Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 787: Phế vật đại tiểu thư

Tại Từ gia, mối quan hệ giữa gia chủ, Nhị đương gia và Tam đương gia vốn luôn bất hòa. Bên dưới, các phe phái khác cũng có những mối quan hệ lợi ích riêng. Việc Từ gia có thể duy trì được sự thống nhất bề ngoài hiện tại hoàn toàn là nhờ có sự hiện diện của Thái nãi nãi. Nếu không có Thái nãi nãi, toàn bộ Từ gia e rằng đã sớm loạn như cào cào.

Tình cảnh như vậy xuất hiện, kỳ thực cũng chẳng có gì lạ. Trước hết, võ giả vì tranh giành tài nguyên tu luyện, vốn dĩ ngay cả huynh đệ ruột thịt cũng tính toán. Thứ hai, thực lực của Từ Vạn Phúc chưa đủ mạnh để chế ngự hai người em trai. Thậm chí có thể nói, mọi người đều xấp xỉ nhau. Như vậy, hai người em trai đương nhiên sẽ không phục.

Hơn nữa, nghe nói trong Từ gia, con cái của Nhị đương gia và Tam đương gia đều có thiên phú cực cao, ngược lại, con trai độc nhất và con gái của Từ Vạn Phúc lại có thực lực rất yếu.

Trong lúc Vương Trọng đang suy nghĩ, từng đứa trẻ lần lượt bước lên đài, bắt đầu khảo thí. "Từ Hiểu Đỏ, lên đây!" "Từ Vi, đến lượt con!" "Từ Không Hiểu, mau lên!" Trưởng lão phụ trách khảo nghiệm không thèm nhấc mí mắt, tay cầm sổ, lần lượt gọi tên. Lũ trẻ nhao nhao bước tới.

Có thể thấy, những đứa trẻ được xếp hàng trước đó đều có thiên phú rất bình thường, ánh sáng chỉ chợt lóe lên một cái trên tường khảo thí rồi lập tức biến mất. Theo lời những người xung quanh, hiện tượng này chỉ có thể coi là Võ Đồ cảnh sơ giai. Cuối cùng, khi một đứa trẻ tên Từ Không Biết khảo nghiệm, ánh sáng chớp hai lần.

Ông lão phụ trách khảo nghiệm gật đầu, nói: "Không tệ, đạt đến Võ Đồ cảnh đỉnh phong. Với tuổi của con, đáng để Từ gia bồi dưỡng. Lát nữa con hãy xếp hàng ở phía trước nhé." Đứa trẻ tên Từ Không Biết nghe vậy thì mừng rỡ. Nó đương nhiên biết rõ việc xếp hàng ở phía trước có ý nghĩa như thế nào. Nó vốn dĩ chỉ là con cháu ngoại tộc của Từ gia, Nếu có thể được Từ gia bồi dưỡng, sau này tuyệt đối có thể một bước lên mây.

Sau đó, những đứa trẻ khác đều có thiên phú không mấy tốt đẹp. Thỉnh thoảng có một hai trường hợp khá khứ, nhưng cũng đủ khiến đám trẻ còn lại ghen tị. Từ Lệ Dĩnh được xếp ở tận phía sau. Bàn tay nhỏ bé của nàng nắm chặt, đầy mong đợi nhìn bức tường khảo thí. Trong lòng nàng hiểu rằng thiên phú của mình có thể không tốt, vì vậy lát nữa khi đến lượt, nàng nhất định phải dốc hết sức để khảo thí.

Cuối cùng, đến lượt nàng. Từ Lệ Dĩnh quyết định nhất định phải dốc sức. Dù không đạt đến cấp học đồ trung giai, thì học đ��� sơ giai cũng được! Nàng nắm chặt nắm đấm.

Toàn bộ mọi người trong trường đều nín thở dõi theo cảnh tượng này. Quả thực, thân phận của Từ Lệ Dĩnh quá đặc biệt. Là đại tiểu thư của gia chủ, nhất cử nhất động của nàng đều b��� mọi người chú ý. Từ Lệ Dĩnh hành động. Nàng khẽ kêu một tiếng, tung ra một quyền. Không hề có bất kỳ màn sáng nào xuất hiện. Cứ như thể Từ Lệ Dĩnh căn bản không hề tấn công vậy, bức tường khảo thí không có bất kỳ phản ứng nào.

Tất cả mọi người đều ngẩn người ra. Ngay sau đó, cả trường xôn xao, một số người không kìm được mà xì xào bàn tán: "Không có tí ánh sáng nào, đúng là phế vật rồi!" "Không phải chứ, uổng công ta còn rất mong đợi, không ngờ con gái gia chủ lại là đồ phế thải." "Phế vật, đúng là phế vật..." "Chỉ có thế này thôi ư? Mà lại còn được dùng thiên tài địa bảo nữa chứ. Nghe nói kho báu của Từ gia có không ít thứ đều cho Từ Lệ Dĩnh dùng, không ngờ lại nuôi ra một đứa con gái căn bản không thể tu luyện, đúng là phế vật! Haizz, nếu chuyện này đồn ra ngoài, Từ gia chúng ta sẽ bị thiên hạ chê cười mất thôi!"

Những lời này tuy âm lượng không lớn, nhưng Từ Lệ Dĩnh và Từ Vạn Phúc đương nhiên không thể nghe thấy. Tuy nhiên, Từ Vạn Phúc không phải kẻ ngốc. Từ ánh mắt của một số người đang bàn tán, ông có thể đoán được chắc chắn họ đang nói những điều chẳng hay ho gì.

"Con... Con có thể làm lại không ạ?" Từ Lệ Dĩnh rụt rè hỏi. "Từ Lệ Dĩnh, con còn không thấy mất mặt sao, xuống dưới ngay!" Giọng Từ Vạn Phúc lạnh lùng vang lên. Mắt Từ Lệ Dĩnh lúc này đỏ hoe. Từ nhỏ đến lớn, phụ thân luôn đối xử với nàng như bảo bối, đây là lần đầu tiên ông quát mắng nàng. Nước mắt bắt đầu tuôn rơi. Nàng nhất thời không biết phải làm sao, cứ đứng trân trân trên đài, ngơ ngác như người mất hồn.

Cảnh tượng này càng khiến những kẻ đối đầu với Từ Vạn Phúc cười lạnh không ngừng. "Cái con bé Từ Lệ Dĩnh này, đúng là bỏ đi rồi!" Trên đài cao, Nhị đương gia và Tam đương gia nhìn nhau cười khẩy một tiếng, vô cùng đắc ý. Đúng lúc này, Vương Trọng bước tới.

"Đại tiểu thư, cô đã khảo thí xong rồi, nên xuống đi thôi." Bất chấp mọi ánh mắt soi mói, Vương Trọng dìu Từ Lệ Dĩnh bước xuống. "Cảm ơn." Chờ khi xuống khỏi đài, Từ Lệ Dĩnh mới lấy lại được tinh thần. Sau đó, vú em đến, đưa Từ Lệ Dĩnh trở về.

Lần khảo thí này, Vương Trọng không tiếp tục xem nữa. Tuy nhiên, nghe nói con cái của Nhị đương gia và Tam đương gia đều đạt thành tích khá tốt, và trên đó, hai người họ còn châm chọc, khiêu khích Từ Vạn Phúc vài câu. Tin tức Từ Lệ Dĩnh là đại tiểu thư phế vật rất nhanh truyền khắp toàn thành.

Rất nhanh, Vương Trọng nhận thấy đãi ngộ của Từ Lệ Dĩnh trong Từ gia bị giảm sút. Đầu tiên, nàng phải chuyển ra khỏi biệt viện xa hoa trước kia, rồi được đưa đến một tiểu viện hẻo lánh. Về mặt đãi ngộ, tất cả những gì trước đây đều bị hủy bỏ. Giờ đây, nàng chỉ còn được cấp phát một ít thức ăn và quần áo đơn giản. Về phía hạ nhân, cũng chỉ còn vú em và Vương Trọng theo hầu. Những người khác thì tránh nàng như tránh tà, ngay cả khi nhìn thấy Từ Lệ Dĩnh cũng không dám hé răng. Điều này còn chưa đủ, ngay cả Thái nãi nãi, người trước đây yêu thương nàng nhất, cũng chưa từng đến thăm. Giờ đây, Từ Lệ Dĩnh giống như bị đày vào lãnh cung hoàn toàn, không còn được bất kỳ ai quan tâm.

"Trần Bình, có lẽ ta thật sự chẳng còn ai cần nữa." Thoáng chốc, lại một cái cuối năm nữa đến. Từ Lệ Dĩnh nhìn những đứa trẻ khác xúng xính quần áo mới, ăn những món ngon, nhảy nhót vui vẻ theo chân người lớn ra ngoài chơi, còn nàng thì chỉ có thể cô đơn một mình trong phòng.

"Đại tiểu thư, ta nấu một ít hoàn tử cho cô đây, cô ăn đi." Vú em bước tới nói. Vành mắt Từ Lệ Dĩnh đỏ hoe: "Con không phải đại tiểu thư, con chỉ là một phế vật vô dụng." Thật lòng mà nói, sau một năm chịu đựng sự thay đổi khắc nghiệt và cảm nhận rõ sự ấm lạnh của thế thái nhân tình, Từ Lệ Dĩnh đã có một sự chuyển biến rất lớn. Trước kia nàng là một đại tiểu thư ngang ngược, động một tí là gây sự, nhưng giờ đây, nàng trở nên trầm mặc ít nói.

Vương Trọng cảm thấy, theo một ý nghĩa nào đó, việc Từ Lệ Dĩnh trở nên như vậy kỳ thực cũng rất tốt, đây là một loại khảo nghiệm đối với nàng. "Đại tiểu thư, đừng nói như thế." Vú em thở dài: "Hôm nay là Tết Nguyên Tiêu, vui vẻ một chút đi. Ăn xong, ta sẽ đưa cô ra ngoài chơi." Từ Lệ Dĩnh lắc đầu nói: "Thôi ạ, con không muốn ra ngoài. Ra ngoài, những người đó sẽ lại nói xấu con sau lưng."

"Thế này thì..." "Vú em, đừng nói nữa, chúng ta ăn thôi. Trần Bình, anh cũng ăn đi. Giờ con không có bạn bè, cũng không phải đại tiểu thư nữa, chỉ đành làm phiền anh ăn những thứ này." Từ Lệ Dĩnh nhìn Vương Trọng nói. Vương Trọng cười cười đáp: "Tiểu thư nói thế thì khách sáo quá rồi."

"Ăn đi, ăn đi." Vú em chia hoàn tử làm ba phần, cả ba người ăn rất ngon miệng, trên mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười hân hoan.

***

Ba ngày sau, lại một kỳ thí luyện cuối năm nữa bắt đầu. Cũng giống như năm ngoái, Từ Lệ Dĩnh vẫn là người đứng chót.

"Phế vật, đúng là phế vật mà!" Trong đám đông có kẻ buông lời giễu cợt. "Cứ như vậy mà vẫn là đại tiểu thư Từ gia đấy." "Đừng nói thế chứ, người ta có còn được hưởng đãi ngộ gì nữa đâu." Từ Lệ Dĩnh nắm chặt nắm đấm, thất thần bước xuống từ trên đài.

Một năm qua đi, nàng đã lớn hơn, hiểu rõ hơn về những ánh mắt châm chọc. Nàng thoáng nhìn qua là đã nhận ra vẻ trào phúng trong đám người, lòng nàng vô cùng bi thương. "Tại sao, tại sao lại như thế này! Con là phế vật, con là phế vật, là phế vật không ai thương, không ai thích!" Từ Lệ Dĩnh vừa khóc vừa chạy ra ngoài.

Không một ai đuổi theo nàng. Mọi người đều tránh xa nàng như tránh tà. Thật ra cũng chẳng có cách nào khác. Trong thế giới này, võ lực là tối thượng. Nếu có thực lực, ai nấy đều muốn thân cận. Còn nếu không có thực lực, mà cứ đối đầu với những người có thiên phú, đó chẳng khác nào tự biết mình không lượng sức. Đương nhiên sẽ chẳng ai muốn liên hệ với nàng. Vương Trọng thở dài một hơi, không yên lòng Từ Lệ Dĩnh, chỉ đành đuổi theo.

Không ngờ lúc này, khi Từ Lệ Dĩnh đang chạy xuyên qua đám người, một cô bé tên Từ Văn bỗng nhiên duỗi chân ra. Từ Lệ Dĩnh không chú ý, lập tức bị vấp ngã. "Ối!" Từ Lệ Dĩnh ngã ngửa ra sau, miệng dính đầy bùn đất. Đám đông sững sờ, ngay sau đó, tiếng cười vang lên khắp nơi.

"Ha ha ha... Đúng là ngốc thật!" "Ngốc đến đáng yêu cơ, A ha ha ha..." Trên đài cao, Nhị đương gia và Tam đương gia phe phẩy quạt, khẽ cười thành tiếng. Chỉ duy nhất Từ Vạn Phúc nắm chặt nắm đấm, bởi ông biết đây chính là cái giá phải trả khi không có thực lực. Không có thực lực, ai cũng muốn đạp lên một cái.

"Ngươi... Ngươi cố ý vấp con!" Từ Lệ Dĩnh vừa khóc vừa nhìn Từ Văn, hai mắt đẫm lệ. Từ Văn, chính là con gái của Nhị đương gia. Thiên phú của cô bé bình thường, nhưng lại đạt tới Võ Đồ đỉnh phong. Vì thế, dù không thể nói là quá lợi hại, nhưng địa vị cũng không tệ. Bởi vậy, Từ Văn vênh váo tự đắc nói: "Ai thèm cố ý vấp mày chứ, chân tao đặt ở đó, là mày tự đâm đầu vào thôi. Sau này đi đường thì nhìn cho kỹ vào, đừng có cứ thế mà đâm bừa!"

"Đúng đấy, tự mình không có mắt, lại còn mặt mũi mà nói nữa chứ." Một tên tùy tùng của Từ Văn khinh thường nói. "Các ngươi... Các ngươi ức hiếp người!" Từ Lệ Dĩnh gạt nước mắt, chạy vọt ra ngoài.

Nàng chạy rất nhanh, lao như bay ra khỏi phòng. Vừa chạy, nàng vừa khóc nức nở: "Con là phế vật, con là phế vật, không ai thích con, ô ô ô..." Từ Lệ Dĩnh chạy nhanh đến bên một dòng sông nhỏ, nơi ít người lui tới. Nàng nhìn dòng sông, bỗng nhiên nghĩ đến cái chết. "Thà chết đi cho xong còn hơn."

"Đại tiểu thư, cô không thể chết!" Vương Trọng vừa đi vừa nói ở phía sau. Từ Lệ Dĩnh đau khổ đáp: "Con đâu phải đại tiểu thư gì, con chỉ là một phế vật mà thôi." "Cô đừng nói vậy, mỗi người đều có kỳ ngộ riêng, mỗi người đều hữu dụng. Cô còn trẻ mà, có lẽ tương lai cô sẽ có đột phá nào đó thì sao?"

"Anh đừng an ủi con nữa, vô ích thôi. Trần Bình, anh đi đi, cứ để con chết đi. Dù sao... trên thế giới này, cũng chẳng còn ai thích con cả." Nghĩ đến ánh mắt ghét bỏ của phụ thân, nghĩ đến Thái nãi nãi không còn quan tâm hỏi han mình, Từ Lệ Dĩnh thực sự tuyệt vọng. Nàng cảm thấy mình chẳng cần thiết phải sống trên đời này nữa. Nói rồi, Từ Lệ Dĩnh lao mình về phía bờ sông.

Vương Trọng bước chân như gió, nhanh chóng đuổi kịp. Trong nháy mắt, Vương Trọng vọt đến trước mặt Từ Lệ Dĩnh, bàn tay khẽ vỗ, đẩy Từ Lệ Dĩnh bay văng ra ngoài. "Ây..." Từ Lệ Dĩnh kêu lên một tiếng đau đớn, bay ngược ra sau, rơi xuống đất và trượt đi một đoạn dài. "Đau, đau quá!"

Từ Lệ Dĩnh ôm lấy ngực, bỗng nhiên nàng ngẩn người ra, không thể tin nổi nhìn Vương Trọng nói: "Ngươi... Ngươi lại biết công phu! Rốt cuộc ngươi là ai?" "Cô không nhận ra ta đã dùng công phu gì sao?" Vương Trọng hỏi ngược lại. Từ Lệ Dĩnh suy nghĩ một lát, đột nhiên nhận ra. Công pháp mà Vương Trọng vừa thi triển, dường như chính là công phu chân của Từ gia bọn họ, gọi là 'Hoàng Kim Trảo'. Đặc điểm của chiêu này là dồn lực vào hai chân, đột ngột lao về phía trước, sau đó vung mạnh một trảo để đánh bay đối thủ.

"Hoàng Kim Trảo! Trời ạ, anh lại biết chiêu này!" Từ Lệ Dĩnh nhớ rõ, chiêu này cực kỳ khó học, chỉ những người ở Võ Đồ trung giai mới có thể thi triển được. Vương Trọng nói: "Đúng vậy, ta biết dùng." "Anh chẳng lẽ nói...?" "Phải, ta là Võ Đồ."

Vương Trọng không định giấu diếm gì nữa. Những ngày qua, hắn luôn đi theo Từ Lệ Dĩnh. Mỗi chiêu mỗi thức nàng luyện, hắn đều ghi nhớ vào óc. Mỗi khi Từ Lệ D��nh ra ngoài, hắn lại trốn trong sân luyện tập những chiêu thức đó. Hắn cảm thấy tiến triển của mình khá ổn, nhưng tuyệt đối không phải do thể chất bản thân tốt, mà là bởi trước kia hắn đã có sự lĩnh ngộ sâu sắc với rất nhiều công pháp.

Mặc dù "Khí" ở thế giới này khác với phương thức tu luyện trước đây của hắn, nhưng vạn pháp quy tông. Lực lượng có thể không giống, song phương thức tu luyện thì tương đồng. Vì vậy, khi bắt đầu, Vương Trọng cảm thấy mọi thứ vô cùng dễ dàng. Rất nhiều chiêu thức khó hiểu, tối nghĩa đối với các Võ Đồ phổ thông, thì lại cực kỳ đơn giản với Vương Trọng. Hắn có thể dung hội quán thông, suy một ra ba. Dù khí lực lượng còn thấp, nhưng hắn có thể khiến chiêu thức phát huy ra trạng thái mạnh nhất. Chính vì vậy, dù chỉ ở Võ Đồ cảnh, Vương Trọng đã thành công thi triển Hoàng Kim Trảo.

"Anh sao lại lợi hại như vậy?" Từ Lệ Dĩnh kinh ngạc hỏi. "Khi cô bình thường tu luyện, ta vẫn luôn quan sát cô. Lúc một mình, ta sẽ tự mình luyện tập." "Thiên phú của anh thật lợi hại! Anh bây giờ nhất định là Võ Đồ trung cấp rồi. Ước gì con cũng có thể lợi hại như anh!" "Kỳ thực cô cũng được thôi, thiên phú của ta cũng không tốt lắm đâu. Nhưng cần cù có thể bù đắp khiếm khuyết. Từ Lệ Dĩnh, sau này chúng ta cùng nhau huấn luyện nhé."

Nhìn ánh mắt của Vương Trọng, Từ Lệ Dĩnh lo lắng nói: "Thế nhưng mà..." "Đừng nhưng nhị gì cả! Cô thấy ánh mắt châm chọc của những người kia hôm nay chứ? Bọn họ chính là muốn thấy cô gục ngã đấy. Dù cô có chết đi, họ cũng sẽ nói cô yếu đuối, nói cô là một phế vật thực sự..." Vương Trọng nhìn thẳng vào mắt Từ Lệ Dĩnh nói.

"Nói con là phế vật..." "Đúng vậy. Cô muốn bị họ nói như thế sao?" "Con đương nhiên không muốn!" Từ Lệ Dĩnh đột nhiên khàn cả giọng hét to. Dù còn nhỏ tuổi, giọng nói còn non nớt, nhưng biểu cảm lại vô cùng phẫn nộ. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, nghĩ đến bản thân yếu ớt, phế vật đến nhường này, nàng bất lực cúi đầu: "Nhưng không muốn thì sao chứ, con chính là phế vật."

"Không cố gắng, làm sao cô biết mình là phế vật được? Sau này, ta và cô sẽ cùng nhau huấn luyện, để cô trở nên mạnh mẽ hơn. Ít nhất, để những đối thủ kia của cô đều biết rằng cô không phải kẻ yếu, cô chỉ là có thiên phú kém hơn họ một chút mà thôi." "Con... Con hiểu rồi." Nghe Vương Trọng nói xong, Từ Lệ Dĩnh âm thầm gật đầu.

"Vậy thì tốt! Huấn luyện, bắt đầu từ hôm nay!" Sau đó, Vương Trọng bày ra một thế võ Hoàng Kim Trảo: "Bắt đầu thôi." Kể từ ngày đó, hai người thường xuyên đến đây huấn luyện. Vương Trọng học tập công pháp của Từ Lệ Dĩnh, còn Từ Lệ Dĩnh thì không ngừng rèn luyện dưới sự đốc thúc của Vương Trọng. Chỉ tiếc, điều khiến Vương Trọng bất lực là thiên phú của Từ Lệ Dĩnh quả thật quá kém. Lại hai năm nữa trôi qua, Từ Lệ Dĩnh vẫn không hề có bất kỳ tiến bộ nào. Trong kỳ thí luyện của Từ gia năm nàng mười tuổi, Từ Lệ Dĩnh vẫn như cũ đứng chót, trở thành phế vật của phế vật, từ trước đến nay chưa từng thấy trong Từ gia!

Toàn bộ câu chuyện này được phát hành độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free