy càng lớn, cuối cùng gây nổ khí ga.

Cả căn phòng chìm trong biển lửa, hai vợ chồng cùng đứa con bị kẹt trong phòng, không thể thoát ra.

Người vợ quay lại phòng cứu con trai ra, thế nhưng lúc đi ra, cũng đã phát hiện chồng và tên đồng bọn kia đã chết chung, chôn thân trong biển lửa.

Cuối cùng, chỉ còn lại người vợ và con trai trốn thoát.

Trong lúc Vương Trọng kể câu chuyện này, môi Trương Đức run rẩy. Hắn rất muốn ngắt lời Vương Trọng, thế nhưng lại không biết phải ngắt lời thế nào.

Vương Trọng cuối cùng cũng kể xong, đồng thời chiếc xe cũng đã đi vào một con đường nhỏ.

Con đường này gập ghềnh, mặt đường xi măng vốn bằng phẳng giờ cũng trở nên lồi lõm. Hai bên, những căn nhà đã đóng chặt cửa, trên mỗi bức tường đều viết rõ chữ 'Giải tỏa'.

"Đến rồi."

Trương Đức dừng xe: "Đi thẳng về phía trước, đến cuối đường rẽ phải, sẽ là khu tập thể Thiên Đài. Nhưng khu tập thể Thiên Đài hiện tại không còn biển hiệu nữa, đó chính là Tường Vân Tiểu Khu..."

"Ừm." Vương Trọng gật đầu, nhưng không có xuống xe, mà nhìn Trương Đức, nói: "Câu chuyện vừa rồi của tôi thế nào?"

"Tôi không biết."

"Hôm nay... là ngày đầu bảy của người phụ nữ kia."

Nghe vậy, tay Trương Đức khẽ run lên: "Ngày đầu bảy của cô ta sao?"

"Đúng vậy, cô ta đã qua đời trong tù." Vương Trọng nhìn người phụ nữ mặt không cảm xúc bên cạnh, nói tiếp: "Trước khi chết, cô ta rất muốn gặp một người."

"Ai?"

"Con trai của cô ta!"

"Rốt cuộc cậu là ai?" Trương Đức run rẩy, quay đầu nhìn về phía Vương Trọng: "Tại sao, tại sao cậu lại biết chuyện nhà tôi? Đã nhiều năm như vậy, không thể nào có ai biết những chuyện này được."

Những chuyện này, dĩ nhiên không phải Vương Trọng tự mình đoán ra, mà là vừa rồi, trong lúc Trương Đức kể chuyện, người phụ nữ đã kể cho Vương Trọng chân tướng sự thật.

Trương Đức, chính là con trai của người phụ nữ đó.

Năm đó cũng chính người phụ nữ này đã bày ra vụ cướp tiệm vàng lớn, hại chết tất cả mọi người, càng khiến nhà bọn họ tan nát.

Sau đó, người phụ nữ gây ra chuyện này đương nhiên bị phán tù chung thân.

Trương Đức sau này được đưa về nhà dì ruột nuôi dưỡng. Nhưng chuyện này vẫn để lại một bóng ma rất lớn trong lòng Trương Đức lúc nhỏ, đến mức hắn không muốn đối mặt với sự thật mẹ mình là một tội phạm giết người, cướp của, chính cô ta đã hại chết nhiều người như vậy.

Đã nhiều năm như vậy, hắn một mực chưa từng đến nhà tù thăm cô ta lần nào.

Trong tiềm thức, hắn cũng không muốn đối mặt với sự thật. Bởi vậy hắn đã bóp méo chân tướng sự việc năm đó, hắn thà tin rằng cha mẹ mình là dân thường, là bị người khác hại chết.

Người phụ nữ bên cạnh Vương Trọng bật khóc.

Mà Vương Trọng cũng không giấu giếm thân phận của mình, hắn đáp lời: "Tôi có thể nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy được. Hiện tại, cô ta đang ngồi ngay cạnh tôi."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.