(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 768 : Nữ nhân phải tự cường
Tống Hiểu Điệp dù là một nữ sinh, nhưng lời cô nói ra lại vô cùng bá đạo, khiến Mã Khải sợ hãi.
"Được, được lắm, cô có gan thật đấy, dám đánh tôi à!"
Mã Khải trong lòng đầy phẫn nộ. Hắn tự nhủ, một người ưu tú như mình đã phải hạ mình lấy lòng Tiểu Điệp như thế, vậy mà cô ta vẫn không thèm để ý, con nhỏ này đúng là ��ồ ngốc sao? Trước kia, mỗi khi theo đuổi cô gái nào, hắn chẳng phải đều dễ như trở bàn tay hay sao? Thậm chí nhiều lần, các cô gái còn chủ động tìm đến hắn. Nhưng gặp Tống Hiểu Điệp, cô nàng này luôn tỏ vẻ xa cách, lần này lại còn dám thẳng thừng tát vào mặt hắn!
Thật không thể tha thứ!
Chỉ tiếc, dù trong lòng giận dữ đến mấy, hắn cũng chẳng dám ra tay thật sự. Bởi vì hắn cảm thấy Tống Hiểu Điệp này không giống những cô gái khác. Cô ta có tính tình mạnh mẽ, không dễ lừa gạt.
Chẳng còn cách nào, Mã Khải đành phải bỏ đi.
"Ô ô ô ô... Ô ô ô... Mã Khải..."
Hàn Hiểu Hà vẫn còn khóc thút thít.
Tống Hiểu Điệp ngồi xổm xuống, đỡ lấy cô bé và nói: "Đừng khóc, vì loại đàn ông như thế mà khóc thì không đáng đâu."
"Tại sao cậu lại giúp tớ?"
Hàn Hiểu Hà vừa khóc vừa hỏi.
"Vì cậu bị ức hiếp, chỉ vậy thôi."
"Tớ bị ức hiếp..."
"Đúng vậy, nhưng buồn cười hơn nữa là, một người cậu thích lại đi ức hiếp cậu, cậu không thấy thật nực cười sao? Vừa nãy tớ đã nói Mã Khải đó không phải người tốt, vậy mà cậu còn không tin, còn nghĩ tớ muốn theo đuổi Mã Khải."
"Tớ xin lỗi, tớ sai rồi." Hàn Hiểu Hà bỗng chốc hiểu ra tất cả, mọi chuyện từ trước đến nay đều là do cô bé đơn phương mong muốn mà thôi!
Thực ra, Tống Hiểu Điệp căn bản không nghĩ nhiều đến thế.
"Tớ xin lỗi." Cô bạn mũm mĩm cũng đến xin lỗi, rồi tức giận nói: "Mã Khải đúng là ghê tởm, vậy mà bình thường các bạn học cứ nghĩ hắn là người tốt, thầy cô giáo còn hay khen hắn nữa chứ."
"Đó gọi là biết người biết mặt nhưng không biết lòng đấy. Gặp phải loại người như vậy thì nên tránh xa một chút."
"Tiểu Điệp, Cậu mới đến không lâu mà sao nhìn người chuẩn vậy?" Hàn Hiểu Hà tò mò hỏi.
"Bởi vì tớ đã gặp quá nhiều người như thế rồi mà thôi."
Tống Hiểu Điệp cười nhẹ, không giải thích thêm, rồi nói: "Dù sao vẫn còn sớm, hay là chúng ta đi uống trà sữa một lát nhé."
"Vậy thì tốt, tớ mời mọi người nhé. Dù sao thì chuyện này cũng là vì tớ mà ra!"
Hàn Hiểu Hà nhìn cách ăn mặc của cô bé, liền biết gia đình cô có điều kiện rất khá. Bình thường khi đi chơi, cũng là cô bé chi tiêu nhiều nhất.
Mọi người vui vẻ đồng ý, sau khi đến một quán trà sữa gần trường học, đám nữ sinh bắt đầu ríu rít trò chuyện.
Rất nhanh, Tống Hiểu Điệp trở nên thân thiết với họ. Nhờ tính cách trưởng thành và mạnh mẽ, cô bé nhanh chóng trở thành "chị cả" của nhóm, nhận được sự tin tưởng từ tất cả.
Sau khoảng nửa tiếng trò chuyện, các nữ sinh khác đều lần lượt ra về, chỉ còn lại Hàn Hiểu Hà.
"Hàn Hiểu Hà, sao cậu chưa về?"
Tống Hiểu Điệp đứng dậy, kéo nhẹ váy mình và tò mò hỏi.
"Tiểu Điệp, có chuyện này, tớ không biết có nên nói với cậu không."
Nhận thấy Hàn Hiểu Hà dường như đang có tâm sự, Tống Hiểu Điệp nói: "Cứ vừa đi vừa nói đi."
"Ừm."
Ra khỏi quán trà sữa, Hàn Hiểu Hà nói: "Thật ra, chuyện này tớ không nên nói, nhưng tớ lại không kìm được."
"Cậu cứ nói đi, tớ sẽ không kể với ai khác đâu."
"Ừm."
Vì vừa được Tống Hiểu Điệp giúp đỡ, Hàn Hiểu Hà giờ đây vô cùng tin tưởng cô bé. Cô nói: "Thật ra, trước đây Mã Khải đối xử với tớ rất tốt."
Hàn Hiểu Hà bắt đầu kể lại.
Ban đầu, Mã Khải cũng lợi dụng việc kèm cặp kiến thức để cố ý tiếp cận Hàn Hiểu Hà.
Sau đó, lợi dụng thiện cảm của Hàn Hiểu Hà dành cho mình, Mã Khải hẹn cô bé đi uống trà sữa, rồi đi hát karaoke.
Họ đều là học sinh lớp sáu, trẻ con ở thành phố đều chín sớm lắm rồi, nên việc đi KTV cơ bản không ai quản.
"Cậu sẽ không bị hắn ta..."
Nghe Hàn Hiểu Hà kể, Tống Hiểu Điệp trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Lần đó đi hát, hắn ta cố ép muốn hôn tớ. Sau đó tớ uống đến mức nôn thốc nôn tháo mới được về nhà. Rồi sau đó, hắn ta hẹn tớ... hẹn tớ..."
"Thuê phòng à?" Tống Hiểu Điệp hỏi.
"Ừm."
"Tên này đúng là đồ tồi mà, sau đó cậu đã đồng ý sao?"
"Sau đó thì cậu chuyển trường đến, hắn ta chẳng còn hẹn tớ nữa, rồi càng ngày càng lạnh nhạt với tớ!"
"Vậy thì cậu đúng là may mắn thật đấy." Tống Hiểu Điệp vỗ vai Hàn Hiểu Hà, thản nhiên nói: "Nếu không phải tớ đến, có lẽ bây giờ cậu đã sớm thất thân, rồi bị hắn ta bỏ rơi rồi."
Hàn Hiểu Hà sắc mặt trắng bệch. Dù vẫn là học sinh tiểu học, nhưng cô bé hiểu rõ những chuyện này, trong lòng nhất thời cảm thấy vô cùng may mắn vì đã sớm nhìn thấu Mã Khải.
"Cảm ơn cậu, Tiểu Điệp."
"Không có gì đâu, con gái phải tự cường. Sau này đừng vì mấy gã đàn ông đó mà rơi một giọt nước mắt nào nữa."
"Ừm ừ!"
...
Vào buổi tối, Tống Hiểu Điệp vừa về đến nhà, liền cảm thấy bầu không khí có chút lạ.
Trong nhà chẳng ai nấu cơm cả.
Cậu em trai Tống Bảo Cường cứ lấm la lấm lét nhìn cô, còn bố mẹ thì mặt mày cau có nhìn chằm chằm cô.
"Bố mẹ, sao chưa có cơm ạ?"
Tống Hiểu Điệp bước tới hỏi.
"Ba!"
Không ai ngờ, Tống Kiện Tái đập mạnh bàn một cái, tức giận quát: "Mày còn mặt mũi hỏi à? Tao hỏi mày, mày đã đi đâu? Sao bây giờ mới về?"
"Mới có mấy ngày chứ đâu, mà đã biết chơi bời bên ngoài không thèm về nhà rồi! Tống Kiện Tái này, ông xem cái thứ con gái tốt mà bố mẹ ông nuôi dạy cho chúng ta đi, nó thành ra cái dạng gì rồi! Thật không thể tin nổi."
Hồ Thúy Lan chỉ thẳng vào mặt Tống Hiểu Điệp mà chửi rủa.
"Bà chửi người thì có thể đừng lôi bố mẹ tôi vào được không?" Tống Kiện Tái lạnh lùng nói.
"Tôi không nói được à! Toàn là bố mẹ ông đó!"
"Thôi được rồi, tôi không nói với bà nữa."
Tống Kiện Tái cũng cực kỳ đau đầu với cái tính ngang ngược của người vợ này. Sau đó, ông quay sang Tống Hiểu Điệp nói: "Tao hỏi mày, tại sao hôm nay lại về muộn thế?"
Tống Hiểu Điệp lấy làm lạ. Chẳng lẽ vì cô về muộn mà họ lo lắng cho sự an toàn của cô ư?
Nhưng điều đó không hề hợp với tính cách của họ chút nào!
Tống Hiểu Điệp xem như chẳng còn ôm chút hy vọng nào vào họ nữa.
"Đúng thế, sao mày về muộn thế? Chẳng phải đã dặn mày về nhà sớm, nấu cơm xong xuôi rồi sao? Mày xem chúng tao tan ca muộn thế này, về nhà chẳng có gì ăn cả. Chúng tao thì không nói, nhưng em trai mày thì sao? Em trai mày bây giờ đang chết đói đấy, mày có biết không hả?"
Hồ Thúy Lan cũng chửi bới.
"Bố ơi mẹ ơi, con đói..."
Tống Bảo Cường kêu lên, lén lút liếc nhìn Tống Hiểu Đi���p với ánh mắt độc ác. Hắn rất muốn xem chị gái bị mắng trông như thế nào.
Tống Hiểu Điệp cười khẩy trong lòng, hóa ra chỉ vì cô chưa nấu cơm mà họ mới mắng cô.
"Hôm nay trường học có việc, nên con về trễ." Tống Hiểu Điệp đáp lại.
"Về trễ, mày có phải đã gây chuyện gì rồi không?"
"Không có ạ."
"Nếu để tao biết mày gây chuyện gì, quay về tao đánh chết mày!" Hồ Thúy Lan giận dữ mắng.
Tống Kiện Tái thì lẩm bẩm: "Con gái con đứa học hành làm gì cho tốn công, theo tôi thấy, chi bằng ở nhà sớm giặt giũ quần áo đi. Đằng nào thì học hết cấp hai cũng lấy chồng thôi."
"Bây giờ là giáo dục bắt buộc, nếu không đi học là phạm pháp đấy." Hồ Thúy Lan về điểm này thì lại rất rõ.
Bữa cơm đó, cuối cùng Hồ Thúy Lan cũng nấu.
Bà nấu một bát thịt kho tàu, nhưng phần lớn đều dành cho thằng em trai ăn. Bản thân Tống Hiểu Điệp muốn ăn một miếng thôi cũng bị Tống Kiện Tái trừng mắt, phải rụt tay lại.
Vừa tốt nghiệp cấp hai, mình nhất định sẽ rời khỏi nơi này!
Đêm xuống, Tống Hiểu Điệp âm thầm hạ quyết tâm.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.