Trương Tiểu Hồng ra đi.

Nàng đi rất thanh thản, không có bất kỳ đau đớn nào.

Sau đó, Triệu Kiệt mang theo con trai mình, cùng một số bạn bè thân thiết của Vương Trọng ở địa phương, đều đến tham dự tang lễ.

Thậm chí hoàng thất cũng phái thái giám đến, tuyên đọc thánh chỉ của Thánh thượng, truyền ý chỉ khuyên Vương Trọng nén bi thương, nếu có thời gian rảnh, có thể đến đế đô, giải khuây phần nào.

Sau khi Trương Tiểu Hồng được an táng, dịch bệnh dần dần tiêu tan, Vệ Thành một lần nữa khôi phục sức sống.

Thoáng chốc, Vương Trọng đã năm mươi tuổi.

Khi tuổi tác ngày càng cao, ông ấy cảm thấy thân thể ngày càng suy yếu, cho nên rất nhiều chuyện giao cho Vương Tuấn quản lý.

Thiên Thượng Nhân Gian vẫn làm ăn náo nhiệt như trước, chỉ là các cô gái bên trong đã sớm đổi người.

Không phải Vương Trọng đuổi họ đi, mà là sau này ông ấy quy định, làm việc ở đây, nhiều nhất là mười năm, trong vòng mười năm nhất định phải tìm người tử tế để lấy chồng, nếu không lấy chồng được thì chỉ có thể ở lại đây làm nha hoàn.

Về phương diện an toàn, Vương Trọng đặc biệt mời lang trung đến kiểm tra định kỳ, nên khá tốt.

Các quán lẩu hiện nay đã mở đến tận đế đô, Tiểu Ngư Quán Lẩu hiện đã trở thành thương hiệu nhà hàng lớn được cả nước biết đến, ai ai cũng biết, nhiều người mở tiệc chiêu đãi khách khứa, tổ chức tiệc vui, đều xem việc mời khách tại Tiểu Ngư Quán Lẩu là một niềm vinh dự.

Năm ấy, Nhã Lan vô ý bị ngã, khiến xương chậu bị gãy, do tuổi cao, bà chỉ có thể nằm trên giường tĩnh dưỡng.

Thế nhưng bà vẫn không qua khỏi, ở tuổi già, bà đau đến nước mắt cứ thế tuôn rơi, nhưng quả thật không khóc thành tiếng được.

Những ngày này, Vương Trọng và Quách Nguyệt Lạc luôn túc trực bên bà.

"Lão gia."

Bàn tay đầy nếp nhăn của Nhã Lan nắm lấy tay Vương Trọng, "Con... con đau quá."

"Đau thì cứ kêu lên, sẽ dễ chịu hơn một chút." Vương Trọng thở dài, Nhã Lan là một người phụ nữ kiên cường, theo một khía cạnh nào đó, bà cũng giống mẹ của ông, Trương Tiểu Hồng.

"Lão gia, con đã ở bên lão gia lâu như vậy, chưa từng cầu xin lão gia điều gì, lần này, con xin lão gia một chuyện."

Trên gương mặt với khóe mắt đầy nếp nhăn của Nhã Lan hiện lên vẻ cầu khẩn.

"Chị Nhã Lan, có chuyện gì chị cứ nói đi, thiếp và tướng công nhất định sẽ giúp chị." Bên cạnh, Quách Nguyệt Lạc lau mặt cho Nhã Lan, mắt đỏ hoe nói.

"Ừ, chị cứ nói đi." Vương Trọng cũng nói.

"Giúp con... giúp con chết đi." Nhã Lan nắm chặt tay Vương Trọng: "Đau quá, con s��ng thật sự là chịu tội."

"Ô ô ô, chị Nhã Lan, chị sẽ khỏi thôi, sẽ khỏi mà, chờ chị khỏi, còn muốn chị dạy em khâu giày." Quách Nguyệt Lạc đau lòng gần chết.

Nhã Lan gượng cười: "Nguyệt Lạc, muội khâu giày đã khéo hơn chị rồi."

"Không có, mới không có..."

Nhã Lan nhìn Vương Trọng: "Lão gia, Tiểu Ngư, con van lão gia..."

Giọng bà gần như van nài.

"Được." Vương Trọng trịnh trọng gật đầu. Đối với Nhã Lan mà nói, nỗi đau này quả thật sống không bằng chết. Việc còn sống, đối với bà chỉ là một gánh nặng. Vương Trọng vội vã rời đi, đích thân đến hiệu thuốc để phối thuốc.

Trước kia ông học Tây y, lại là loại không chuyên, chẳng ra gì, nên hoàn toàn không hiểu gì về Trung y.

Nhưng những năm qua ông ấy cũng không phí hoài thời gian, cũng theo một số lang trung học hỏi, nên biết rằng một số dược liệu sau khi được điều chế có thể tạo ra tác dụng như thuốc độc.

Rất nhanh, một thang thuốc thơm ngọt, có công hiệu gây tê liệt, giúp người khi chết không hề đau đớn, đã được chuẩn bị xong.

Khi về đến nhà, ông ấy tự mình sắc thuốc, rồi bưng vào.

"Đây là thuốc bổ ta tự mình chế biến." Vương Trọng nhìn Nhã Lan nói.

"Đa tạ lão gia." Nhã Lan lộ ra nụ cười, nhìn thấy Quách Nguyệt Lạc khóc nấc không thành tiếng, Nhã Lan nắm chặt tay nàng, an ủi: "Muội muội, muội hẳn là mừng thay cho ta, ta đi rồi, nhớ giúp ta lấy đôi giày trong tủ ở gian phòng ra, ở đó có đôi giày ta làm cho muội và lão gia."

Vương Trọng thở dài, kiếp trước, Nhã Lan thích nhất làm chính là giày.

Sau đó, Vương Trọng bảo hạ nhân gọi ba đứa trẻ đến. Sau khi Nhã Lan nói chuyện dặn dò từng đứa, Vương Trọng bảo chúng ra ngoài, tự mình đút thuốc cho Nhã Lan.

"An tâm đi thôi, thuốc này, không đau đớn."

"Tạ ơn..."

Nhã Lan ra đi.

Nàng đi rất thanh thản.

Thế nhưng, vừa khi Nhã Lan mất, Quách Nguyệt Lạc vốn hoạt bát, vui vẻ bỗng trở nên tiều tụy hẳn, một mình luôn nhìn những đôi giày, lẩm bẩm tự nói chuyện, lúc thì bất chợt mỉm cười, lúc thì gọi "chị Nhã Lan" vào khoảng không.

Nàng... hóa ra đã ngớ ngẩn.

Ngớ ngẩn, là căn bệnh người già hay mắc phải, nhưng nếu tinh thần tốt, có thể làm chậm quá trình bệnh, còn nếu gặp cú sốc lớn, bệnh tình sẽ nặng thêm.

Quách Nguyệt Lạc rõ ràng thuộc về trường hợp sau.

"Tiểu Ngư ca, chúng ta đi bờ sông chơi bắt cá đi."

Quách Nguyệt Lạc khi đã ngoài năm mươi tuổi kéo tay Vương Trọng, cười khúc khích.

Đối với người ngoài mà nói, bộ dạng ấy thật ngớ ngẩn và buồn cười, nhưng Vương Trọng hiểu rõ, trí thông minh của Quách Nguyệt Lạc lúc này chỉ tương đương với khi còn nhỏ, nàng quên hết mọi chuyện sau này, chỉ nhớ những tháng ngày tuổi thơ cùng Vương Trọng sống chung trong thôn.

Vương Trọng hái một cọng cỏ đuôi chó, đưa cho nàng: "Nguyệt Lạc, muội còn nhỏ, không thể ra bờ sông được, chúng ta cứ đi dạo quanh đây thôi."

"Nha."

Từ sau ngày đó, Quách Nguyệt Lạc cùng khi còn bé đồng dạng, luôn lẽo đẽo theo sau Vương Trọng.

Thế rồi một năm nữa trôi qua, cuối cùng Quách Nguyệt Lạc cũng không đi lại được nữa, nằm liệt trên giường, không ngừng kêu ca khó chịu.

Con gái Vương Tiểu Kiều đích thân chăm sóc bà, đáng tiếc Quách Nguyệt Lạc cứ nói không nhận ra con, chỉ khi Vương Trọng đích thân đến, bà mới lộ ra nụ cười hồn nhiên như trẻ nhỏ.

"Tiểu Ngư ca, em giờ là nương tử của anh rồi, cha em đòi lễ hỏi anh ít như vậy, sau này anh phải đối xử tốt với em một chút đó."

Vào đêm khuya, Quách Nguyệt Lạc hiếm hoi nói chuyện có phần sâu sắc.

Trong lòng Vương Trọng hơi động, bởi vì Quách Nguyệt Lạc sợ tối, những ngày này đèn nến vẫn luôn thắp sáng.

Dưới ánh đèn, Quách Nguyệt Lạc tựa vào người Vương Trọng, lộ ra nụ cười vui mừng: "Sau này, anh phải đối xử tốt với em đấy..."

Giọng bà càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng nhỏ, cuối cùng, im bặt.

Quách Nguyệt Lạc ra đi trong yên lặng.

Khi Vương Trọng tỉnh giấc, thấy khóe miệng nàng vẫn giữ nụ cười, tựa hồ đang hồi tưởng lại cuộc sống hạnh phúc trước kia, chỉ là thân thể đã cứng đờ.

Bảy ngày sau, Quách Nguyệt Lạc được an táng bên cạnh mộ Nhã Lan.

"Ta cũng không còn sống được bao lâu nữa."

Hai người vợ lần lượt ra đi, khiến Vương Trọng nhận ra mình cũng chẳng còn sống được bao lâu.

Một tháng sau, ông gọi hai con trai mình đến, dặn dò chúng một số việc.

Về phần gia nghiệp, Vương Long vì làm tướng quân trong triều, được xem như đã tách riêng gia đình, cho nên gia nghiệp to lớn như vậy, đều giao cho Vương Tuấn quản lý.

Về hai huynh đệ này, Vương Trọng vẫn rất yên tâm.

"Vương Long, Vương Tuấn, sau khi ta mất, nhớ dành thời gian chăm sóc muội muội các con, hai người mẹ của các con, khi còn sống đều yêu thương nó nhất, nếu nó sống không tốt, ở dưới suối vàng các mẹ cũng sẽ không tha cho các con đâu."

Vương Trọng chắp tay sau lưng, nhìn đám cỏ đuôi chó ông trồng trong sân mà nói.

Đây là đám cỏ ông trồng sau khi Nguyệt Lạc mất, vì khi nhìn thấy đám cỏ đuôi chó này, dường như ông vẫn thấy Quách Nguyệt Lạc giữa cánh đồng, cầm cỏ đuôi chó, đi lại tung tăng.

"Cha, cha nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi." Con gái Vương Tiểu Kiều ôm con mình, nói trong tiếng nấc.

Vương Trọng cười cười, "Thôi được các con, sau này mọi chuyện giao cho các con."

Từ ngày đó trở đi, Vương Trọng vẫn ở trong ngôi biệt viện lớn, khi rảnh rỗi thì đọc sách, nhận dạng thảo dược, cứ thế thời gian trôi qua từng ngày.

Ba năm sau, chính Vương Trọng cũng không ngờ rằng, một đêm nọ, ông đột nhiên thấy đau nhói ở tim, cảm thấy khó thở. Chỉ trong mấy giây, ông cảm thấy mắt tối sầm, rồi không còn biết gì nữa.

Ngày thứ hai, nha hoàn vào thay y phục cho Vương Trọng, nhìn thấy Vương Trọng đã cứng đờ trên giường thì hét lên một tiếng, rồi chạy ra ngoài khóc thét: "Lão gia... Lão gia mất rồi..."

Một ngày này, Vương Trọng ra đi.

Tuyển tập truyện dịch này là công sức của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.