Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 1 : Phòng ở, di chúc cùng cú mèo

Sherlock bước xuống từ chiếc taxi, có chút lúng túng lục lọi trong túi lấy ra vài tờ bảng Anh rồi trả tiền xe cho tài xế. Hắn đứng bên lề đường, nhìn căn nhà cũ nát trước mắt mà bất giác suy nghĩ xuất thần.

Đến thế giới này đã gần một tuần rồi. Anh đã quen thuộc với cái tên tiếng Anh mang đậm phong cách phương Tây điển hình này: Sherlock Forrest.

Đây là một câu chuyện xuyên không cũ rích, đầy khuôn sáo. Vốn là Hạ Lạc, một sinh viên tốt nghiệp sống ở thế kỷ 21 tại Hoa Hạ, trên đường đi phỏng vấn xin việc lần đầu tiên trong đời đã bất ngờ bị một chiếc xe điện tông trúng. Người lái chiếc xe đó cùng anh ta rơi xuống sông, khiến cho tai nạn vốn dĩ chỉ là va chạm xe cộ thông thường này lại làm Hạ Lạc chết đuối.

Chẳng biết có phải vì những người tên Hạ Lạc đều có thể chất dễ xuyên không hay không. Khi anh tỉnh lại lần nữa, liền phát hiện mình đã xuyên không vào thân xác một thanh niên người Anh đang nằm trên giường bệnh trong bệnh viện.

Môi trường đột ngột thay đổi, mọi thứ xung quanh đều vô cùng xa lạ khiến Hạ Lạc ban đầu rất bối rối trước tình cảnh này. Nhưng anh ta từ trước đến nay có khả năng kiểm soát cảm xúc khá tốt nên không có hành động hay lời nói thái quá nào trong bệnh viện. Sau khi được một nhóm bác sĩ tóc vàng mắt xanh kiểm tra kỹ lưỡng, họ đã đưa ra kết luận về tình trạng bệnh của Hạ Lạc: đó là chứng mất trí nhớ do đầu bị va đập.

Đối với Hạ Lạc, người không hề hiểu rõ bất cứ tình huống nào, ngay cả ký ức của thân xác cũ cũng không kế thừa, đây không nghi ngờ gì là một lý do giải thích rất hợp lý. Thậm chí ngay cả khả năng nói tiếng Anh bập bõm của anh ta cũng có thể được giải thích. Về sau, có lý do mất trí nhớ, anh ta cũng liền thẳng thắn hỏi bác sĩ bệnh viện để tìm hiểu các thông tin về thân phận mà anh đang nhập vào ở thế giới này.

Sherlock Forrest, một thanh niên 20 tuổi thất nghiệp bình thường, độc thân, đến từ hạt Surrey, nước Anh. Ở nhà, do một tai nạn không rõ, anh ta đã ngã từ tầng hai và bất tỉnh nhân sự. May mắn được người hàng xóm tốt bụng kế bên kịp thời phát hiện và đưa vào bệnh viện. Đến khi anh tỉnh lại lần nữa, Sherlock ban đầu đã biến thành Hạ Lạc xuyên không tới.

Thời điểm hiện tại là năm 1992, tại Anh, quốc gia này đang trải qua một đợt suy thoái kinh tế. Cường quốc phương Bắc vừa tuyên bố giải thể chưa đầy một năm, khiến cả châu Âu đều có vẻ tiêu điều. Sắp tới tháng Tám, hầu hết các quốc gia châu Âu sẽ rơi vào một cuộc khủng hoảng tài chính do tiền tệ bị mất giá, trong đó Anh là nước chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Đây là sự kiện lớn duy nhất nước Anh sẽ trải qua trong năm nay mà Hạ Lạc biết được, nhờ những lúc rảnh rỗi thỉnh thoảng nghe ké vài buổi giảng về tài chính.

Anh ta hoàn toàn không dám nghĩ tình tiết vốn chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết lại thực sự xảy ra với mình. Sau khi ở lại bệnh viện thêm hai ngày, anh mới dần dần chấp nhận sự thật này.

Vốn dĩ Hạ Lạc là một người dễ thích nghi với mọi hoàn cảnh. Kiếp trước anh là trẻ mồ côi, ngoài việc kết bạn với một nhóm bạn bè thời đi học, thì anh cũng chẳng có ràng buộc gì khác. Xuyên không đến nước Anh vào cuối thế kỷ 20, với anh mà nói, có lẽ không phải chuyện gì xấu. Với kiến thức và tầm nhìn vượt xa thời đại này, có lẽ anh còn có thể thoát khỏi cuộc sống "xã súc" trước kia cũng nên.

Chấp nhận hiện thực, Hạ Lạc cũng đồng nghĩa với việc chấp nhận thân phận Sherlock này. Tại bệnh viện, sau khi đợi thêm hai ngày và được bác sĩ xác định không còn vấn đề g�� khác, anh ta cũng được xuất viện ngay lập tức.

Sherlock ở thế giới này dường như không có bất kỳ người thân nào. Một chuyện lớn như việc nhập viện và mất trí nhớ, mà một tuần trôi qua ngay cả một người đến thăm cũng không có. Đối với Sherlock (Hạ Lạc), người không kế thừa ký ức của thân xác cũ, đây tự nhiên là chuyện tốt nhất. Nếu thật có những người thân như cha mẹ, anh ta thật sự không biết nên đối mặt thế nào.

Nhưng Sherlock lại không giống như hoàn toàn không có ai quan tâm. Chi phí nằm viện và điều trị, cho đến khi anh xuất viện, bác sĩ vẫn không hề yêu cầu anh thanh toán. Họ chỉ nói rằng sau khi anh có thể xuất viện, họ sẽ đưa cho anh một tờ giấy, nói rằng địa chỉ ghi trên đó chính là nhà của anh ta.

Sherlock chỉ dựa vào vài tờ bảng Anh vốn có trong túi áo, đón taxi đi đến địa chỉ ghi trên giấy, đó là ngôi nhà của anh ở thế giới này. Nói thật, ngôi nhà hai tầng này nhìn bên ngoài thực sự khá cũ nát. Lớp vữa tường bên ngoài đều đã bắt đầu nứt ra, những viên gạch phía trước nhà cũng đầy vết nứt. Sân vườn đầy cỏ dại, rõ ràng đã lâu không có người chăm sóc, còn cổng sắt trước sân thì hoen rỉ đầy vết. Nhìn thế nào đi nữa, người không biết chắc chắn sẽ vô thức cho rằng đây là một căn nhà ma do bà phù thủy già nào đó ở.

Hoàn hồn, Sherlock lắc đầu, cười khổ. Mặc kệ là nhà ở hay nhà ma, hiện tại anh có một chỗ ở là đã quá tốt rồi, không thể đòi hỏi nhiều hơn. Đồng thời, nhìn về phía căn nhà rách nát trước mắt, ánh mắt anh cũng trở nên kiên định.

Chẳng qua chỉ là bắt đầu lại từ đầu mà thôi. Trước khi xuyên không, với xuất thân mồ côi, anh vẫn có thể đậu vào một trường đại học danh tiếng trong nước và giành được học bổng quốc gia, coi như đã tạo dựng được chỗ đứng của mình. Ở thế giới này, với lợi thế của người biết trước tương lai, anh thật sự không tin cuộc sống tương lai của mình sẽ tệ hơn trước kia!

Sherlock hạ quyết tâm, nhẹ nhàng nắm chặt nắm đấm, đứng trước căn nhà, trong miệng khẽ lẩm bẩm hai từ: "Cố gắng! Phấn đấu!"

Nhưng mà, chưa kịp sải bước vững vàng đi vào cửa nhà mình, tiếng động cơ ô tô đột ngột tắt máy đã vang lên phía sau anh. Sherlock hơi kinh ngạc quay đầu nhìn lại, phát hiện phía sau anh dừng lại một chiếc xe sang trọng bậc nhất mà hơn hai mươi năm cuộc đời anh chỉ từng thấy trên TV.

Cửa xe mở ra, một ông lão tóc bạc trắng, mặc bộ Âu phục giày da sạch sẽ, gọn gàng, cung kính bước xuống từ trong xe. Chiếc cà vạt trên cổ ông, có lẽ giá trị bằng tổng số tiền tất cả quần áo mà Sherlock ở kiếp trước từng mặc cộng lại rồi nhân mười lần cũng chưa chắc mua nổi.

"Thiếu gia, chúc mừng ngài xuất viện. Nhưng không may, ngay trong ngày ngài xuất viện, bệnh tình của lão gia chuyển biến xấu, hiện cũng đã nhập viện rồi."

Ngay lúc Sherlock vẫn còn đang ngây người, ông lão tay cầm một tập tài liệu, khom người đưa cho anh.

"Lão gia nói, chuyện ngài mất trí nhớ không phải là chuyện xấu, ông ấy cũng không muốn tiếp tục gây gổ với ngài như thế nữa. Chỉ cần ngài nguyện ý hứa hẹn sau này không còn tiếp xúc với những người kia, thì tước vị và gia sản của ông ấy đều thuộc về ngài. Dù sao ngài cũng là con ruột của ông ấy, ông ấy cũng không muốn để tước vị tổ tiên truyền lại, cùng gia sản cả đời ông ấy gây dựng nên lại rơi vào tay những người thân máu lạnh kia. Phần hợp đồng này vừa là hiệp ước vừa là di chúc. Chỉ cần ngài nguyện ý ký tên vào đây, ngài sẽ kế thừa toàn bộ gia sản của nhà Cavendish."

Thấy Sherlock đang đứng ngây ng��ời tại chỗ, bị những lời nói này làm cho choáng váng mà vẫn chưa có phản ứng gì, ông lão thở dài một hơi, nhét tờ di chúc đó vào tay anh.

"Thiếu gia, ngài đừng giận dỗi lão gia nữa... Thôi, ngài bây giờ cũng không nhớ gì cả. Nhưng cha ngài thực sự rất hy vọng ngài có thể kế thừa tước vị của nhà Cavendish. Nếu ngài nghĩ rõ ràng, hãy gọi cho tôi theo số điện thoại trên đó, tôi sẽ lập tức đưa ngài đi gặp lão gia."

Nói xong, ông lão lại một lần nữa ngồi vào xe, chiếc xe con màu đen khởi động, chậm rãi lăn bánh rời đi nơi đó.

Ngây người tròn hơn mười phút tại chỗ, Sherlock mới bị một tiếng còi xe đột ngột trên đường cái làm giật mình tỉnh lại. Anh mặt đầy mờ mịt nhìn tờ di chúc trong tay mình, rồi lại mờ mịt ngẩng đầu nhìn căn nhà bỏ hoang trước mắt kia.

Cho nên, anh ở thế giới này thực ra lại là một phú nhị đại giận dỗi bỏ nhà ra đi ư? Người cha "trên trời rơi xuống" kia lại đang mắc bệnh hiểm nghèo, sắp qua đời trong tương lai gần? Chỉ cần anh ký tên vào tờ di chúc này, thì những lời "cố gắng" và "phấn đấu" mà anh ta vừa nói sẽ giống như mực nước dưới ngòi bút, tan biến, sẽ không còn ứng nghiệm với anh nữa ư?

Sherlock, với đầu óc trống rỗng vì những thay đổi quá nhanh trong đời, ngây ngốc nhìn bầu trời trong xanh, chỉ có một chấm đen xuất hiện từ phía xa. Trên mặt anh dần dần lộ ra nụ cười ngây ngô, đầy phóng túng, trong miệng lại lần nữa lẩm bẩm.

"Mặc kệ cái cố gắng phấn đấu đó! Ta đây muốn hưởng thụ cuộc đời!"

Ngay khi anh đang nói, chấm đen trên chân trời ngày càng gần, một con cú mèo sải cánh, như một chiếc máy bay ném bom, lướt qua đỉnh đầu Sherlock, đồng thời thả xuống "quả bom" của mình. Một bức thư có huy hiệu chữ H, được bao quanh bởi hình ảnh sư tử, rắn, đại bàng và lửng, cứ thế giáng thẳng vào khuôn mặt đang còn vẻ ngạo mạn của Sherlock.

Mọi quyền lợi của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free