(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 124: Người giật dây
Cho đến tối mịt, Vũ Thân Vương vẫn chưa trở về từ doanh trại Tả Vũ Vệ. Hạ Hầu Trác tuy ngoài mặt tỏ ra thờ ơ, lạnh nhạt với cha mình, nhưng rồi vẫn không nén được lòng đi hỏi thăm vài ba lần. Mấy ai trên đời này có thể thật sự không màng đến cha mình?
Có lẽ có, nhưng chắc chắn là rất ít.
Dù nghĩ rằng bên doanh Tả Vũ Vệ chắc có việc lớn gì đó, nhưng hắn vẫn không khỏi lo lắng nghĩ ngợi lung tung, cứ thế chong mắt đợi đến tận sau nửa đêm. Khi nghe tiếng đoàn kỵ mã tiến vào đại doanh, Hạ Hầu Trác lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Sáng sớm ngày hôm sau, Vũ Thân Vương đến, nói đã mang về mấy món ăn dân dã từ chỗ doanh trại của ông ta, đã sai người hầm từ đêm qua. Lửa nhỏ hầm kỹ suốt cả nửa đêm, sáng sớm là có thể dùng.
Là bạn thân của Hạ Hầu Trác, Lý Đâu Đâu cũng được mời cùng ăn điểm tâm, chỉ có hắn và sư phụ Trường Mi có vẻ hơi khách sáo, rụt rè. Lần trước dù ăn lẩu trong đại lao, Lý Đâu Đâu còn không hề e dè đến thế.
“Các ngươi cứ ăn trước. Trác nhi, con ra ngoài trướng, cha có mấy lời muốn nói.”
Vũ Thân Vương nói xong liền bước ra khỏi quân trướng. Hạ Hầu Trác ra hiệu cho Lý Đâu Đâu cứ tiếp tục dùng bữa, rồi sau đó đi theo Vũ Thân Vương ra ngoài.
“Các con hãy về thành Ký Châu trước đi.”
Vũ Thân Vương nhìn Hạ Hầu Trác, nhẹ nhàng nói: “Đại quân vẫn còn phải đóng quân ở đây thêm vài ngày nữa, con hẳn cũng đã nghe phong thanh rồi. Đặc sứ Ai Cân của Qua Cầm Bộ trên thảo nguyên đã đến, ngoài ra, còn có người của Lục Mi Quân từ Doanh Yến Sơn nữa.”
Ông dừng một lát rồi nói tiếp: “Vốn tưởng mọi việc sẽ không quá phức tạp, nhưng giờ lại phát sinh chút biến cố. Vũ Thân Vương có thể sẽ có hành động lớn. Một khi Tả Vũ Vệ đã muốn động binh, e rằng chưa đạt được kết quả sẽ không rút quân. Trên chiến trường đao kiếm vô tình, con cùng bằng hữu của con về trước đi.”
Hạ Hầu Trác không nói gì, chỉ ừ một tiếng rồi quay lưng bước đi. Vũ Thân Vương nhìn thấy cảnh ấy chỉ biết thở dài. Đối với con và mẫu thân con, Vũ Thân Vương từ đầu đến cuối vẫn luôn cảm thấy mắc nợ quá nhiều.
Nếu không phải vì cái thứ chết tiệt gọi là môn đăng hộ đối, vì cái thứ chết tiệt gọi là lợi dụng lẫn nhau, ông đã sớm phế bỏ vị Vương Phi hiện tại, rước mẫu thân của Hạ Hầu Trác về vương phủ một cách đàng hoàng.
Thế nhưng trên đời này, bách tính bình thường có nỗi bất đắc dĩ của bách tính bình thường, thì Thân Vương như ông cũng có nỗi bất đắc dĩ của một Thân Vương.
Nhất là một Thân Vương còn bị ràng buộc.
Gia tộc của Vũ Thân Vương Phi có thế lực khổng lồ. Anh trai nàng Vũ Văn Trì là Đại Tướng Quân Tả Lĩnh Quân Vệ, em trai Vũ Văn Tòng là Đại Tướng Quân Hữu Võ Vệ. Phụ thân nàng, Vũ Văn Sùng Hạ, là Quốc công, kiêm Binh Bộ Thượng thư, nắm giữ binh quyền trong tay.
Quan trọng nhất là, Vũ Văn Sùng Hạ và Lưu Sùng Tín có mối quan hệ rất thân thiết. Người trong triều đình đều biết, cả hai đều là lực lượng nòng cốt của phe Thái Tử.
Duy trì mối quan hệ với Vương Phi sẽ có lợi ít nhiều. Tương lai nếu có thể tranh thủ được Vũ Văn Sùng Hạ về phe mình, thì đại sự xem như đã thành một nửa.
Cho dù không thể kéo về phe mình, ông cũng có thể để Vương Phi đi dò hỏi tình hình trong triều đình.
Bất kể nói thế nào, Vũ Thân Vương Phi cũng là con gái của Vũ Văn Sùng Hạ. Vì cô con gái này, trong thời gian qua, ông cha già ấy ở kinh thành cũng xem như khá quan tâm. Hễ có chút gió thổi cỏ lay, liền lập tức phái người chạy đến Ký Châu thông báo.
Lần trước, lúc bệ hạ muốn Vũ Thân Vương nắm giữ Tả Vũ Vệ, chính Vũ Văn Sùng Hạ đã nhận được tin tức trước tiên, sau đó phái người chạy đến Ký Châu đưa tin, khiến Vũ Thân Vương cao hứng bừng bừng lên đường, nhưng nửa đường lại bị cắt chức quay về.
Vũ Thân Vương vốn đang tĩnh dưỡng ở nhà, một lần nữa được giao dẫn binh. Tả Vũ Vệ vốn là đội quân do Vũ Thân Vương chỉ huy nhiều năm. Ông ��ành phải ấm ức quay về.
Hạ Hầu Trác vốn không nói gì, chỉ ừ một tiếng rồi bước đi. Đi vài bước, hắn lại quay đầu lại, nhìn Vũ Thân Vương, dùng giọng điệu chẳng màng hỏi: “Vậy bao giờ người về Ký Châu?”
Vũ Thân Vương vội vàng trả lời: “Cha còn cần ở lại đây giúp đỡ thêm một chút, nhưng trước cuối năm nhất định sẽ về Ký Châu. Cha còn muốn thăm con và mẹ của con.”
Hạ Hầu Trác lại “ừ” một tiếng, nhanh nhẹn đi thẳng vào quân trướng, vừa đi vừa nói: “Bên này gió lạnh, người nhớ mặc thêm đồ vào, kẻo bị lạnh.”
“Được, được, được!”
Vũ Thân Vương vội vã theo sau Hạ Hầu Trác: “Cha không sao đâu, con yên tâm, yên tâm.”
“Rốt cuộc là chuyện gì, mà người còn cần phải ở lại?”
Hạ Hầu Trác quay đầu lại hỏi một câu, hẳn là vẫn còn chút bận tâm. Theo lý mà nói, chuyện trong đại quân của Vũ Thân Vương thì cần gì giữ ông lại? Nếu không phải chuyện của Vũ Thân Vương, thì ở địa phương này còn có Tiết Độ Sứ Tằng Lăng, cũng đâu cần giữ ông lại làm gì.
“Thì là...”
Vũ Thân Vương thực s�� không muốn nói ra, ban đầu ông không hề có ý định nói. Thế nhưng Hạ Hầu Trác đã mở miệng hỏi, nếu ông không nói ra, trong lòng sẽ có chút băn khoăn.
Hạ Hầu Trác chưa từng quan tâm đến những việc ông làm, cũng luôn tỏ ra thờ ơ. Trong mấy chục năm qua, nhất là vài năm sau khi muội muội của Hạ Hầu Trác mất tích, Hạ Hầu Trác đối với ông lạnh nhạt đến cực hạn, đừng nói là xem ông như người qua đường, thậm chí còn xem như kẻ thù.
Vũ Thân Vương không biết rằng, có những tình cảm có thể truyền từ người này sang người khác.
Mấy ngày qua, Hạ Hầu Trác vẫn luôn quan sát Lý Đâu Đâu và sư phụ hắn Trường Mi, trong lòng khó tránh khỏi có chút cảm xúc dâng trào.
Vì vậy tự mình tỉnh ngộ ra, hắn cảm thấy thái độ của mình đối với Vũ Thân Vương quả thật có phần quá đáng. Nhưng mà trong lòng hắn, làm sao có thể thật sự căm ghét Vũ Thân Vương đến mức xem như kẻ thù?
Vũ Thân Vương trong lòng cũng thấu hiểu. Bằng không, sao Vũ Thân Vương lại vui vẻ đến thế khi Hạ Hầu Trác chịu nói thêm vài câu với ông? Điều này trước kia cũng hiếm khi thấy.
Vì vậy Vũ Thân Vương vội vàng trả lời: “Chủ yếu có ba chuyện. Đầu tiên là giao tiếp với người trên thảo nguyên. Vũ Thân Vương cảm thấy chính ông ấy ra mặt thì không tốt, sẽ có vẻ quá nể mặt Qua Cầm Bộ, nên muốn ta ra mặt để giao tiếp. Dù sao ta cũng là một Thân Vương không có thực quyền.”
Hạ Hầu Trác khẽ giật mình, quay đầu lại nhìn Vũ Thân Vương, hơi bực mình nói: “Vậy người còn quan tâm ông ta làm gì? Chẳng lẽ ông ta cảm thấy đã lấn lướt người một bước?”
Vũ Thân Vương nói: “Đừng nghĩ như vậy. Đây là làm việc cho Đại Sở, chúng ta đều mang họ Dương mà.”
Hạ Hầu Trác há miệng muốn phản bác rằng hắn họ Hạ Hầu, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Có những lời nói ra nghe có vẻ thống khoái, sắc bén, thậm chí rất đáng gờm, nhưng lại khiến người nghe tổn thương sâu sắc, nhất là người thân.
Vũ Thân Vương tiếp tục nói: “Chuyện thứ hai có liên quan đến Lục Mi Quân ở Yến Sơn. Lục Mi Quân tổng cộng có bảy vị đương gia, trong số bảy người này, Vũ Thân Vương đã chiêu dụ được vài người, chuẩn b��� phân hóa tan rã bọn họ, nên cũng cần ta ở lại giúp đỡ bày mưu tính kế.”
Những lời này ông không nói thật lòng. Kỳ thực, Vũ Thân Vương căn bản không có ý định chiêu an bất cứ ai trong Lục Mi Quân của Doanh Yến Sơn.
Nhị đương gia Tất Đại Đồng của Doanh Yến Sơn tin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ, là bởi vì những người tiếp xúc với hắn đều do Vũ Thân Vương sắp xếp từ trước. Chuyện này từ đầu đến cuối đều do Vũ Thân Vương đứng sau giật dây.
Nếu không thể diệt trừ vị Vũ Thân Vương kia, vậy sẽ diệt trừ Ngu Triều Tông. Đây là mục tiêu Vũ Thân Vương đã xác định ngay từ đầu.
Ngu Triều Tông là người không dễ khống chế, còn những kẻ như Tất Đại Đồng thì lại dễ dàng khống chế hơn nhiều. Nắm trong tay Lục Mi Quân của Doanh Yến Sơn, tương lai Vũ Thân Vương mưu đại sự sẽ có được thế lực quân sự.
Vì vậy, đây mới là điều quan trọng nhất. Ông tạm thời không quay về là muốn lần này ra ngoài giải quyết dứt điểm chuyện của Doanh Yến Sơn.
Vũ Thân Vương nhìn Hạ Hầu Trác nói: “Chuyện thứ ba liên quan đến m�� của con. Mẹ của con năm đó thích cưỡi ngựa nhất, con cũng biết đấy. Tính cách nàng hào sảng, còn dũng cảm hơn cả nam tử bình thường. Khi đó nàng còn nhỏ tuổi, lần đầu tiên cưỡi ngựa, chẳng bao lâu đã có thể tung hoành ngang dọc. Hình ảnh nàng lúc ấy bây giờ vẫn thường xuyên hiện lên trong đầu ta.”
Ông nhìn Hạ Hầu Trác nói: “Lần này, người của Qua Cầm Bộ sẽ mang đến không ít ngựa tốt. Cha định cho con và mẹ của con tự mình chọn hai con ngựa tốt, coi như là lễ vật mừng năm mới tặng cho hai mẹ con.”
Hạ Hầu Trác trong lòng chợt nhói lên một cái, ngoài mặt vẫn không biểu lộ gì, chỉ ừ một tiếng rồi bước đi.
Lúc sắp vào quân trướng, Hạ Hầu Trác lầm bầm nói như thể tự nói với mình: “Ta về trước không nói cho mẫu thân biết, để tạo cho nàng chút bất ngờ.”
Vũ Thân Vương lập tức cười rộ lên, gật đầu đáp lời.
Trong lòng ông lại nhẹ nhõm thở phào. Chuyện thứ ba này là ông vừa mới nghĩ ra, chứ không phải đã định từ trước.
Chỉ là, con cái đối với lời nói của phụ thân, dù sao cũng trời sinh có nhi���u phần tin tưởng hơn, dù cho bình thường quan hệ có không tốt lắm đi chăng nữa.
Hạ Hầu Trác nếu suy nghĩ kỹ một chút hẳn sẽ biết lời này có chút hư giả. Hắn cũng đã gần mười tám tuổi, trong mười tám năm qua, hắn chưa từng thấy phụ thân tặng mẫu thân một con ngựa tốt nào. Chẳng lẽ là không có năng lực làm được sao?
Ăn xong điểm tâm, Hạ Hầu Trác cũng kể lại những lời phụ thân hắn nói cho Lý Đâu Đâu nghe một lần. Hạ Hầu Trác đối với người của Lục Mi Quân ở Doanh Yến Sơn thì không bận tâm, vì chẳng liên quan gì đến hắn, chỉ coi đó như một câu chuyện để kể cho Lý Đâu Đâu nghe.
Thế nhưng Lý Đâu Đâu lại đã có chút để tâm rồi... Từ lần đầu tiên nhìn thấy Ngu Triều Tông trên Yến Sơn, hắn đã cảm thấy người này quả thực rất đáng kính trọng.
Hạ Hầu Trác không nghĩ sâu xa đến thế, nhưng Lý Đâu Đâu thì gần như ngay sau khi nghe xong liền nghĩ đến: Vũ Thân Vương không rời đi, nhất định có liên quan đến việc muốn diệt trừ Ngu Triều Tông.
Liên tưởng đến trận phục kích Ngu Triều Tông trên Yến Sơn, trong đầu Lý Đâu Đâu, mạch suy nghĩ trong nháy mắt trở nên minh bạch.
Đâu phải là chuyện của Vũ Thân Vương gì, rõ ràng là do Vũ Thân Vương sắp đặt từ sau màn. Vốn dĩ Lý Đâu Đâu cảm thấy đây là mưu kế phân hóa tan rã Doanh Yến Sơn của Vũ Thân Vương, nhưng lúc đó trong lòng cũng đã có chút hoài nghi rồi.
Giờ nghĩ kỹ lại một chút, Vũ Thân Vương mới đến Ký Châu được bao lâu, trước đó lại hoàn toàn chưa từng nghĩ đến chuyện đối phó Doanh Yến Sơn, làm sao có thể nhanh như vậy đã khống chế được một vài người có quyền quyết định trong doanh trại Yến Sơn?
Vì vậy, Vũ Thân Vương mới chính là kẻ vẫn luôn có liên lạc với Doanh Yến Sơn. Mà một Vương gia rảnh rỗi như ông ta, tại sao lại phải có liên lạc với một nhóm phản quân lớn mạnh nhất Ký Châu?
Muốn lập công sao?
Lý Đâu Đâu trong lòng thở dài, ba chữ “muốn lập công” lập tức bị chính hắn phủ nhận.
Vũ Thân Vương, là một kẻ có đại mưu đồ.
Vì vậy Lý Đâu Đâu nhìn Hạ Hầu Trác, trong ánh mắt lộ rõ vài phần lo lắng. Nhưng mà Hạ Hầu Trác hôm nay lại có vẻ rất vui vẻ, sau khi nói xong liền đi thu dọn đồ đạc, không hề chú ý đến ánh mắt của Lý Đâu Đâu.
Lý Đâu Đâu biết hắn vui vẻ là vì lời Vũ Thân Vương nói sẽ cho hắn và mẫu thân hắn tự mình chọn lựa chiến mã. Trên đời này, mấy ai lại không mong muốn cha mẹ mình có quan hệ vui vẻ, thân mật?
Nhất là từ nhỏ đến lớn đã chứng kiến cảnh cha mẹ quan hệ không tốt đẹp gì, khó tránh khỏi trong lòng khao khát mối quan hệ này có thể hòa hoãn trở lại. Hạ Hầu Trác cũng vậy. Hắn tuy ngoài mặt trông lạnh lùng, nhưng trong lòng cũng đặc biệt khao khát quan hệ cha mẹ có thể ấm áp trở lại.
Vì vậy, Lý Đâu Đâu lại nuốt lời đến khóe miệng vào trong. Hắn không muốn phá hủy những hy vọng tốt đẹp vừa mới nhen nhóm trong lòng Hạ Hầu Trác.
“Cái đó...”
Lý Đâu Đâu cười nói: “Có thể đợi một hai ngày rồi đi không?”
“Làm sao vậy?”
Hạ Hầu Trác đang thu dọn hành lý, quay đầu lại nhìn Lý Đâu Đâu: “Cậu còn có việc gì sao?”
Lý Đâu Đâu đáp lại: “Sư phụ ta lần trước chưa kịp đến Yến Sơn, trước đó còn nói với ta là có chút hối hận, muốn được ghé thăm Yến Sơn một chuyến rồi mới quay về, vì vậy...”
Trường Mi đạo nhân đột nhiên ngẩng đầu, trong lòng tự nhủ: “Ta đã nói lúc nào chứ?”
Lý Đâu Đâu nhìn Trường Mi đạo nhân nói: “Có phải không sư phụ?”
Trường Mi tuy rằng không biết Lý Đâu Đâu muốn làm gì, nhưng lập tức gật đầu nói: “Ừm, chỉ là muốn xem qua một chút, dù sao cũng không phải chuyện gì quan trọng hơn.”
Hạ Hầu Trác suy nghĩ một chút nói: “Vậy được thôi, cứ đi xem đi. Lát nữa ta sẽ đi nói với cha ta một tiếng.”
Lý Đâu Đâu liền vội vàng lắc đầu nói: “Cậu đừng đi, sẽ ảnh hưởng đến quan hệ giữa hai người đấy. Dù sao cậu vừa mới đồng ý với ông ấy. Chi bằng, dù sao chúng ta cũng đã đi qua một lần rồi, đường ta cũng quen thuộc. Ta và sư phụ sẽ lên núi đi một vòng rồi quay về. Cậu cứ đợi trong doanh. Nếu phụ thân cậu có hỏi, cậu cứ nói không biết chúng ta đi đâu, ông ấy cũng sẽ không trách cậu đâu.”
Hạ Hầu Trác suy nghĩ một chút nói: “Vậy ta sẽ sắp xếp cho cậu vài hộ vệ, nhưng đừng vào núi quá sâu.”
Lý Đâu Đâu “ừ” một tiếng cười nói: “Cứ yên tâm đi.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.