Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 56 : Miệng so ngũ bộ xà còn độc

Nghe xong lời đó, Vương lão biển không còn luống cuống hay lo lắng nữa, cảm thấy cả người cũng nhẹ nhõm đi nhiều. "Ai! Hình như không còn đau như lúc nãy nữa, chỉ còn hơi tê dại, không có cảm giác gì đặc biệt."

"Chỉ là rết cắn thôi mà." Trần Vĩnh Uy nhìn hắn với vẻ mặt ghét bỏ, "Dáng vóc cao lớn thô kệch, trông chẳng khác nào một tên thổ phỉ, vậy mà chỉ bị rết cắn một cái thôi đã quỷ khóc sói gào như thể bị rắn ngũ bộ cắn vậy."

"Ngươi thử để rết cắn một cái xem nào!" Vương lão biển nhìn hắn, "Đáng lẽ ta đã trốn kỹ lắm rồi, ngay cả A Nhạc cũng không tìm thấy ta..."

"Ngọa tào!" Lý Trường Nhạc vỗ vào hắn một cái, "Lén lén lút lút đi theo sau lưng người khác, ngươi còn kể công à?"

"Hắc hắc!" Vương lão biển cười hềnh hệch, bám lấy A Uy đứng dậy, "A Nhạc, cái tài mắng người của ngươi học được từ ai vậy? Chậc chậc, ta suýt nữa thì không nhịn nổi..."

"Ngươi tốt nhất nên nhịn!" Lý Trường Nhạc liếc hắn một cái sắc như dao, "Tao sợ không nhịn được, đánh cho mày tàn phế!"

Trần Vĩnh Uy thấy là Vương lão biển, lại nhớ đến mấy cái lồng vừa thu lên, "Ca, em thấy hắn không sao rồi, chúng ta còn thả lồng tiếp không?"

Lý Trường Nhạc gật đầu, "Đương nhiên phải thả rồi."

"Biến ngay! Đừng kéo tao nữa, hại tao còn phải xuống dưới một chuyến." Trần Vĩnh Uy ghét bỏ gỡ tay Vương lão biển đang níu mình ra, rồi đi thả lồng.

"Ê lão già!" Lý Trường Nhạc liếc xéo Vương lão biển, "Tao nói rõ trước với mày, sáng mai lồng mà không thấy, tao sẽ đến nhà mày tìm mày đấy!"

Vương lão biển không ngờ hắn lại khó tính đến vậy, mếu máo nói: "A Nhạc, ta thề, ta thật sự không có ý định trộm lồng của ngươi, chỉ là muốn ké vận may của ngươi thôi!"

"Ké vận may của tao à, được thôi!" Lý Trường Nhạc cười gian xảo nói, "Mỗi cái lồng lưới ăn hoa hồng một khối, tao sẽ cho mày ké."

"Ngươi thế này cũng quá đen rồi!" Vương lão biển vừa nói vừa nhặt mấy cái lồng và lưới cua trên mặt đất lên, "Cái chân của ta hôm nay cũng không dám xuống nước thả lồng lưới. Nếu không thì thế này, bốn cái lồng này của ta, mỗi cái ngươi trả ta năm hào, ta cho thuê ngươi thả nhé?"

Lý Trường Nhạc khịt mũi nói: "Biến đi! Nhà tao hôm nay mới làm thêm mười mấy cái lưới mới, không thèm mấy cái lồng rách của mày."

Vương lão biển khập khiễng đi theo, "A Nhạc, ngươi xem vận may của ngươi tốt đến thế, cũng chẳng thiếu gì một hai đồng tiền lẻ của ta đâu, ngươi làm ơn rủ lòng thương, giúp ta thả mấy cái này xuống đi!"

"Với những người có tiền như các ngươi, một hai đồng là tiền lẻ, còn tao đây là thằng nghèo, một đồng một hào cũng quý."

"Ngay cả hai trăm đồng tiền phẫu thuật chỉnh hình cho con trai ta còn không kiếm ra nổi, thế thì tính là người có tiền kiểu gì!" Vương lão biển thở dài thườn thượt nói.

"Nếu tao mà được như mày, ra biển không vớt được cá gạo, cá rồng lớn, thì cũng là lươn tuyết, tao thật sự sẽ không theo sau các ngươi, để ké vận may mà thả lồng đâu."

"Đừng có mà than vãn với tao nữa, mày có tiền hay không cũng chẳng liên quan gì đến tao!"

"Chẳng liên quan gì? Chẳng liên quan gì là sao?"

"Thì là cái chuyện chẳng liên quan gì đó!" Lý Trường Nhạc không thèm để ý Vương lão biển lải nhải nữa, nhanh chân quay lại xách lồng rồi thả xuống nước.

Hôm qua có tám cái lồng, cộng thêm mười hai cái mới làm hôm nay, vừa vặn hai mươi cái. Hắn không mong lần này thu hoạch cá tưởng tượng sẽ phá trăm như hôm qua, có chừng bốn năm mươi đồng là hắn đã thấy thỏa mãn rồi.

Trần Vĩnh Uy đặt lồng cua gọn gàng lên bờ, giúp Lý Trường Nhạc đặt nốt những cái lồng còn lại. Thấy Vương lão biển vẫn ngồi ở một bên, hắn hỏi: "Sao ngươi còn chưa về xem lại chân? Không sợ độc khí công tâm à?"

Lý Trường Nhạc nói: "Đúng thế, còn không đi nhanh lên. Mày mà chết, chậm nhất ba năm nữa, sẽ có thằng đàn ông khác dùng giường của mày, ngủ với vợ mày, còn đánh con trai mày nữa chứ..."

"...!" Vương lão biển không nhịn được nhặt một cục đất ném về phía Lý Trường Nhạc, "Cái thằng này, cái miệng của mày còn độc hơn rắn ngũ bộ ba phần!"

Lý Trường Nhạc không vui nói: "Mày dọa tao sợ hết hồn hết vía, ba hồn bảy vía bị mày dọa bay mất hai hồn. Không bắt mày bồi thường phí tổn tinh thần đã là nể mặt con trai mày là bạn của con trai tao rồi."

Vương lão biển: "...!" Cái thằng này, cái miệng này rốt cuộc mọc ra thế nào mà, câu nào cũng sâu cay, suýt chút nữa thì làm tao chóng mặt! Trần Vĩnh Uy xách cái gùi lên, "Ca, đi thôi."

"A Nhạc, cầu xin ngươi!" Vương lão biển lại túm lấy Lý Trường Nhạc, "Nể tình thằng Lão Oai nhà ta với thằng Tiểu Hải nhà ngươi chơi thân với nhau, giúp ta thả bốn cái lồng này xuống nước đi!"

"Ta thật sự không còn cách nào khác, bác sĩ nói bệnh cổ nghiêng của thằng Lão Oai có thể chữa được. Lần trước bắt được cá mà không đưa cho Tiểu Hải là lỗi của ta, ta chỉ muốn nhanh chóng tích đủ tiền để chữa khỏi cổ cho thằng Lão Oai."

"Bây giờ thằng bé còn nhỏ thì không sao, chứ chờ lớn lên mà vẫn cứ nghiêng cổ thế này, có khi cả đời sẽ thành lưu manh. Ta chỉ có mỗi một đứa con trai, nếu nó mà thành lưu manh, thì cái dòng họ này của ta sẽ tuyệt tự."

Cổ của thằng Lão Oai bị nghiêng sang bên phải, khi nó nhìn thẳng hoặc nhìn sang trái thì không sao. Nhưng nếu ngươi đứng bên phải nó, nó chỉ có thể nhìn thấy ngươi bằng mắt phải, vì mắt trái của nó đã lệch vào tận bên trong mí mắt rồi.

Lý Trường Nhạc hồi tưởng lại một chút, nhớ đến kiếp trước thằng Lão Oai lớn lên với cái cổ nghiêng. Nếu không nhìn kỹ thì thật sự không nhận ra, xem ra là cha mẹ nó đã đưa đi nắn chỉnh rồi.

"Nể tình hai đứa nhỏ, tao sẽ giúp mày một lần này." Hắn nói xong liền cầm một cái lồng thả xuống nước.

"Em giúp anh làm cùng." A Uy thấy thế cũng cầm lấy một cái lồng rồi cùng thả xuống nước.

Vương lão biển không ngờ hai người lại dễ tính đến thế, cảm kích nói: "Đa tạ A Nhạc, đa tạ A Uy!"

"Thôi đi, sau này đừng có lén lút dọa tao nữa."

Thả xong xuôi, ba người cùng nhau quay về. Trần Vĩnh Uy dìu Vương lão biển, người mà sau khi bị rết cắn chân vẫn còn hơi tê tê.

Khi đi qua cây cầu đá cong kia của ủy ban thôn, Lý Trường Nhạc nói với Vương lão biển: "Chân của mày tốt nhất vẫn nên đi tìm lão Hạng xem thử."

Vương lão biển thấy đèn ở ủy ban thôn đã tắt, nói: "Làm phiền các ngươi đưa ta đến ngoài cửa nhà, ta sẽ gọi vợ ta đi tìm chú Hạng."

"Được thôi!" Hai người Lý Trường Nhạc đưa hắn đến ngoài cửa, rồi quay người đi về phía nhà mình. Chưa về đến nhà đã thấy Chu Nhược Nam đứng ở đầu ngõ, nhìn quanh về phía này.

"A Nam, bọn anh về rồi đây."

"Sao các anh đi lâu thế? Chờ thêm chút nữa mà không về, em định đi gọi chị dâu cùng ra rừng cây nhỏ xem sao rồi."

"Gặp phải cái thằng Vương lão biển kia làm chậm trễ..." Lý Trường Nhạc kể lại đầu đuôi câu chuyện cho cô nghe một lần.

Chu Nhược Nam nghe xong cảm thấy vừa tức vừa buồn cười, "Ké vận may của anh ư? Người này sao mà làm được những chuyện khôi hài đến vậy."

Trần Vĩnh Uy cười nói: "Nếu không phải hắn bị rết cắn hét toáng lên, em với anh trai còn nghi là thằng Vương sẹo làm đấy chứ!"

Chu Nhược Nam gật đầu, "Nếu là em, chắc chắn cũng sẽ nghi là thằng đó."

Lý Trường Nhạc cười nói: "A Nam, em đi lấy tiền bán cá thu hoạch được ra đây."

Trần Vĩnh Uy chợt nhớ đến chuyện hai người đang nói dở bị Vương lão biển chen ngang, với vẻ mặt tò mò hỏi: "Ca, anh còn chưa nói cho em biết, thằng Vương sẹo rốt cuộc thông đồng với người phụ nữ nào trong thôn vậy?"

Chu Nhược Nam đang đi vào phòng lấy tiền, nghe thấy thế liền quay đầu nhìn sang, "Thằng Vương sẹo thông đồng với người phụ nữ trong thôn ư? Sao ngươi lại biết chuyện này?"

Toàn bộ nội dung của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free