(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 43: Kém là tiền, là lực lượng
Lý Tiểu Châu hớn hở nhìn các anh chị họ, "Anh, chị, bánh nướng ngon không? Bên trong còn có thịt nữa đó!"
Lý Tiểu Thanh xoa đầu nó, "Con với anh con ăn hết cả rồi hả?"
"Ăn hết rồi ạ." Lý Tiểu Châu nhớ đến chuyện ba nói còn mua kẹo ngon, chỉ cho nó và anh nó ăn, trong lòng liền sung sướng.
"Ngon quá!" Lý Tiểu Đào vừa cắn miếng bánh nướng vừa nói, "Đúng là chú ba hào phóng nhất, cháu thích chú ba nhất!"
"Đúng thế!" Lý Tiểu Dương phụ họa em trai, "Mẹ cháu đúng là keo kiệt, đi chợ huyện một viên kẹo cũng không mua cho chúng cháu, lại còn ngày nào cũng bắt chúng cháu làm cái này cái kia."
Lý Trường Nhạc cười mắng nó một cái, "Làm chút việc vặt mà còn dám càu nhàu, để mẹ con nghe thấy là đánh cho nở mông đấy."
"Ôi..." Lý Tiểu Dương vội vàng ngậm miệng lại.
"Chú ba, mợ hai và Tiểu Tuệ bọn họ cũng về rồi." Lý Tiểu Thanh nói với Lý Trường Nhạc.
"Đủ cả đấy, họ muốn ăn thì bảo họ tự đến mà lấy!" Dù sao anh ta cũng mua cho mỗi người một phần rồi, họ không tự đến lấy thì nhà mình cứ ăn. Anh ta lười nhờ A Nam mang sang nhà bà ta, việc gì phải khách sáo với bà ta chứ!
So với mợ hai, anh ta vẫn thích chị dâu cả hơn một chút. Tuy chị ấy cũng có những tính toán riêng và miệng mồm hơi đanh đá, nhưng chị ấy vẫn xem tất cả là người trong một nhà.
Còn mợ hai thì phân biệt quá rạch ròi, thành ra lại thiếu tình người!
Chu Nhược Nam buông đồ đang làm dở xuống và đứng lên, "Đói chưa? Cơm làm xong rồi đấy."
"À, anh mua thịt ba chỉ về định nhờ em làm món thịt kho tàu đấy chứ! Trời nóng bức thế này, để đến chiều có bị ôi không nhỉ?"
Chu Nhược Nam cười nói: "Không sao đâu, sẽ không nhanh thiu đến thế đâu!"
"Vậy thì tốt rồi, ăn bánh nướng trước đi!" Lý Trường Nhạc cười đưa thùng đồ đến trước mặt cô và chị dâu cả, "Hai người cũng có phần đấy."
Chị dâu cả cười nói: "Chúng ta cũng có phần hả!"
Lý Trường Nhạc cười hì hì nói: "Chẳng lẽ chị còn khách sáo với em sao!"
"Chị mới không khách sáo với chú đâu!" Chị dâu cả cười đặt con thoi xuống, xoa tay vào tạp dề rồi vươn tay lấy một cái bánh. "Hôm nay cá đánh bắt được bán giá tốt chứ?"
"Có cá tuyết man thì sao mà kém được!"
Chị dâu cả lại hỏi về tình hình cha Lý bị rắn cắn, độc đã được giải quyết thế nào rồi.
Lý Trường Nhạc kể lại tình hình cho hai người nghe, hai chị em dâu biết được có thể ngày kia cha Lý sẽ xuất viện về nhà thì đều rất vui mừng.
Lý Trường Nhạc xách thùng đi về, Trần Vĩnh Uy cũng đi theo đặt túi lưới và cái gùi xuống. "Anh, em đưa thịt về trước đã, mấy cái bình nhựa đợi em ăn cơm xong sẽ cùng anh buộc."
"Khoan đã, chia tiền trước đã." Lý Trường Nhạc đặt thùng đồ xuống, lấy kẹo và bánh nướng bên trong ra, rồi đưa thịt của nhà mình cho Chu Nhược Nam.
"Tối qua chị dâu cả đã giúp đỡ dọn dẹp lâu như vậy, chiều nay gọi chị ấy với mấy đứa nhỏ sang ăn cùng."
"Được!" Chu Nhược Nam cầm lấy một túi bánh nướng, "Em mang sang cho nhà mợ hai nhé."
Lý Trường Nhạc vội nói: "Đừng đi, Tiểu Thanh đã gọi Tiểu Tuệ và em nó rồi. Rõ ràng là mợ hai trông nom bọn trẻ mà không chịu bảo chúng tự đến lấy, em còn mang sang làm gì? Cứ giữ lại cho con trai ăn đi."
"Đằng nào cũng mua rồi, cần gì phải làm vậy chứ!" Chu Nhược Nam nhẹ nhàng nói, "Tính tình mợ hai anh chẳng phải không hiểu rõ sao? Dù sao thì cũng hơn mấy người bụng dạ hẹp hòi lại lắm lời, phải không?"
"Được rồi, đúng là vợ anh hiền lành nhất!" Lý Trường Nhạc vừa nhìn cô vừa cười cợt nói, "Nể mặt anh hai, anh không so đo với bà ta nữa."
"..." Chu Nhược Nam liếc anh ta một cái rồi cầm bánh nướng đi. Trần Vĩnh Uy huých nhẹ Lý Trường Nhạc một cái, "Anh, anh đúng là mắt tinh đời, chị dâu vừa hiền lành vừa xinh đẹp lại có học thức, ngay cả Mỹ Lan con nhà bí thư chi bộ cũng không bằng đâu!"
"Đương nhiên rồi, chứ không thì anh làm sao mà cam tâm trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn, để cưới cô ấy về làm vợ anh!"
"Thôi đi! Rõ ràng là anh mặt dày bám riết chị dâu, cô ấy mới đồng ý hẹn hò với anh thôi."
"Tục ngữ có câu, gái ngoan sợ gã lì đòn, ác quỷ sợ Chung Quỳ. Nếu em mà có bản lĩnh như anh thì A Mỹ đã sớm về làm dâu nhà em rồi."
"Thôi em xin thua!"
"Vô dụng! Ngồi xuống chia tiền đi!"
Lý Trường Nhạc lấy ra một xấp tiền, lúc hai người xuống chợ đã ứng trước mỗi người mười hai đồng năm hào, giờ còn lại một trăm đồng. Anh ta đếm năm mươi đồng đưa cho Trần Vĩnh Uy.
Trần Vĩnh Uy không nhận, "Anh, nhiều quá, anh đưa cho em nhiều thế làm gì?"
Lý Trường Nhạc nói: "Mồi câu là của nhà em, còn lồng bẫy với lồng cua thì hai nhà đều có như nhau. Lần này tiền bán được chúng ta chia đôi. Đợi em về nói chuyện đàng hoàng với bà nội, rồi chúng ta sẽ bàn xem là hùn vốn làm ăn chung hay là em giúp việc cho anh."
Anh ta vẫn luôn ghi nhớ kiếp trước, lúc anh ta khó khăn nhất, ngoài người thân ruột thịt thì chỉ có A Uy như anh em ruột chìa tay giúp đỡ. Đời trước anh ta vẫn luôn không có cơ hội trả lại ân tình đó cho nó.
Giờ đây mình được sống lại một đời, có cơ hội rồi thì sẽ trả lại món nợ ân tình kiếp trước.
Nhưng cũng không thể cứ mập mờ lẫn lộn như thế, nếu không sau này nó lại thấy mình nhận được quá ít, phân chia không công bằng thì không hay.
"Em hiểu rồi." Trần Vĩnh Uy nói rồi rút bốn mươi đồng ra, đẩy mười đồng còn lại về phía anh ta, và nói:
"Anh, em làm một mình, lúc may mắn thì kiếm được vài đồng, mười mấy đồng, lúc xui xẻo thì một đồng cũng không kiếm được.
Em không muốn nhiều đến thế, cộng thêm số tiền ứng trước ở thị trấn, em cầm hơn năm mươi hai đồng là đủ dùng rồi.
Sáng nay anh nói em về sẽ nói chuyện với bà nội, em muốn làm ăn chung với anh."
Lý Trường Nhạc nhìn thằng nhóc ngốc nghếch này, thấy may mắn vì đứa nhỏ này đã coi mình như anh em ruột. Chứ nếu mà nó quyết định làm anh em với loại như Vương Sẹo Mụn thì chỉ có làm nô lệ cả đời cho người ta thôi.
"A Uy, em nghe anh nói này, anh em ruột còn phải rõ ràng sổ sách, bạn bè lại càng phải tính toán sổ sách rõ ràng rành mạch. Dù em muốn hùn vốn làm ăn chung với anh hay là anh trả tiền công cho em giúp anh, thì trước tiên mọi chuyện đều phải nói rõ với bà nội đã. Có được sự đồng ý của bà, anh mới dám dẫn em đi cùng."
Hơn nữa, bây giờ em thấy chỉ có em và bà nội, bà cũng không có nhiều yêu cầu gì với em, đương nhiên em thấy sao cũng được. Nhưng chờ sau này em kết hôn thành gia, vợ em sẽ không nghĩ như vậy đâu.
Cho nên, trước khi làm việc, chúng ta phải nói rõ ràng, đặt ra quy tắc cụ thể, để tránh sau này vì tiền mà sứt mẻ tình cảm."
Trần Vĩnh Uy ủ rũ nhìn anh ta, "Anh, em lại ngốc nghếch, trong nhà chỉ có hai gian nhà đá, lại còn có bà nội cần phải phụng dưỡng, sẽ không có cô nương nào chịu gả cho em đâu."
"Đồ ngốc!" Lý Trường Nhạc lườm nó một cái, "Em xem cái ông già cô độc ở thôn bên cạnh kia mà xem, chân què, chiều cao chỉ hơn Tiểu Dương một chút, thuần túy là một kẻ tàn phế.
Từ năm ngoái, ông nội nó từ nước ngoài về, thế là nó cũng thành người có họ hàng ở nước ngoài. Ba mươi mấy tuổi đầu mà vẫn tìm được cô nương đôi mươi về làm vợ đấy thôi!"
Trần Vĩnh Uy gật đầu, "Em hiểu mà, nghe nói ông nội nó mang về rất nhiều tiền, còn xây cho nó một căn nhà lầu ba tầng, trong nhà còn có tivi to, xe máy nữa chứ!"
"Thế nên mới nói, em chẳng kém gì nó cả, cái kém ở đây là tiền, là thực lực! Chỉ cần em có một đống tiền mặt, đừng nói A Mỹ, còn khối, rất nhiều cô nương xinh đẹp khác cũng sẵn lòng gả cho em!"
Tiền không phải vạn năng, nhưng không có tiền thì tuyệt đối không làm được gì!
Những năm tháng này vẫn còn đỡ hơn một chút, người có tiền còn ít, chênh lệch giàu nghèo trong thôn cũng không lớn. Đợi thêm mấy năm nữa, người đi ra ngoài làm ăn, mua thuyền lớn ra biển cũng nhiều, chênh lệch giàu nghèo sẽ lập tức bị kéo giãn ra.
Gia đình trắng tay nghèo mạt rệp thì ở trong thôn thật sự đến một câu nói cũng không có tiếng nói.
Bản dịch của phần truyện này được truyen.free giữ quyền sở hữu.