(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 176: Đột biến
Lý Sất và Dư Cửu Linh rời khỏi Yến Sơn Doanh trên chiếc xe ngựa. Đoạn đường này cũng bình an vô sự, bởi trong Yến Sơn Doanh, công việc bộn bề đến nỗi ai nấy đều cảm thấy đau đầu. Ngu Triều Tông và Trang Vô Địch tự mình tiễn họ đến giữa sườn núi, Lý Sất phải khuyên mãi mới khiến hai người quay về. Nếu không khuyên, Trang Vô Địch sẽ nằng nặc đòi tiễn hắn về Ký Châu. Rồi Lý Sất lại tiễn hắn, hắn lại tiễn Lý Sất, cứ thế lặp đi lặp lại thì cả đời sẽ trôi qua mất.
Dư Cửu Linh hỏi Lý Sất rất nhiều về tình hình thời cuộc. Hắn vẫn luôn muốn tòng quân, thế nhưng hơn một năm qua, Hạ Hầu Trác từ đầu đến cuối chưa từng nhắc đến việc gọi hắn đến. Kỳ thực không phải Hạ Hầu Trác nuốt lời, mà là vì chiến sự ở Bắc Cương một năm qua đặc biệt căng thẳng. Ngày nào cũng có những cuộc chém giết với Hắc Vũ nhân, đại chiến thì không có, nhưng tiểu chiến thì không ngừng. Tựa hồ ngửi thấy Trung Nguyên Đại Sở đang bất ổn, Hắc Vũ nhân bắt đầu lộ nanh vuốt. Trong tình huống này, Hạ Hầu Trác cũng không dám cho Dư Cửu Linh tùy tiện đến. Dù sao, khi hắn đến Bắc Cương cũng chỉ là một Giáo úy, còn chưa có năng lực lo liệu chu toàn cho người mình quan tâm.
Thần Điêu đi theo xe ngựa một lát, liền nhảy vọt lên. Cả chiếc xe ngựa cũng bị nhấc bổng lên, suýt chút nữa khiến ngựa kéo xe đứng chổng vó. Cẩu Tử đang ngồi xổm trên lưng Thần Điêu, lại có vẻ như đang nhíu mày, dù nó ch���ng có lông mày. Hiển nhiên, nó có chút không hài lòng với động tác đột ngột như vậy của Thần Điêu. Với hơn bốn trăm cân vừa trèo lên, hai con ngựa kéo xe cũng lộ vẻ cố hết sức.
Dư Cửu Linh thở dài: "Đau lòng thật."
Lý Sất nói: "Trở về thì thịt nó đi."
Dư Cửu Linh hỏi: "Thịt ngựa có ngon không nhỉ?"
Lý Sất: "Ta bảo thịt heo mà..."
Dư Cửu Linh nói: "Ngươi xem Thần Điêu kìa, bộ dạng không sợ trời không sợ đất. Con heo (Cẩu Tử) cũng cậy thế nó, nghĩ rằng ngươi không dám đắc tội chủ nhân của nó."
Lý Sất liếc nhìn Cẩu Tử: "Trước ăn nó đi."
Cẩu Tử cứ như nghe hiểu vậy, liền liếc Lý Sất một cái đầy khinh miệt.
Hai người điều khiển xe ngựa chạy về phía Tiền Liệt Huyện. Sư phụ Trường Mi đạo nhân từng nói, nếu hôm nay trước khi trời tối họ không đến được huyện này, sáng sớm mai ông ấy sẽ đến Yến Sơn Doanh tìm họ.
"Lý Sất, nếu Ngu đại ca thực sự muốn xưng đế, vậy hắn có thể chờ đợi đến bao giờ?" Dư Cửu Linh đối với vấn đề này đặc biệt hiếu kỳ.
Lý Sất lắc đầu: "Rất nhiều người ngay từ đầu tạo phản chẳng có mục đích rõ ràng, chỉ vì không chịu đựng nổi nữa, hoặc thấy người khác làm phản thì mình cũng làm theo, hay giả thấy những kẻ làm phản đạt được thứ mình muốn. Nhưng Ngu đại ca thì khác, ngay từ đầu hắn đã rất rõ ràng mình muốn làm gì, hắn không muốn phù dung sớm nở tối tàn." Hắn nhìn Dư Cửu Linh rồi nói: "Thế nhưng thiên hạ này, Ngu đại ca dù có mấy vạn tinh binh cường tướng, không xưng đế thì còn có thể làm chư hầu một phương, chứ xưng đế..."
Dư Cửu Linh thở dài: "Vậy chúng ta đặt cược vào Ngu đại ca, có nên không?"
Lý Sất nói: "Cửu Linh, chúng ta không phải là đặt cược. Những kẻ tiểu nhân vật như chúng ta, hiện giờ không có tư cách đặt cược. Đặt cược là chuyện của những đại gia tộc, thế lực lớn. Chúng ta chỉ cần cược theo, thì đó là cược cả tính mạng."
Dư Cửu Linh đột nhiên hiểu ra, hắn nhìn Lý Sất nói: "Đây cũng là lý do vì sao ngươi không muốn quá sớm đi đầu quân Ngu đại ca?"
Lý Sất gật đầu: "Xem xét thêm một chút đã."
Dư Cửu Linh hỏi: "Xem đến bao giờ?"
"Xem Vũ Thân Vương." Lý Sất nói: "Nếu Vũ Thân Vương đã không thể đợi được nữa, vậy Ngu đại ca sẽ hành động thôi. Hắn trông có vẻ hơi thiếu quyết đoán, nhưng sẽ không trơ mắt nhìn Yến Sơn Doanh bị Tất Đại Đồng dâng tận tay cho kẻ khác."
Hai người đang trò chuyện, chợt thấy từ xa một trận khói bụi bay lên, từ hướng đông bắc đang tiến đến. Quan đạo này hướng đông bắc thông đến Đại Châu, và Đại Châu có một biên quan. Lý Sất thấy mấy tên kỵ binh kia đã khắp người bụi đất, mỗi người ba ngựa, hiển nhiên là có quân tình cực kỳ khẩn cấp, thay ngựa không thay người, phóng như bay tới đây. Nếu là tin tức từ Đại Châu, có thể là do người thảo nguyên xâm phạm biên quan. Nếu không phải là người thảo nguyên, thì sẽ là Hắc Vũ nhân mượn đường từ thảo nguyên mà đến.
Lý Sất nhìn về phía những binh sĩ đang lao tới, lớn tiếng hô: "Chúng ta là người dưới trướng Tiết Độ sứ đại nhân Ký Châu phủ, xin hỏi, Bắc Cương có cấp báo ư?"
Một tên binh sĩ trong số đó cất giọng khàn đặc đáp lại: "Hắc Vũ nhân đường vòng tấn công biên quan Đại Châu, chiến sự biên quan đang căng thẳng!"
Lý Sất theo trên xe cầm mấy ấm nước lên, ném về phía ba kỵ binh kia. Ba người ấy phóng ngựa cực kỳ thành thạo, giữa lúc chiến mã đang phi nước đại, dồn dập đưa tay đỡ lấy ấm nước. Người đàn ông dẫn đầu ôm quyền hô lớn một tiếng đa tạ, sau đó thúc ngựa tiếp tục xông về phía trước.
Lý Sất đột nhiên kéo ngựa xe dừng lại, trầm mặc một lát rồi nói: "Cửu Linh, ngươi về Ký Châu trước đi."
Dư Cửu Linh khẽ giật mình: "Ngươi bị làm sao thế?"
Lý Sất nói: "Ta muốn đi Đại Châu xem tình hình thế nào."
Dư Cửu Linh vội vàng nói: "Ngươi lẻ loi một mình đi Đại Châu thì có ích gì đâu?"
"Thêm một người, thêm một phần sức lực." Lý Sất nói: "Hắc Vũ nhân mới chính là kẻ thù lớn nhất của dân chúng Trung Nguyên chúng ta. Bọn chúng thừa dịp tết vừa xong đã bất ngờ đường vòng đánh Đại Châu, hiển nhiên đã sớm có chuẩn bị. Vạn nhất Đại Châu bị công phá, Hắc Vũ nhân có thể tiến quân thần tốc, tràn đến chân thành Ký Châu."
Dư Cửu Linh nói: "Ngươi đi một mình thì có thể ngăn cản nổi sao?"
"Không thể không đi được. Nếu ai cũng không đi, Trung Nguyên cũng sẽ tan vỡ thôi." Lý Sất nói: "Nếu là phản quân đánh nhau nội bộ, ta tự nhiên không đi, cho dù có người đến đánh Yến Sơn Doanh, ta cũng có thể không đi. Nhưng đây là Hắc Vũ nhân đánh biên quan... Ngươi đi trước Tiền Liệt Huyện, gặp sư phụ ta rồi quay về Ký Châu. Về đến nhà thì giúp ta nói với Cao Hi Ninh một tiếng, bảo ta sang năm mới về."
Nói xong, Lý Sất vớ lấy binh khí của mình, nhảy xuống khỏi xe ngựa, quay người chạy về phía Yến Sơn.
"Lý Sất!"
Dư Cửu Linh vội vàng hô lớn: "Ngươi chạy thế này, bao lâu mới đến Ký Châu được chứ!"
Lý Sất quay đầu lại hô: "Ta đi Yến Sơn Doanh mượn ngựa!"
Dư Cửu Linh cũng muốn đi cùng Lý Sất, nhưng nếu cả hai đều rời đi, không ai báo tin cho Trường Mi đạo nhân và Yến tiên sinh, hai người đó có thể phát điên mất. Dư Cửu Linh quyết định đi trước Tiền Liệt Huyện, giao xe ngựa cho Yến tiên sinh và mọi người, sau đó hắn sẽ quay đầu gấp rút lên đường về phía Đại Châu. Dù sao hắn chạy nhanh, ��uổi kịp Lý Sất cũng không thành vấn đề.
Một lúc lâu sau, tại Yến Sơn Doanh.
Ngu Triều Tông thấy Lý Sất quay về thì hơi bất ngờ. Lý Sất chạy đến, thở không ra hơi, câu đầu tiên thốt ra là: "Đại đương gia, cho ta mượn hai con khoái mã."
Ngu Triều Tông thấy hắn thần sắc khẩn thiết như vậy, vội vàng nói: "Bao nhiêu cũng được, ngươi trước nói cho đại ca biết đã xảy ra chuyện gì? Đại ca còn có thể giúp gì cho ngươi chứ?"
Lý Sất kể lại chuyện Hắc Vũ nhân xâm phạm Đại Châu bên kia một lần, Ngu Triều Tông liền lộ vẻ khó xử.
"Huynh đệ." Ngu Triều Tông nhìn Lý Sất nói: "Nếu là chuyện riêng trong nhà, dù nguy hiểm thế nào, đại ca cũng sẽ đi cùng ngươi. Thế nhưng việc này mà ngươi đi, Hắc Vũ nhân hung tàn, biên quan lại không có lấy một người quen của ngươi, quá nguy hiểm."
"Ta biết." Lý Sất nói: "Đại ca chỉ cần cho ta mượn hai con khoái mã là được rồi."
"Ta cùng ngươi đi!" Trang Vô Địch từ bên cạnh bước ra nói: "Biên quan nếu bị phá, Hắc Vũ nhân lại xuôi nam tiến đánh, dân chúng vùng Tín Châu chúng ta cũng sẽ chịu cảnh H���c Vũ nhân tàn sát. Đại ca, cho ta đi cùng đi."
Kỳ thực Lý Sất vốn định khuyên Ngu Triều Tông mang binh đến trợ giúp, nhưng hắn cũng không nói ra, bởi vì hắn biết Ngu Triều Tông có nỗi lo. Thứ nhất, nếu hắn mang binh đi, đại quân của Vũ Thân Vương nếu đến, sẽ không chừng thừa cơ mà tiêu diệt Yến Sơn Doanh. Thứ hai, cho dù chiến sự căng thẳng, Vũ Thân Vương có mang binh đến trợ giúp trước, không còn lòng dạ nào đối phó Yến Sơn Doanh, thế nhưng Yến Sơn Doanh cũng sẽ bị xa lánh như thường, thậm chí có thể sẽ bị điều đến giao chiến chính diện với Hắc Vũ nhân. Thân là đại ca, Ngu Triều Tông thực sự có quá nhiều điều phải suy tính.
"Đại ca!" Trang Vô Địch nói: "Ta chỉ dẫn mấy trăm huynh đệ bản doanh của ta đi, giúp được chút nào hay chút đó. Chúng ta cũng có thể nói là bang phái trong thành Ký Châu, tự phát muốn đến biên quan giúp sức, sẽ không dễ dàng lộ thân phận."
Ngu Triều Tông trầm tư một lát rồi nói: "Vậy các ngươi đi ngay đến kho binh giới lấy vật phẩm cần thiết, mang được bao nhiêu thì mang bấy nhiêu. Lão Thất, ngươi nhớ kỹ: thứ nhất phải đảm bảo ngươi và Lý huynh đệ bình yên trở về; thứ hai, cố gắng mang tất cả huynh đệ còn sống sót trở về."
"Yên tâm!" Trang Vô Địch kéo Lý Sất: "Chúng ta đi thôi."
Hai người đều là người nóng nảy, làm việc rất nhanh gọn. Chẳng mấy chốc Trang Vô Địch đã triệu tập được vài trăm người dư���i trướng. Trang Vô Địch cũng không bắt buộc, nói rõ là phải đi biên quan Đại Châu đánh Hắc Vũ nhân, ai nguyện ý đi thì đi, không muốn thì cứ ở lại. Trong số ba bốn trăm người đó, ngược lại có gần một nửa không muốn đi, Trang Vô Địch cũng không nói thêm gì. Hắn mang theo khoảng hai trăm người đến kho binh giới nhận binh khí, trang bị, lại tìm chiến mã. Trước sau chưa tới một canh giờ, hai người đã dẫn theo hai trăm Kỵ binh rời Yến Sơn Doanh.
Trên tường thành, Tất Đại Đồng đứng đó nhìn Lý Sất và Trang Vô Địch dẫn đội ngũ chạy như điên, không khỏi hừ lạnh một tiếng. "Một đám kẻ đần, chống cự Hắc Vũ nhân xâm lấn có quan quân lo rồi, cần gì đến các ngươi chạy tới?" Hắn tự nhủ: "Chỉ đáng tiếc hai rương bạc của ta, xem ra lại trôi theo dòng nước mất rồi..."
Lý Sất và Trang Vô Địch cùng cưỡi ngựa đi song song, Trang Vô Địch lớn tiếng hỏi: "Ngươi có nghĩ đến không, khi chúng ta đến biên quan Đại Châu, biên quân trong thành chưa chắc đã cho chúng ta vào."
Lý Sất gật đầu: "Nghĩ rồi."
Hắn đáp: "Đợi đến gần đó rồi hãy nói."
Từ Yến Sơn Doanh đến Đại Châu đường xá cũng không gần lắm. Nếu cứ gấp rút lên đường như vậy cũng phải mất ít nhất bốn năm ngày, mà chuyện trên chiến trường thay đổi trong chớp mắt, họ cũng không biết khi đến được biên quan Đại Châu thì tình hình đã ra sao.
Cùng lúc đó, tại biên quan Đại Châu.
Trên tường thành, tướng quân Đàm Thiên Thủ mệt mỏi vịn bức tường, thở hổn hển. Lại một lần nữa đẩy lùi thế công của Hắc Vũ nhân, thế nhưng tướng sĩ dưới trướng ông đã gần như đến giới hạn của mình. Trong quan ải này tổng cộng chỉ có một ngàn hai trăm tên biên quân thường trú. Nơi đây từ trước đến nay đều phòng bị người thảo nguyên chứ không phải Hắc Vũ nhân, không ai từng nghĩ tới, người thảo nguyên lại ngang nhiên nhường đường cho Hắc Vũ nhân.
"Những người được phái đi đều đã đi cả rồi sao?" Đàm Thiên Thủ hỏi.
"Hồi tướng quân." Đội trưởng thân binh của ông cũng thở hổn hển đáp lại: "Những người được phái đi đều đã xuất phát rồi, phân biệt hướng Tín Châu, Đại Châu thành, U Châu, Ký Châu đưa tin khắp nơi. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nhanh nhất là đến phủ lính trong nội thành Đại Châu, ước chừng ba ngàn người, sáng mai chắc có thể tới nơi."
Đàm Thiên Thủ lắc đầu: "Đại Châu bên kia, e rằng sẽ không có người đến." Hắn và tướng quân giữ thành Đại Châu Lưu Mục bất hòa, hai người như nước với lửa. Vào lúc này, Lưu Mục sẽ không chạy đến trước tiên, dù có đến, cũng sẽ đợi viện binh nơi khác đến trước rồi hắn mới mang binh tới.
"Bên Vũ Thân Vương có phái người đi không?"
"Phái." Đội trưởng đáp: "Thế nhưng đại quân của Vũ Thân Vương hiện tại hẳn là đang ở Ký Châu hoặc ở phía nam hơn nữa. Muốn chạy đến đây, sẽ chậm hơn quân Ký Châu."
Đàm Thiên Thủ trầm mặc, "Quân Ký Châu sao?" Quân Ký Châu do Vũ Thân Vương quản lý. Mà tâm tư của Vũ Thân Vương hiện tại thì ai cũng rõ rồi, hắn ta phần lớn sẽ không điều động binh mã tới. Hắn còn muốn bảo tồn thực lực để mưu đồ đại sự nữa.
"Kiểm kê thương vong!" Đàm Thiên Thủ chống đỡ thân thể đứng lên, hô một tiếng.
"Vâng!" Thuộc h�� của ông đáp lời, giọng nói ai nấy đều nghe thật mệt mỏi.
Sau nửa canh giờ, đội trưởng thân binh với vẻ mặt trầm thống trở về, giọng rất thấp nói: "Tướng quân... Kiểm kê xong rồi, chúng ta thương vong hơn một nửa, chỉ còn lại khoảng năm trăm người có thể chiến đấu."
Đàm Thiên Thủ trầm mặc một lát, quay đầu nhìn lá chiến kỳ Đại Sở đang tung bay trên tường thành. "Cho dù chỉ còn lại một người, cũng sẽ không để Hắc Vũ nhân vượt qua biên quan mà chúng ta trấn giữ."
Ngoài thành, tiếng kèn Hắc Vũ nhân lại một lần nữa vang lên. Đàm Thiên Thủ nắm chặt Ngạnh Cung, lớn tiếng hô: "Đại Sở biên quân!"
Mấy trăm người chỉnh tề đáp lại.
"Không lùi một bước!"
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.