(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 529: Đến từ Lữ Thường sùng bái
Lúc này Vương Trọng rất im lặng, mình đang yên đang lành cùng Tô Tiểu Lan dùng bữa, sao lại có thể gặp phải chuyện rắc rối này chứ?
Trước khi chưa có thực lực tuyệt đối để giẫm chết đối phương, Vương Trọng thật sự không muốn gây ra bất kỳ xung đột nào.
Bởi vậy, sau một hồi suy nghĩ, hắn vẫn quyết định giữ thái độ khiêm tốn, chắp tay về phía bàn bên kia nói: "Xin lỗi, không phải tôi không nể mặt Lữ tiểu thư, mà là tôi thật sự không thể uống."
"Đúng vậy, đúng vậy, anh ấy uống rượu vào thì cơ thể không thoải mái." Tô Tiểu Lan vội vàng đỡ lời cho Vương Trọng.
Đôi mắt Lữ Thường khẽ lóe, đàn ông không uống rượu thì nàng từng gặp, nhưng bị nàng mời rượu mà vẫn không uống thì đúng là chưa thấy bao giờ.
Bất quá, chuyện đã đến nước này, nàng cũng không định ép buộc, nếu không mọi người lại ồn ào lên thì chẳng hay ho gì.
Tính cách của nàng thật ra cũng giống phụ thân nàng, Lữ Bạch, đều là người khá nội liễm.
Chỉ là nàng không định nói gì, nhưng tên bợ đỡ lúc nãy không nhịn được khịt mũi nói: "Hai tên nhà quê, nhà quê thì vẫn là nhà quê, nào, chúng ta uống..."
Tô Tiểu Lan bị nói đỏ bừng mặt, trong lòng vô cùng khó chịu.
Lữ Thường áy náy cười một tiếng với Vương Trọng, nói: "Xin lỗi Tô công tử, ta cũng không muốn làm ầm ĩ thành ra thế này."
Vương Trọng thản nhiên đáp: "Chẳng qua là một kẻ tự xưng là văn nhân mặc khách nhưng lại bất nhập lưu, không đáng để nhắc đến."
Hắn có thể khiêm tốn, nhưng không có nghĩa là bị người ta chỉ thẳng vào mũi mắng mà vẫn có thể giữ được tính khí tốt.
Bởi vậy, hắn căn bản không có ý nói nhỏ chút nào, lập tức bị tên bợ đỡ lúc nãy nghe thấy.
"Ngươi nói ta là văn nhân mặc khách bất nhập lưu?" Tên bợ đỡ nhíu mày quay lại nhìn.
Vương Trọng thưởng thức trà, thản nhiên nói: "Ta chỉ là nói sự thật thôi."
Bên cạnh, lông mày Lữ Thường khẽ nhếch lên, gã này quả nhiên có chút bản lĩnh, chỉ riêng cái vẻ không hề sợ hãi trước tình huống này thôi, đã rõ ràng mạnh hơn tên bợ đỡ kia nhiều rồi.
Nàng lập tức cảm thấy hứng thú, rất muốn xem Vương Trọng tiếp theo sẽ làm thế nào, thế là cố ý không hòa giải.
"Ha ha ha, ta bất nhập lưu à, thú vị thật đấy, nói cứ như ngươi biết làm thơ vậy."
Người này, vừa mới làm một bài thơ liên quan đến Lữ Thường, những câu thơ đó là:
Danh hoa khuynh quốc kinh hãi nhân, thường đắc chúng ta tiếu ha hả. Bỗng nhiên phong xuân vô hạn hận, nhất thị mỹ nhân thị Lữ thị.
Hàm ý của bài thơ này thật ra rất đơn giản, khuynh quốc, đương nhiên chỉ vẻ đẹp khuynh nước khuynh thành.
Nói rằng nơi này có một mỹ nữ, thường khiến bọn họ nhung nhớ, bỗng nhiên gió xuân đến, họ nhìn lại, đó chính là người họ nhung nhớ.
Lữ thị, cũng chính là Lữ Thường.
Bài thơ này chẳng khác nào lời tỏ tình.
Chỉ xem hai câu đầu, còn có thể chấp nhận được, thế nhưng hai câu sau rõ ràng có vẻ chắp vá, vì không dễ hiểu lắm.
Mấu chốt là loại không hiểu này lại càng được những người không hiểu truy phủng.
Mọi người xung quanh đều nói hay, chẳng lẽ bạn lại không thể nói dở ư?
Nhưng thật ra, nếu hiểu được, thì vẫn là hiểu.
Vương Trọng nói với người kia: "Ta quả thực biết làm thơ."
"Được thôi, vậy ta cũng phải nghe một chút." Tên bợ đỡ này vẫn không từ bỏ ý định, người mình thích đang ở bên cạnh nhìn mà, mình cũng không thể tỏ ra sợ hãi được!
Vương Trọng đứng dậy, thản nhiên nói:
"Khứ niên kim nhật thử môn trung, nhân diện đào hoa tương ánh hồng." "Nhân diện bất tri hà xử khứ, đào hoa y cựu tiếu xuân phong."
Những câu thơ này, là lúc trước hắn học được khi còn đi học, Vương Trọng vẫn còn nhớ.
Bài thơ này miêu tả vẻ đẹp của người con gái, nhưng không phải miêu tả trực tiếp, mà là so sánh người con gái với hoa đào, từ đó biểu đạt ý nghĩa khuynh quốc khuynh thành, hoa dung nguyệt mạo của nàng.
Bài thơ này nổi tiếng, lại có hàm ý sâu sắc, vẻ đẹp siêu phàm, nếu không thì khi còn đi học, bài thơ này cũng sẽ không được mọi người bàn tán, ca ngợi đến thế!
Đương nhiên, hiện tại thì không được rồi, bởi vì... Đại nhân, thời đại thay đổi rồi...
Thế nhưng ở nơi này, tất cả mọi người chưa từng nghe qua.
Bởi vậy, Lữ Thường nghe xong, lập tức sững sờ.
'Thật là những câu thơ đẹp đẽ...'
Lữ Thường cảm giác tim mình đập nhanh hơn không ít, đôi mắt đẹp không chớp nhìn chằm chằm Vương Trọng, hỏi: "Tô công tử trước đây từng học qua tư thục?"
"Hiểu sơ hiểu sơ thôi."
"A, bài thơ này thật đẹp, cảm ơn đã làm cho ta, sau khi về ta sẽ chép lại làm kỷ niệm."
Lữ Thường vốn là người dám yêu dám hận, khi gặp được thi từ mình thích đều sẽ hành động như vậy, và lời nói vừa rồi cũng là ám chỉ nàng có hứng thú với Vương Trọng.
Nàng nói như vậy, sắc mặt Tô Tiểu Lan bên cạnh hơi ảm đạm, quả nhiên, tất cả nam sinh đều thích những cô tiểu thư khuê các như Lữ Thường, dù Tô Tam chỉ là một chàng trai tầm thường, cũng không ngoại lệ.
"Cái đó... Xin lỗi, bài thơ này của ta, là tặng cho Tô Tiểu Lan!"
Tô Tiểu Lan tốt đến vậy, sao hắn đành lòng để nàng phải chịu thiệt thòi, còn về phần Lữ Thường này, mặc dù xinh đẹp, nhưng vừa rồi rõ ràng có ý đồ lợi dụng, gây khó dễ cho anh, đối với loại người này hắn cũng sẽ không cho sắc mặt tốt!
Bởi vì không cần thiết!
Lữ Thường ngây người ra, vì ngượng ngùng, mặt nàng đỏ bừng.
Đây là lần đầu tiên nàng bị một cô gái, lại còn là một nữ tử nông thôn bình thường, làm cho bẽ mặt!
Bất quá nàng có hàm dưỡng rất tốt, cố nặn ra một nụ cười nhẹ, dùng nó che giấu sự ngượng ngùng của mình, nói: "Còn tưởng là tặng cho ta chứ!"
Vương Trọng không muốn nói chuyện với nàng, chỉ khẽ cười nhạt một tiếng đáp lại.
Đáng tiếc Lữ Thường không biết 'cười nhạt' có ý gì, Vương Trọng lúc này đã dùng bữa xong, sờ sờ miệng, nghĩ nghĩ, chỉ vào một đĩa thịt kho tàu trên bàn nói: "Thịt heo ngon trong thành, rẻ như bèo; người giàu không chịu ăn, người nghèo không biết nấu; đun nhỏ lửa, ít nước, lửa đủ rồi nó tự ngon. Mỗi ngày ăn một bát, no bụng từ nhà mình chẳng sợ quan không quản..."
Vương Trọng lại ngâm thơ, những câu thơ này, là hắn thông qua ký ức từ kiếp trước của mình, tốn một phần điểm kinh nghiệm để mua.
Sở dĩ mua những câu thơ này, chính là muốn để những người xung quanh nhìn xem, thế nào mới là văn hóa thực sự, miễn cho những kẻ này còn dám khoe khoang trước mặt hắn.
"Tiểu Lan, chúng ta đi thôi."
"Vâng."
Hai người đang định đi, Lữ Thường chặn trước mặt Vương Trọng.
"Lữ tiểu thư có chuyện gì?" Vương Trọng nhíu mày, nữ nhân này có chút không thức thời a, năm lần bảy lượt đến tìm phiền phức.
"Không có." Nhìn thấy ánh mắt sáng rực của Vương Trọng, gương mặt Lữ Thường như bị bỏng, tim đột ngột đập nhanh hơn.
"A, không có chuyện gì thì chúng tôi xin phép nghỉ trước đây."
"Cái này... Là thế này, tối nay là Lữ gia ta tổ chức lễ khánh thành một khách sạn ở thành đông, nếu hai vị có hứng thú, có thể ghé qua tham dự."
Lữ Thường từ tay nha hoàn nhận lấy thiệp mời, đưa tới.
Vương Trọng rất cao ngạo không nhận, đùa gì chứ, loại phụ nữ cao ngạo này thì không nên nể mặt, nếu không nàng sẽ được đà lấn tới.
Ngược lại, bạn càng bá đạo với nàng, nàng càng coi bạn như gặp được thiên nhân!
Tô Tiểu Lan nhận lấy thiệp mời, thi lễ nói: "Cảm ơn Lữ tiểu thư."
"Ừm, nếu ta và Tiểu Lan rảnh rỗi sẽ đến."
Không quan tâm, không hỏi Lữ Thường, Vương Trọng phủi tay áo, không lưu lại một áng mây.
"Người này, thật là có tài văn chương!"
Nha hoàn nhìn bóng lưng Vương Trọng, không nhịn được cảm khái.
Những người khác trong khách sạn cũng nghị luận lên, đều vô cùng bội phục Vương Trọng.
Ngược lại, tên bợ đỡ kia và bàn của hắn, đã sớm không biết từ lúc nào đã xám xịt bỏ đi.
Lữ Thường hiện tại cũng không nhịn được cảm khái, không ngờ Tô Tam này thật sự có chút bản lĩnh, ánh mắt của phụ thân quả nhiên không sai chút nào.
Mấu chốt là, Tô Tam kia thật sự có cá tính.
Từ nhỏ đến lớn, Lữ Thường nàng chính là thiên chi kiều nữ, được mọi người sủng ái hết mực.
Sau khi lớn lên, dựa vào dung mạo xuất chúng, gia thế hiển hách, cùng tài văn võ song toàn, bên cạnh nàng không biết có bao nhiêu kẻ bợ đỡ.
Có người thèm muốn dung mạo của nàng, có người ngưỡng mộ gia thế của nàng, cũng có người thưởng thức tài năng của nàng, những người này đều không ngoại lệ, đối với nàng đều ra sức theo đuổi.
Chỉ tiếc, những công tử ca đó đều là bên ngoài vàng ngọc, bên trong mục ruỗng, sau vài lần tiếp xúc, nàng không có một ai để ý.
Nhưng Tô Tam này thì khác, hắn mặc dù xuất thân tầm thường, nhưng lại có cá tính, gặp được một kỳ nữ xinh đẹp như nàng mà vẫn bất động tâm, chậc chậc, thật là thú vị.
Mấu chốt là tài văn chương lại tốt đến vậy, lời phụ thân nói quả nhiên không sai, tiểu tử này rất được.
"Tiểu thư, tiểu thư, tiểu thư, tiểu thư..."
Trong phòng, tiếng gọi của nha hoàn cắt ngang suy nghĩ của nàng.
"A, chuyện gì?" Lữ Thường xoa xoa đầu, vừa nãy cứ mải nghĩ đến từng cử chỉ, ánh mắt của Vương Trọng mà thất thần, thật là mất mặt quá.
"Hì hì ha ha, tiểu thư, người vừa nãy lại thất thần rồi phải không, chẳng lẽ vẫn còn đang nghĩ đến vị Tô Tam công tử kia?" Nha hoàn che miệng cười khẽ, các nàng từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, thân như tỷ muội, một chút là nhìn ra Lữ Thường đang nghĩ gì.
Lữ Thường sẵng giọng: "Nói gì đó, ta là đang nghĩ đến chuyện nạn trộm cướp."
Dù bị nhìn ra, nhưng Lữ Thường sĩ diện đương nhiên sẽ không thừa nhận.
"Không nói với ngươi nữa, ta nghỉ ngơi một chút, tối nay còn phải chủ trì lễ khánh thành."
Khách sạn Phi Long này của Lữ gia, vốn dĩ đã sớm chuẩn bị khai trương, nhưng đột nhiên xảy ra nạn trộm cướp, dẫn đến việc khánh thành bị hoãn lại.
Hiện tại nạn trộm cướp cuối cùng cũng tạm thời được giải quyết, Lữ Bạch không định đợi thêm nữa, cho nên quyết định chọn ngày tốt lành hôm nay để khánh thành.
Ngày hôm đó, Lữ gia đã mời không ít quan lại quyền quý, tất cả đều là những nhân vật có tiếng tăm trong thành, những người này tề tựu tại đây, cũng chỉ có Lữ gia mới có thể có được uy tín, có sức hiệu triệu như vậy.
...
Lúc chạng vạng tối, khách sạn Phi Long n��y đã tụ tập đông nghịt người, đến ăn mừng.
Cân nhắc đến việc sau này mình muốn làm ăn, nói chung là muốn liên hệ với một vài nhân vật lớn, coi như làm quen mặt, thế là Vương Trọng và Tô Tiểu Lan đã đến.
"Chàng ơi, chúng ta đến có vẻ sẽ rất lúng túng không?"
Tô Tiểu Lan và Vương Trọng vừa vào đã tìm một góc khuất để ngồi.
"Chúng ta được mời đến, có gì mà lúng túng?"
Có không ít quan to quý khách đến đây, rất nhiều người tụ tập một chỗ cao đàm khoát luận, nào là nạn trộm cướp vừa được trừ khử, dân chúng bắt đầu có cuộc sống tốt đẹp, sang năm nhất định sẽ được mùa bội thu, mọi người làm ăn nhất định cũng sẽ tốt hơn, trong lời nói tràn đầy sự lạc quan.
Chỉ là Vương Trọng lại cau mày, miền đất này đã trải qua mấy năm liên tục hạn hán, không biết bao nhiêu người đã chết, cũng chỉ mấy năm nay mới có chút khởi sắc, lại không ngờ gặp phải tuyết tai và nạn trộm cướp, kinh tế e rằng không thể nhanh chóng chuyển biến tốt đẹp như vậy.
Bất quá, hắn không phải người đứng đầu, những chuyện này không thuộc phận sự của hắn, hắn hôm nay đến đây, là để cân nhắc sau này làm ăn gì.
Hay là vẫn mở kỹ viện?
Hiển nhiên không ổn lắm, nhiệm vụ kiếp này là đưa Tô Tiểu Lan có cuộc sống tốt đẹp, bạn lại đi mở kỹ viện, chẳng lẽ để Tô Tiểu Lan làm bà chủ, hay là đi tiếp khách?
Mặc dù nói, với nhan sắc của Tô Tiểu Lan, đến lúc đó làm ăn chắc chắn sẽ rất tốt, nhưng điều này nhất định là không phù hợp.
Suy nghĩ thật lâu, Vương Trọng cảm thấy, giai đoạn đầu tư kinh doanh lúa gạo, cũng không tệ.
Mọi ngôn từ và tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, tôn trọng bản quyền là trân trọng công sức.