Sherlock nhìn người phù thủy không hề điên loạn hay thần kinh như trong bức chân dung, trong lòng bỗng dưng trỗi lên một nỗi bi thương và khó chịu khó tả. Anh biết thực ra đây không phải là linh hồn của Sally, cũng giống như tàn hồn của Lily mà anh từng giúp giữ lại, hiện tại Sally cũng đang trong trạng thái hư ảo. Hơn nữa, nàng đã sớm khóa chặt vào nhau với chủ hồn của Voldemort, sở dĩ Voldemort một lòng muốn loại bỏ cô ấy cũng là vì ảnh hưởng giữa hai linh hồn là quá lớn. Giờ đây, khi chủ hồn của Voldemort đã hoàn toàn chết, thì phần tàn hồn của Sally này cũng chắc chắn sẽ biến mất theo. Đây là điều không ai có thể ngăn cản, ngay cả Sherlock đang trong tình trạng này cũng vậy.

Như thể nhận ra tâm trạng của Sherlock lúc này, Sally lại vỗ nhẹ vai anh an ủi.

"Ta đã chết từ hơn mười năm trước rồi, chẳng có gì đáng phải bi thương đâu, Sherlock. Nhưng, nếu có thể được, anh có thể giúp ta một việc không?"

Sherlock ngẩng đầu, nhìn người phù thủy hiền hòa, tao nhã này.

"Xin ngài cứ nói."

"Thực ra, người mà ta thực sự cảm thấy có lỗi nhất chính là chồng mình. Ta đã ích kỷ vì sự an toàn của anh ấy mà khiến anh ấy quên đi tất cả những gì chúng ta từng trải qua. Ta hy vọng anh có thể giúp ta giải bỏ Lời nguyền Lãng quên trên người cha của Sherlock. Giờ đây không còn bất cứ nguy hiểm nào nữa, ta không muốn anh ấy cả đời sống trong lời nói dối. Anh ấy cũng nên biết người vợ từng có của mình đã lừa dối như thế nào."

Khi nói xong những lời này, cơ thể Sally đã ngày càng mờ đi, cho đến khi Sherlock trịnh trọng gật đầu hứa hẹn với nàng, cơ thể nàng trở nên hư ảo đến mức nếu không nhìn kỹ sẽ chẳng thấy rõ nữa. Cuối cùng, trước khi rời đi thế giới này, nàng mỉm cười khẽ vẫy tay với Sherlock. Như thể nàng đang nói lời tạm biệt với anh, và cũng như thể đang nói lời tạm biệt với Dumbledore, Snape cùng Giáo sư McGonagall ở phía sau anh. Trừ Sherlock ra, Dumbledore và họ không hề nghe thấy hay nhìn thấy sự tồn tại của Sally.

Chỉ đến khi thấy sắc mặt Sherlock hoàn toàn dịu đi, Giáo sư McGonagall mới căng thẳng nhìn anh.

"Vậy thì. Tình huống hiện tại thế nào, Sherlock?"

Sherlock xoay người, nhìn ba người Dumbledore, Snape cùng McGonagall đang dõi mắt về phía anh, chậm rãi thở ra một hơi.

"Tình huống hiện tại chính là..."

Thời gian chẳng hay đã đến sáng sớm. Ngày xuân, mặt trời từ đường chân trời bừng lên, những tia nắng ban mai ấm áp xuyên qua dãy núi, chiếu rọi Lâu đài Hogwarts, cũng len lỏi qua cửa sổ phòng ngủ, rọi sáng khuôn mặt Sherlock. Trên gương mặt anh nở nụ cười rạng rỡ và tươi đẹp hơn cả ánh dương buổi sớm.

"Sau này sẽ không còn Voldemort tồn tại nữa!"

Sự việc đã xảy ra trong phòng ngủ của Harry, một sự việc còn hiểm nguy gấp trăm lần trận đại chiến phù thủy buổi chiều hôm đó, sau khi Sherlock và Dumbledore cùng nhau bàn bạc đã quyết định sẽ không công bố ra bên ngoài. Sự tồn tại của Trường Sinh Linh Giá rất ít người biết, còn việc Voldemort chết tan xác trước mắt nhiều người như vậy đã đủ để toàn bộ giới phù thủy tin chắc rằng Chúa tể Hắc Ám, kẻ đã gây ảnh hưởng lên giới phù thủy gần nửa thế kỷ, đã hoàn toàn chết rồi.

Sherlock vốn dĩ đã được đại đa số phù thủy biết đến rộng rãi, trong mấy ngày này lại càng trở nên nổi tiếng đến mức không ai không biết, không ai không hay. Anh hoàn toàn tiếp quản ảnh hưởng của Dumbledore trong giới phù thủy trước đây, thậm chí còn hơn xa ông ấy, dù sao, khi danh vọng anh đạt đến đỉnh cao nhất thì anh mới chỉ hơn hai mươi tuổi.

Có rất nhiều tổ chức phù thủy gửi lời mời đến Sherlock, mỗi ngày đều có vô số cú mèo bay về phía văn phòng anh. Bộ Phép Thuật muốn trao tặng anh chức Bộ trưởng danh dự trọn đời, Hội đồng Wizengamot muốn mời anh làm Đại Pháp Sư đệ nhị – chức vụ vốn được dành riêng cho Đại Pháp Sư trưởng kế nhiệm, Hiệp hội Phù thủy Quốc tế mời anh gia nhập và đảm nhiệm chức Phó Chủ tịch. Những lời mời như thế nhiều không kể xiết.

Nhưng không có một lời mời nào nhận được hồi âm. Dù là thư tín từ bất kỳ tổ chức nào gửi đến, tất cả đều bị một con quạ đen tên là Fiddlesticks, vốn canh gác ở ngoài cửa văn phòng cả ngày, trung thực chặn lại. Còn Sherlock, người đã thực hiện hành động vĩ đại mang tính lịch sử như vậy và khiến cho toàn bộ giới phù thủy phải phấn chấn, sôi sục, lại từ ngày Voldemort chết đi đã không còn bước chân ra khỏi Lâu đài Hogwarts nữa.

Anh cứ như mỗi ngày trước đây, vẫn bình thản dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám cho các học sinh, hoặc khi rảnh rỗi, cùng một vị Giáo sư môn Số học Bói toán nào đó câu cá và dã ngoại bên hồ Đen. Dù thế giới bên ngoài có biến đổi ra sao, dường như đều chẳng liên quan chút nào đến anh.

Cho đến một tuần sau sự việc, tại một viện điều dưỡng cao cấp ở Luân Đôn. Sherlock nắm tay Kirkenes cùng ngồi trước giường bệnh của vị Công tước già. Bệnh tình của ông đã đến mức không thuốc nào cứu chữa được, dù là ở giới phù thủy cũng không có bất kỳ phương pháp nào kéo dài sự sống của ông.

"Ta không trách nàng."

Trên gương mặt Công tước Devon, gầy gò như que củi, không có thống khổ hay sự không cam lòng, chỉ có vẻ bình thản, an lành đến lạ.

"Khi ở cùng mẹ của con, ta đã biết nàng là người như thế nào. Ta yêu nàng, nàng cũng yêu ta. Dù nàng vẫn luôn nói với ta rằng nàng không phải một người vợ đúng mực, nhưng, từ đầu đến cuối nàng vẫn là người ta yêu nhất, phải không?"

Vị lão nhân nở một nụ cười, ông quay đầu nhìn Sherlock và Kirkenes, đôi tay họ đang nắm chặt vào nhau.

"Tình cảm giữa chúng ta, cũng giống như con và cô gái này, chính là vì có đối phương, mới có thế giới tốt đẹp này."

Sherlock quay đầu nhìn về phía Kirkenes, Kirkenes cũng đồng thời nhìn về phía anh. Hai người họ nhìn nhau mỉm cười, Sherlock nâng niu khuôn mặt Kirkenes, hai vầng trán nhẹ nhàng chạm vào nhau.

"Nàng chính là thế giới tốt đẹp nhất của ta."

Bản dịch này là một phần của thư viện nội dung độc quyền của truyen.free, không sao chép khi chưa được cho phép.