(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 789: Từ Lệ Dĩnh đi rồi
Điều khiến Vương Trọng bất ngờ là, chỉ ít phút sau, Từ Lệ Dĩnh đã bước vào.
Đi theo Từ Lệ Dĩnh còn có vài người hầu.
Những tên hạ nhân này ai nấy đều mang vẻ mặt nịnh nọt, đi theo sau lưng Từ Lệ Dĩnh. Ai cũng biết, trước kia bọn họ toàn là những kẻ mắt chó coi thường người khác. Đặc biệt là một bà thím trong số đó, có lần vú em lén cầm một cái đùi gà, liền bị bà ta mách quản gia. May mà quản gia là người tốt, nên mọi chuyện cũng không đến nỗi nào.
"Để hết đồ ăn xuống đi."
Từ Lệ Dĩnh phân phó.
"Vâng, đại tiểu thư."
Rất nhanh, những người hầu phía sau đã đặt xuống rất nhiều thức ăn.
Nào là gà ngỗng trắng lớn, canh thịt cá tươi ngon, thậm chí còn có cả một khối chân giò lợn lớn. Chỉ ngửi mùi thôi đã đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi.
"Các ngươi tất cả lui xuống đi." Từ Lệ Dĩnh khoát tay về phía những người phía sau.
"Vâng, đại tiểu thư."
Mấy tên hạ nhân kia nhìn Vương Trọng và vú em với vẻ ngưỡng mộ. Họ đều biết rằng, Vương Trọng và vú em sắp được hưởng ngày lành.
Đúng là một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên. Từ Lệ Dĩnh trở thành thiên tài hiếm có, lại còn được vào Thiên Sơn Tông, trở thành đệ tử thân truyền của Đại Trưởng lão. Địa vị này không phải người thường có thể có được.
Mà là hai hạ nhân thân cận nhất của Từ Lệ Dĩnh, vú em và Vương Trọng, tất nhiên cũng sẽ được xem trọng nhờ cô.
Chờ bọn hạ nhân rời đi, Từ Lệ Dĩnh ngồi xuống.
Vú em lo lắng nói: "Đại tiểu thư, sao người lại đến đây ăn cơm? Người vừa mới được Mạc trưởng lão kia trọng dụng, vẫn nên ở cạnh lão nhân gia ấy nhiều hơn thì tốt hơn."
"Ta đã ở cạnh người ấy lâu rồi, hơn nữa bây giờ là giờ cơm, chẳng phải bình thường ta vẫn đến đây dùng cơm sao?" Từ Lệ Dĩnh nói.
"Cái này. . ."
Vú em cũng không nói ra được.
Vương Trọng thì nói: "Vậy cứ ở đây đi, đại tiểu thư. Ta xin lấy trà thay rượu, chúc mừng cô."
Ánh mắt Vương Trọng hơi phức tạp. Từ Lệ Dĩnh sắp phải rời đi, với tư chất của cô ấy bây giờ, ngày sau nhất định sẽ một bước lên mây. Sau này, e rằng sẽ rất khó gặp lại cô ấy mất.
Lúc này Vương Trọng hơi lạ, theo lý mà nói thì, dựa theo nhắc nhở nhiệm vụ, Từ Lệ Dĩnh sau này sẽ gặp phải phiền phức, nên mới xuất hiện nhiệm vụ giải cứu cô ấy. Nhưng xem ra hiện tại, cô ấy không có vấn đề gì.
Chỉ cần không có gì bất trắc xảy ra, Từ Lệ Dĩnh sau này sẽ là một Võ sư lừng lẫy, ai dám gây sự chứ?
Đối mặt ánh mắt Vương Trọng, Từ Lệ Dĩnh cứ cúi đầu, không dám đối mặt. Sau khi uống trà, cô cười nói: "Ăn cơm đi, ta đã dặn nhà bếp chuẩn bị toàn món ngon."
Từ Lệ Dĩnh gắp cho Vương Trọng một cái chân vịt: "Trần Bình, cậu ăn nhiều một chút, bây giờ đang tuổi ăn tuổi lớn, không thể để bụng đói, sẽ không cao lên được."
"Ta biết, cô cũng nhiều ăn chút."
Vương Trọng cảm thấy có chút buồn cười. Trước kia đều là hắn dặn dò Từ Lệ Dĩnh, không ngờ bây giờ cô ấy lại dặn dò mình.
Bữa cơm này, ba người ăn rất vui vẻ, nhưng cả Vương Trọng và Từ Lệ Dĩnh trong lòng đều cảm thấy trống vắng.
Ăn xong cơm, vú em dọn dẹp chén đũa mang ra ngoài.
Vương Trọng nói: "Khi nào thì đi?"
"Qua năm mới đi."
"À, bảy ngày nữa."
"Đúng vậy, ta ban đầu tưởng là sau 14 tuổi mới đi, không ngờ lại sớm thế." Từ Lệ Dĩnh nói.
"Thật ra đi sớm một chút thì tốt hơn. Trong Thiên Sơn Tông, tài nguyên tu luyện phong phú hơn, hơn nữa đồng môn đệ tử có thể cùng nhau tỷ thí, cô sẽ trở nên mạnh hơn."
"Cậu cũng nghĩ vậy sao?"
"Đúng vậy. Tóm lại, chúc mừng cô."
"Đúng vậy, rất tốt. Bất quá ta đi rồi, cậu sau này sẽ không học trộm được công pháp nữa."
Từ Lệ Dĩnh đột nhiên cười ranh mãnh nói với Vương Trọng.
Vương Trọng nói: "Không học được thì thôi, dù sao những gì cô có, ta đều học được kha khá rồi."
"Hừ, thì ra cậu cứ đi theo ta mãi là có ý đồ này!"
Từ Lệ Dĩnh khẽ nói.
"À ừm, không ngờ cô lại còn giận dỗi ta. Nhưng nói thật, cô giận dỗi trông thật đẹp mắt."
Từ Lệ Dĩnh ngẩn người, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.
Bỗng nhiên, nàng cởi phanh vạt áo.
Vương Trọng kinh ngạc nói: "Khoan đã... Cô đừng làm loạn chứ!"
Từ Lệ Dĩnh cau mày nói: "Cái gì làm loạn."
"Cô bỗng nhiên cởi áo váy làm gì vậy?" Vương Trọng nói.
Trong lòng Vương Trọng cảm thán khôn xiết. Tiểu nữ sinh quả nhiên vẫn là tiểu nữ sinh, chắc chắn là cô ấy đã phải lòng mình rồi. Lúc này bỗng nhiên cởi bỏ xiêm y, e rằng là muốn trước khi đi dâng hiến mình cho hắn.
Nhưng mình là cái loại người như thế sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, đương nhiên là... mới lạ chứ!
Vội vàng đưa tay, cài lại nút áo cho Từ Lệ Dĩnh, hắn nghiêm mặt bảo: "Cô còn nhỏ, đợi cô lớn hơn một chút rồi hẵng tính."
"Cậu nói cái gì vậy."
Từ Lệ Dĩnh im lặng một lát, sau đó lại tháo nút áo, từ trong ngực lấy ra một bản chép tay.
Trên bản chép tay này, chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo, nhưng Vương Trọng nhận ra ngay, đây là chữ viết của Từ Lệ Dĩnh.
"Đây là... ..."
Từ Lệ Dĩnh nói: "Đây là ta lén chép lại, vốn dĩ định cùng cậu bỏ trốn... À không phải, mà là sau khi cùng cậu rời khỏi nơi này, để cho cậu tu luyện. Đây chính là tuyệt học mạnh nhất của Từ gia ta, Phá Vỡ Kéo Khô Mục Thần Công."
"À... Thì ra là Phá Vỡ Kéo Khô Mục Thần Công."
Vương Trọng rất kinh ngạc. Ở Từ gia lâu như vậy, Vương Trọng tất nhiên biết về môn thần công này. Có thể nói, Phá Vỡ Kéo Khô Mục Thần Công là tuyệt học độc nhất của Từ gia, không có môn thứ hai!
Nghe đồn, môn thần công này chính là do tổ tiên Từ gia vô tình có được từ bên ngoài. Khi đó, tổ tiên Từ gia bị trọng thương, kinh mạch toàn thân đứt đoạn. Ông ngã xuống một vách núi sau đó, vốn nghĩ chắc chắn đã bỏ mạng, không ngờ lại phát hiện một bộ hài cốt bên cạnh. Bên cạnh bộ hài cốt có một quyển sách, chính là Phá Vỡ Kéo Khô Mục Thần Công.
Lúc đó ông đã tuyệt vọng, miễn cưỡng cầm lấy quyển sách, rồi lết khỏi nơi đó, đến một sơn động. Sau đó, trong lúc rảnh rỗi, ông học tập môn công pháp kia. Cứ thế, tu vi của ông ngày càng mạnh, cuối cùng kinh mạch vậy mà như kỳ tích hồi phục như cũ!
Cũng nhờ vậy, tổ tiên Từ gia vậy mà tu thành đỉnh phong Đại Võ sư, thực lực cường đại đến mức ở vùng này căn bản không có địch thủ. Sau đó nữa, ông cưới con gái của một tông chủ đại tông môn, và ở đây khai chi tán diệp, tạo nên địa vị Từ gia như ngày nay.
Kỳ thực mà nói, Phá Vỡ Kéo Khô Mục Thần Công mạnh mẽ như vậy, Từ gia hẳn là phải liên tiếp có thêm nhiều cường giả xuất hiện mới đúng. Đáng tiếc là, sau tổ tiên Từ gia, cường giả mạnh nhất của Từ gia cũng chỉ là cấp độ Võ sư đỉnh phong.
"Bản chép tay này, là ta lần trước lén lấy về, vốn dĩ là để tặng cho cậu. Bây giờ ta phải đi rồi, cậu cứ giữ lấy đi."
Từ Lệ Dĩnh nhét bản chép tay vào tay Vương Trọng, nói: "Chúng ta ra ngoài đi, vừa nãy sư phụ đã dạy ta cách sử dụng Kim Đan chi lực, ta nhất định có thể đánh bại cậu."
Hai người đi ra sân, Từ Lệ Dĩnh toàn thân tỏa ra một luồng lực lượng khổng lồ.
Vương Trọng nhíu mày, "Cô đã tiến vào Võ Giả cảnh giới rồi sao?"
Luồng lực lượng này, đúng là rất giống lực lượng của võ giả. Vương Trọng từng cảm nhận được luồng lực lượng này từ các hộ vệ.
Sau đó, Từ Lệ Dĩnh rút lại lực lượng, lại trở về cảm giác của một phàm nhân.
Từ Lệ Dĩnh nói: "Đây chính là cái hay của Kim Đan, lực lượng của ta có thể thu vào giãn ra tự nhiên. Nói thật, nếu không phải sư phụ nói với ta, ta còn không biết mình lợi hại đến mức nào đâu."
Nhìn Từ Lệ Dĩnh vui vẻ khôn xiết, Vương Trọng cũng vì cô mà thật lòng mừng rỡ.
"Ừm, rất không tệ, ta đã bảo mà, cô chắc chắn rất lợi hại. Thế nào, ta nói không sai chứ? Nhớ ngày đó cô còn muốn tự sát, chậc chậc, may mà không chết được."
"Đúng vậy." Nói lên chuyện cũ, Từ Lệ Dĩnh cũng cảm thán khôn xiết, nói: "Mà nói, thật là nhờ có cậu. Nếu không phải cậu, lúc này ta e rằng đã chết từ lâu rồi."
"Đúng vậy, mộ cỏ của cô chắc chắn còn cao hơn của ta nữa."
"Phì!" Từ Lệ Dĩnh đột nhiên bật cười, liếc Vương Trọng một cái rồi nói: "Mộ cỏ của cậu mới cao ấy! Lại còn dám trêu chọc ta, ta nói cho cậu biết nhé, bây giờ ta là đệ tử Thiên Sơn Tông đó, có tin ta đánh cậu không?"
"Tin, tin, cô lợi hại được chưa! Biết thế khi đó ta đã chẳng cứu cô." Vương Trọng nói.
"Hừ, vậy là cậu hối hận rồi."
"Đúng vậy, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Cuối cùng cô cũng rời khỏi nơi này, sau này dù ta có muốn gặp cô cũng không gặp được nữa rồi."
Vương Trọng cười nói.
Nói xong, Từ Lệ Dĩnh thở dài một tiếng: "Đúng vậy, ta phải đi, nhưng cũng chẳng sao cả. Cậu cẩn thận tu luyện, đến năm mười bốn tuổi, cố gắng mạnh lên một chút, ta sẽ dẫn cậu đến Thiên Sơn Tông."
"Cô vẫn còn nghĩ đến ta, thật là có lòng." Vương Trọng cười nói.
"Đó là đương nhiên, Từ Lệ Dĩnh ta trọng tình trọng nghĩa nhất mà."
"Vậy được rồi, chỉ vì lời cô nói như vậy, ta nhất định cố gắng tu luyện."
"Một lời đã định!"
"Một lời đã định!"
Hai người nhìn nhau cười một tiếng.
Sau mấy ngày, Vương Trọng và Từ Lệ Dĩnh cũng thường ở trong sân luận bàn, thực lực của cả hai đều tăng lên rất nhanh. Đặc biệt là Từ Lệ Dĩnh, lợi dụng quyền hạn của mình, từ khố phòng của Từ gia lấy về không ít đan dược, lén lút cho Vương Trọng dùng.
"Trần Bình, những thứ này cậu cứ lén ăn đi, để tăng cường thực lực. Còn ta thì không sao, ta đi Thiên Sơn Tông, nơi đó đan dược tốt hơn, lại nhiều hơn, không sao đâu."
Đối với những đan dược này, Vương Trọng tất nhiên là không khách khí nhận lấy.
Bảy ngày sau, Từ Lệ Dĩnh thu thập xong đồ vật, được Mạc Tâm Sầu dẫn đi, đến trước cửa chính Từ gia.
Vô số người đến tiễn Từ Lệ Dĩnh, có thể thấy được địa vị của cô giờ đây cao đến mức nào. Sau khi trải qua ấm lạnh tình đời, Từ Lệ Dĩnh đã không còn như khi còn bé, kiểu đắc ý dào dạt khi đắc thế. Lúc này nàng vô cùng khiêm tốn, yên lặng đứng sau lưng Mạc Tâm Sầu, cùng mọi người cáo biệt.
Vương Trọng chỉ đứng trong đám đông. Khi Từ Lệ Dĩnh rời đi, cô không nói chuyện với hắn, chỉ vẫy tay với hắn. Không phải cố ý không nói lời nào, mà là những lời nên nói, trước đó đã nói hết rồi.
Rất nhanh, một đoàn người lên xe ngựa, nhanh chóng rời đi.
Từ Lệ Dĩnh đã đi rồi.
Sau này, địa vị của Vương Trọng và vú em ngược lại khá tốt. Điều này bắt nguồn từ địa vị của Từ Lệ Dĩnh. Kéo theo đó, Gia chủ Từ Vạn Phúc ở Từ gia cũng được như mặt trời ban trưa. Nhị đương gia và Tam đương gia trước mặt ông ngay cả một lời cũng không dám hó hé.
Rất đơn giản, ai dám nói năng lỗ mãng, nhỡ đâu ngày khác Từ Lệ Dĩnh trở về, thấy phụ thân bị ức hiếp, dưới cơn nóng giận mà tát một cái, bọn họ cũng chẳng dám đối phó Từ Lệ Dĩnh. Đối phó Từ Lệ Dĩnh, đó chính là đối đầu với Thiên Sơn Tông, ai dám chứ?
Vương Trọng cũng không nhàn rỗi nữa. Khoảng thời gian này, hắn bắt đầu nghiên cứu Phá Vỡ Kéo Khô Mục Công Pháp. Môn công pháp này không phải là chiêu thức, mà là một môn tâm pháp. Cái gọi là tâm pháp, chính là tu luyện về mặt tu vi. Đến lúc đó, môn tâm pháp này sẽ phối hợp với các chiêu thức khác để sử dụng.
Môn tâm pháp này thoáng nhìn qua, quả thực cực kỳ bá đạo. Sau khi tu tập, khí tức trong cơ thể tăng cường, một khi sử dụng, có thể khiến sức mạnh Phá Vỡ Kéo Khô Mục bộc phát ra ngoài, đạt đến cực hạn. Những chiêu thức phía sau cũng có kiến giải độc đáo về tu luyện khí, khiến Vương Trọng thu được lợi ích không nhỏ.
Trong nháy mắt, một năm trôi qua rồi.
Một năm này, Từ Lệ Dĩnh không trở về, nhưng bên ngoài lại truyền tới một tin tức chấn động. Chỉ trong vỏn vẹn một năm, Từ Lệ Dĩnh thuận lợi tiến vào cảnh giới Võ Sĩ, trở thành đệ tử xếp thứ mười dưới trướng Mạc Tâm Sầu. Lại còn trở thành Võ Sĩ trẻ tuổi nhất Thiên Sơn Tông, là đệ tử được Thiên Sơn Tông coi trọng nhất, phong quang vô hạn.
Năm thứ hai, Từ Lệ Dĩnh đánh bại Đại sư tỷ xếp thứ ba của Mạc Tâm Sầu, làm chấn động các đại tông môn nơi đó.
Trong nháy mắt, Vương Trọng mười sáu tuổi.
Nhiều năm như vậy, Từ Lệ Dĩnh chưa từng trở về, và tin tức liên quan đến cô ấy dần dần cũng thưa thớt đi. Đây là do Thiên Sơn Tông cố ý làm vậy. Dù sao theo thực lực tăng lên, thực lực của một số võ giả đều sẽ được giữ bí mật, không để ngoại giới biết.
Cũng chính trong năm đó, vú em bị bệnh nằm liệt giường.
Qua Tết, sức khỏe vú em càng ngày càng yếu. Hiện tại, hằng ngày đều là Vương Trọng chăm sóc cuộc sống thường nhật của bà. Nhìn thần sắc vú em ngày càng gầy gò, Vương Trọng rất đau lòng.
Bất quá vú em lại vô cùng lạc quan. "Trần Bình, ta e rằng thời gian không còn nhiều nữa. Bất quá không sao, có thể nhìn thấy cậu bình an lớn lên, ta đã đủ mãn nguyện rồi. Cả đời ta đây, dù không có con cái, nhưng cậu tựa như con trai ruột của ta. Cậu mười sáu tuổi rồi, ta bây giờ cũng không thể sống mãi được. Chờ ta chết rồi, cậu cứ đi đi."
Vú em khẽ nói, rồi thở dài: "Đáng tiếc là, Lệ Dĩnh đứa nhỏ này lâu rồi không về, cũng không biết con bé thế nào rồi."
Nói lên Từ Lệ Dĩnh, Vương Trọng cũng không khỏi cảm thán. Nhớ ngày đó, tình cảm của bọn họ rất tốt, cô bé này còn muốn cùng hắn bỏ trốn. Thế mà chớp mắt đã nhiều năm như vậy, cảnh còn người mất, tiểu nữ hài năm nào, chắc đã trưởng thành rồi. Nàng đã có giá trị quan của riêng mình, khi ngoảnh đầu nghĩ lại, e rằng cô ấy cũng sẽ cảm thấy buồn cười vì quyết định bỏ trốn lúc trước của mình. Đây cũng không còn cách nào khác, con gái rồi cũng phải lớn.
"Vâng, vú em, hôm nay con nghe nói, Tết năm nay, đại tiểu thư sẽ về." Vương Trọng nhớ lại những gì hắn nghe lén được ban ngày.
"Cái gì? Lệ Dĩnh... Lệ Dĩnh đứa nhỏ này sẽ trở về sao?"
"Đúng vậy ạ."
"Quá tốt rồi."
Vú em cảm thán cười một tiếng, bà nằm xuống nghỉ ngơi. Đêm nay, bà ngủ rất an tâm.
Chỉ tiếc, sáng hôm sau, khi Vương Trọng đi vào phòng bà để đưa bữa sáng, đợi nửa ngày cũng không có người đáp lại. Mở cửa ra xem, Vương Trọng ngây ngẩn cả người.
Thân thể vú em đã cứng đờ từ lúc nào. Nửa đêm canh ba hôm qua, bà đã đi rồi.
"Vú em, người... người..."
Nhìn thi thể vú em, Vương Trọng khóc không ra nước mắt. Mặc dù vú em đã mất, nhưng trên mặt bà lại nở một nụ cười nhàn nhạt. Hiển nhiên là, bà ra đi rất an tâm, rất thanh thản. Có lẽ, vì biết Từ Lệ Dĩnh sắp trở về, nên bà rất vui mừng.
Sau này, Vương Trọng dùng tiền dành dụm của mình, mua một mảnh đất mộ nhỏ và an táng bà tại một khu nghĩa trang của Từ gia. Sau khi vú em mất, cũng chỉ có vài hạ nhân có quan hệ khá tốt đến thăm bà một chút, đốt vài nén hương xong. Ngoài ra, tại Từ gia không hề tạo nên một chút gợn sóng nào.
Nửa tháng sau, Từ Lệ Dĩnh cuối cùng cũng đã trở lại.
Gặp lại Từ Lệ Dĩnh, Vương Trọng phát hiện, nàng thực sự đã khác xưa rất nhiều.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.