"Vậy thì chúng ta nên làm gì?"

Trong văn phòng, Thủ tướng thận trọng ngồi đối diện với người đàn ông trung niên có vẻ ngoài như sư tử, mà ông ta đang hỏi.

Năm ngoái, người đàn ông này bỗng nhiên đến phòng làm việc của ông, tự xưng là tân Bộ trưởng Bộ Pháp thuật của giới phù thủy, khi mới nhậm chức cần gặp mặt Thủ tướng Muggle m���t lần nhằm tạo tiền đề cho sự hợp tác trong tương lai.

Về sự tồn tại của giới phù thủy, Thủ tướng đã không còn xa lạ gì. Mấy năm trước, đã có một phù thủy tên Fudge liên hệ với ông, chính vào lúc đó, ông mới biết đến sự tồn tại của thế giới phù thủy.

Không lâu sau đó, Fudge đã dẫn theo phù thủy tên Scrimgeour đến gặp ông và thông báo rằng người sẽ liên hệ với ông trong tương lai chính là vị bộ trưởng mới nhậm chức này.

Và vừa mới đây thôi, vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này đã giải thích cho ông về việc sáng nay ở khu vực nước Anh, có người nhìn thấy một đoàn người cưỡi chổi bay trên trời.

Ông ta nói rằng giới phù thủy đang xảy ra chiến tranh, một tên khủng bố tàn bạo, kẻ mà ai cũng biết là ai, đang âm mưu lật đổ chính quyền pháp thuật hiện tại.

Mà bây giờ, lực lượng bảo vệ của Bộ Pháp thuật đang giao chiến với đám khủng bố này, đồng thời cũng yêu cầu Thủ tướng chuẩn bị tinh thần.

Nếu trận chiến này thắng, mọi chuyện sẽ không có gì đáng nói, nhưng một khi kết cục cuối cùng là thất bại, thì to��n bộ quyền hành của giới phù thủy sẽ rơi vào tay tên đầu sỏ khủng bố đó. Kẻ này cực kỳ căm ghét Muggle, tức người thường.

Một người ngồi ở vị trí cao như vậy đương nhiên hiểu đạo lý môi hở răng lạnh. Những phù thủy như Fudge và Scrimgeour, từ khi nhậm chức đến nay, ngoài lần gặp mặt khi mới nhậm chức, thì những việc khác chỉ là yêu cầu ông hợp tác truy bắt tội phạm.

Họ không có hứng thú gì với thế giới của người thường, nhưng một khi bị thay thế bởi một kẻ tàn bạo, thì tương lai sẽ ra sao, không ai có thể nói trước được.

Scrimgeour có chút bực bội.

Nếu như vẫn là thân phận trước đây của ông ta, vào giờ phút này, đáng lẽ ra ông ta phải là người dẫn đầu các Thần Sáng xung phong ra trận chiến đấu.

Nhưng bây giờ ông ta chỉ có thể ngồi trong văn phòng của Thủ tướng Muggle này chờ đợi kết quả, hơn nữa còn phải dự liệu và tính toán trước cho tình huống tồi tệ nhất có thể xảy ra.

"Chúng ta chẳng cần làm gì cả, chỉ cần chờ đợi kết quả ở đây là được."

Thời gian cứ thế từng giây từng phút trôi qua, ấm hồng trà trên bàn đã lạnh ngắt, và chẳng ai còn tâm trạng muốn uống nữa.

Trong khi bầu không khí u ám cứ thế kéo dài, chiếc lò sưởi trong văn phòng Thủ tướng, vốn chỉ để làm cảnh, bỗng nhiên bùng lên ngọn lửa xanh lục.

Một người đàn ông đeo khuyên tai vô cùng phấn khích nói:

"Thưa Bộ trưởng, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đã chết rồi, chúng ta thắng lợi!"

Scrimgeour nghe tin này xong, đứng ngây người tại chỗ.

Trước đó ông ta không phải là chưa từng nghĩ đến khả năng này, nhưng khả năng xảy ra kết quả như vậy thực sự quá thấp. Tình huống tốt nhất mà ông ta có thể dự liệu cũng chỉ là Voldemort bị đánh lui, và toàn bộ nhóm Tử Thần Thực Tử bị trọng thương.

Nhưng bây giờ... Voldemort chết rồi?

"Ai đã chết?"

"Chúa tể Hắc Ám! Thưa Bộ trưởng, là Chúa tể Hắc Ám! Sherlock tự tay giết hắn, trước mặt tất cả mọi người, thân thể hắn đã nổ tung!"

Kingsley dường như quá đỗi kích động mà nói năng lộn xộn, anh ta chỉ có thể cố gắng hết sức để miêu tả lại cảnh tượng lúc đó cho Scrimgeour.

Scrimgeour lúc này mới sực t��nh, mái tóc vốn đã bù xù của ông ta giờ đây dường như còn muốn nổ tung hơn nữa vì quá phấn khích!

"Được rồi, thưa Thủ tướng, đây là kết quả tốt đẹp nhất mà chúng ta có thể mong đợi! Từ nay về sau ông không cần phải lo lắng về chuyện này nữa, tôi phải nhanh chóng quay về Bộ đây!"

Scrimgeour mừng rỡ như điên rút Ma Trượng của mình ra, ngay khi định dùng Độn thổ để rời đi ngay lập tức, ông vẫn không quên nói với vị Thủ tướng dường như còn chưa hiểu rõ chuyện gì vừa xảy ra:

"Suýt nữa thì quên mất, sắp tới, giới phù thủy có lẽ sẽ có rất nhiều hoạt động ăn mừng chiến thắng. Những hoạt động này có thể khiến một số Muggle nhận ra điều bất thường. Đương nhiên điều này là phạm pháp, Bộ sẽ cử người hết sức ngăn chặn, nhưng tôi cũng cảnh báo trước với ông một câu."

Vừa dứt lời, bóng dáng ông ta liền xoắn lại trong nháy mắt, rồi biến mất khỏi văn phòng.

Đúng như lời Scrimgeour nói, kết quả của trận chiến này nhanh chóng lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm của giới phù thủy.

Thậm chí tờ báo khẩn cấp của Nhật báo Tiên Tri còn chưa kịp in ra, trong Hẻm Xéo đã bắt đầu tổ chức các hoạt động ăn mừng tự phát.

Chủ tiệm kẹo thông báo bánh kẹo hôm nay hoàn toàn miễn phí, lão Tom ở Quán Cái Vạc Lủng miễn phí mọi hóa đơn của khách hàng trong ngày, ngay cả tiệm Đũa phép Ollivander cũng tổ chức ba ngày miễn phí sửa chữa Đũa phép.

Những yêu tinh của Gringotts vẫn keo kiệt như mọi khi, nhưng có thể thấy rõ ràng nụ cười trên khuôn mặt của mỗi yêu tinh.

Và khắp các quán bar trong giới phù thủy, hầu như mỗi giây phút đều có người chạm cốc, trong miệng họ đều nói cùng một câu:

"Kính Giáo sư Forrest!"

Trong khi các phù thủy đang hân hoan vui mừng, Sherlock lại khéo léo từ chối lời đề nghị của các Thần Sáng và thành viên Hội Phượng Hoàng về việc đi dự tiệc ăn mừng ngay lập tức, giao lại tất cả công việc hậu kỳ cho Dumbledore, sau đó âm thầm rời khỏi chiến trường đang reo hò vì chiến công của anh.

Anh vội vã rời đi không phải vì sau đó anh có việc gì quan trọng hơn cần làm; sau khi Voldemort chết, có Dumbledore ở đó thì mọi việc tự nhiên sẽ được xử lý ổn thỏa.

Mà là khi anh nhìn thấy Kirkenes, kinh ngạc hỏi vì sao cô lại ở đây, cô nhẹ nhàng nói:

"Em làm bánh quy đến văn phòng tìm anh, nhưng anh không có ở đó."

Sherlock sững sờ nhìn cô, sau đó nở nụ cười dịu dàng.

"Giờ ăn thì hương vị chắc chắn cũng sẽ không tệ."

Sau đó họ liền cùng nhau trở lại Hogwarts.

Trong khi bên ngoài mọi phù thủy đều đang ăn mừng, hai người lại nép mình trong văn phòng của Kirkenes, ăn những chiếc bánh quy vẫn còn ấm.

Ánh hoàng hôn từ ngoài cửa sổ chiếu vào văn phòng, tựa như một tấm lụa mỏng phủ kín khắp sàn nhà.

Sherlock không ngừng kể cho Kirkenes nghe chuyện Draco bị một cô bé nhỏ ở trại trẻ mồ côi lừa gạt đến mức bẽ mặt, cho đến khi anh chợt mở lời:

"Hiện tại các Tử Thần Thực Tử đều đã bị bắt, Voldemort cũng đã chết rồi. Dù còn một số rắc rối liên quan đến hắn cần giải quyết sau này, nhưng tôi và Dumbledore đều đã có kế hoạch rồi, những ngày sắp tới chắc chắn sẽ bình yên hơn trước rất nhiều."

Kirkenes hơi nghi hoặc nghiêng đầu nhìn anh, Sherlock rất ít khi tỏ ra ấp úng như thế này.

"Anh muốn nói gì vậy?"

"Ý tôi là, sau này em chắc chắn vẫn là Giáo sư ở Hogwarts, tôi đương nhiên cũng sẽ không đi đâu cả. Tương lai vẫn luôn làm việc trong tòa lâu đài này, cuộc sống về cơ bản sẽ không có gì thay đổi. Dạy học sinh tuy vất vả nhưng cũng rất phong phú và thú vị."

Sherlock cũng không biết mình đang nói gì, anh chỉ biết mình đang rất căng thẳng, ánh mắt anh khẽ dịch chuyển, bất định nhìn ra ánh chiều tà ngoài cửa sổ.

Sau đó anh hít một hơi thật sâu, cứ thế quay đầu, nhìn chằm chằm vào đôi mắt trong veo của Kirkenes.

"Thực ra tôi muốn nói... Tôi thích em, Vera."

Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.