Lý phụ và mấy người kia đều phá lên cười. Lý Trường Hỉ nói: "A Nhạc theo Tiểu Hải thì may mắn lắm, hồi nó còn nhỏ, mỗi lần tôi đi bắt hải sản đều dẫn nó theo. Cứ có nó đi cùng, lần nào bắt cá cũng được nhiều hơn hẳn so với khi tôi đi một mình."

Lý mẫu thở dài: "Nhà lão ngư Vương cũng vậy, từ khi biết lão Oai bị vẹo cổ, mấy bà buôn chuyện trong thôn liền sau lưng nói nhà ông ấy làm chuyện thất đức, nên mới bị quả báo mà sinh ra đứa con bị vẹo cổ. Vì chuyện này, mẹ và vợ lão Dẹp còn làm ầm ĩ một trận với bà vợ A Căn, định xé miệng bà ta, may mà đã cho bà ta một bài học, chứ không thì cái miệng bà ta còn lắm chuyện hơn bây giờ."

Lý Trường Hỉ gật đầu nói: "Bà vợ A Căn ngày nào cũng hóng chuyện nhà này nhà kia. A Nhạc có tiếng xấu, cũng là nhờ công bà ta không ít, bị xé miệng cũng đáng đời!"

Lý mẫu, Lý phụ đều cảm thấy lời cô nói một chút cũng không sai. Nếu trong thôn không có mấy bà tám đó, thì những chuyện cãi vã trong làng xóm, giữa mẹ chồng nàng dâu đều sẽ ít đi phần nào.

"A Nhạc, giờ không còn ai nói cậu lười biếng, không chịu làm ăn nữa đúng không?" Trương Đắc Kim có chút ngạc nhiên hỏi Lý Trường Nhạc, "Sao cậu lại nghĩ thông suốt nhanh vậy?"

"Này này này!" Lý Trường Hỉ bất mãn trừng mắt nhìn hắn một cái, "Anh rể gì mà kỳ vậy? Em trai tôi chịu khó làm ăn không được sao? Anh vẫn còn nghĩ nó như trước kia à?"

Trương Đắc Kim nói: "Cha vợ, mẹ vợ nhìn xem, chỉ cần con nói A Nhạc một câu không phải, A Hỉ còn không vui hơn cả khi con nói cô ấy."

Lý mẫu liếc xéo Lý Trường Hỉ một cái: "A Hỉ, con như vậy là không đúng rồi. A Kim là anh rể của A Nhạc, nói nó vài câu thì làm sao, huống hồ nó còn chưa nói gì cả! Con nói chuyện với chồng con cái giọng điệu gì thế?"

Trương Đắc Kim với vẻ mặt đắc ý nói: "A Hỉ, lời mẹ nói con nghe thấy không? Anh là chồng con, con phải cung kính với anh, không được lớn tiếng quát tháo."

Lý Trường Hỉ lén lút liếc hắn một cái, rồi mới nói: "Chân cha không làm được gì, về làm cho cha một cái nạng, để khỏi ngày ngày phải nằm trên giường, cũng đỡ bất tiện."

"A Hỉ!" Lý phụ vội nói: "Bác sĩ Lâm nói, hơn nửa tháng nữa trên đùi sẽ có sức lực, không cần phiền phức làm gậy chống, cha tìm cây gậy mà chống là được."

"Con về tìm cho cha." Lý Trường Nhạc vừa nói vừa nhìn về phía vợ chồng Lý Trường Hỉ: "Chị Hai, trưa nay hai anh chị về Cát Đầu ăn cơm cùng con nhé."

Lý Trường Hỉ lắc đầu: "Không đi được, chị nhận mấy chục bộ y phục thêu, bên kia đang cần gấp, chồng chị làm việc ở đó cũng đang vội, phải chạy về làm việc đây! Làm xong thì mang Tiểu Tuyết, Tiểu Hạ và Tiểu Huy về nhà chơi nhé." Lý Trường Nhạc dứt lời nhìn về phía Lý phụ: "Cha, con và A Uy còn phải đi mua chai nhựa, chúng con đi trước đây."

Lý phụ khó hiểu nhìn cậu ta: "Con mua chai nhựa để làm gì?"

"Câu bạch tuộc, hôm qua về đã mua ở trạm thu mua phế liệu rồi..."

Lý mẫu và Lý Trường Hỉ đều sững sờ: "Thật sao? Dùng chai nhựa cũng được à?"

Lý Trường Nhạc đắc ý nhìn họ: "Sao lại không được chứ, cái hũ với chai nhựa chẳng phải đều là bình sao! Được chứ, chúng con định mua thêm mấy trăm cái nữa đấy!"

Lý phụ gật đầu: "Đúng là bọn con người trẻ tuổi đầu óc nhanh nhạy có khác. Chúng ta chỉ biết dùng cái hũ, không nghĩ ra dùng chai nhựa."

"Trước kia cũng đâu có chai nhựa mà cho chúng ta dùng!" Lý mẫu vừa nói vừa đi dọn dẹp mấy thứ đồ đó: "A Nhạc, con mang trứng gà, trứng vịt về đi, để chiều khỏi khó cầm."

"Chúng con còn phải đi mua chai nhựa, con cứ để đó đã, chiều con với A Uy sẽ đến đón mọi người."

Trần Vĩnh Uy ngồi bên cạnh cũng gật đầu: "Chiều cháu với anh A Nhạc sẽ cùng đến."

Lý mẫu khách khí nói: "Vậy thì phiền con rồi."

"Mẹ nhìn xem, mẹ lại khách sáo rồi kìa. Sau này con với A Uy ngày ngày cùng đi bắt hải sản, lẽ nào mẹ cũng mỗi lần đều khách sáo như thế sao!"

"Thằng ranh con, chẳng lẽ đến cả một câu cảm ơn cũng không nói được sao? Làm gì có cái lẽ đó!"

"Được được được, mẹ nói đúng, chúng con đi trước đây, về còn có việc nữa!"

"Về đi, chúng tôi tự dọn dẹp được."

Lý Trường Hỉ thấy Lý Trường Nhạc sắp đi, cũng chào tạm biệt cha mẹ, còn nói xong xuôi mấy ngày nữa sẽ về nhà mẹ đẻ thăm họ. Bốn người từ bệnh viện đi ra, Lý Trường Hỉ lại dặn dò Lý Trường Nhạc mấy câu, chị em mới chia tay nhau đi.

Lý Trường Nhạc cùng Trần Vĩnh Uy đi qua chợ, mua một đôi móng giò to, lại mua thêm chút xương sườn, rồi mới đi đến trạm thu mua phế liệu để mua chai nhựa.

Vẫn là lão Trương đầu hôm trước, nghe hai người còn muốn mua nữa, liền dẫn họ đến hậu viện, nơi một căn phòng trống chất đầy phế liệu. Ông ta chỉ vào góc phòng: "Cả đống đó đều là, hai đứa tự chọn đi."

Lý Trường Nhạc nhìn sang một gian phòng khác, thấy nào là đồng nát sắt vụn, nào là đầu xe đạp cũ nát không còn dùng được, vành thép cùng các linh kiện khác.

"A bá, mấy linh kiện xe đạp bỏ đi của bác còn có thể lắp ráp xe đạp được không ạ?"

"Không thể được, toàn là đồ không dùng được thôi. Còn nếu thứ nào dùng được một chút, thì đều bị mấy tiệm sửa xe đạp mua về lắp ráp xe cũ rồi."

Lý Trường Nhạc nhún vai. Lẽ ra cậu nên sớm nghĩ đến điều này, người ở vùng này ai nấy cũng luôn động não tìm kiếm cách kiếm tiền, nếu không thì đã không có câu "tóc không tâm" rồi.

Lão Trương đầu nhìn cậu ta: "Cậu muốn mua xe cũ à?"

"Ừ! Có cái nào hợp thì cháu mua một chiếc."

"Chàng trai trẻ đến từ đâu vậy?"

"Thôn Sa Đầu, thị trấn Bàn."

"Vậy khi cậu về thì xuống xe ở trạm thủy Trương nhé, đầu cầu đó là tiệm sửa xe của con trai tôi, chỗ nó có xe cũ lắp ráp sẵn để bán."

Lý Trường Nhạc chợt nhớ ra chỗ đó quả thật trước kia có một nhà chuyên làm xe đạp, xe ba gác để bán. Gia đình nhà đó thật thú vị, cứ đến tháng sáu là họ lại đun một vạc nước đun sôi để nguội thật lớn đặt ngay cửa nhà, còn cẩn thận đặt thêm một cái gáo nước, để miễn phí cung cấp nước trà cho người qua đường. Hồi trước, khi chưa có xe ba bánh, bọn họ đi đường dài xuống cầu để kịp phiên chợ lớn, thì hay ghé vào đó uống nước.

"À! Cháu hiểu rồi, vậy đó là nhà bác à? Chúng cháu đã uống không ít nước trà ở nhà bác đấy."

"Bà nhà tôi ăn chay trường, nước trà đều do bà ấy nấu đấy." Lão Trương đầu vui vẻ nói: "Bây giờ thằng cả nhà tôi mở tiệm sửa xe ở nhà, tiện thể bán xe cũ lắp ráp sẵn."

Lý Trường Nhạc nghĩ đến những món đồ cũ bày biện bên ngoài, liền giơ ngón cái lên với ông ta: "Làm ăn như rồng cuốn, nhà lão gia tử ai nấy cũng có tiền đồ lớn cả."

"Chỉ là thu mua ve chai thôi mà." Lão Trương đầu vừa nói vừa chắp hai tay sau lưng: "Hai đứa cứ từ từ chọn, chọn xong thì gọi tôi."

"Vâng vâng, bác cứ bận việc đi!" Lý Trường Nhạc và Trần Vĩnh Uy cầm bao tải ra, ngồi xuống bắt đầu chọn lựa.

Trần Vĩnh Uy cũng từng uống nước trà ở đó: "Anh, nhà họ thật có tiền, một tòa nhà bốn tầng hoàn toàn mới, tường ngoài còn ốp gạch mosaic."

Lý Trường Nhạc cười nói: "Mua ve chai cũng là một nghề hái ra tiền đấy. Cậu xem, bốn xu một cân chai nhựa, họ thu về rửa sạch sẽ, là bán được mấy giá tiền rồi. Chủ quán Cố của tửu lầu Phượng Hoàng có lẽ còn không bằng nhà họ kiếm tiền nhanh đâu."

"Lợi hại vậy sao?"

"Cậu nghĩ sao!"

Lý Trường Nhạc nghĩ đến trước kia từng nghe nói, những năm tháng này có người đem đồ cổ bán như đồng nát sắt vụn, người mua ve chai lại thu được một món hời, chuyển tay một cái là lời gấp mấy chục lần.

"Cháu còn tưởng nhà họ cũng là người Đài Loan chứ!"

"Cậu nghĩ người Đài Loan đến đây đều là người có tiền sao? Người có tiền chỉ có vài người như vậy thôi, phần lớn đều là chắt chiu dành dụm cả đời mà có được."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn cho quý độc giả.