(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 142: Ẩn Ma động
"Đã từng có một tồn tại còn mạnh mẽ hơn, thậm chí vượt qua cả Thiên Ma sao?" Độc Cô Bại Thiên giật mình hỏi.
"Không sai. Người đó sở hữu tu vi vang dội cổ kim, ngạo thế muôn đời, không ai có thể sánh ngang." Lão nhân nói nhỏ, trên mặt lộ ra vẻ tiêu điều.
"Người đó là ai?" Độc Cô Bại Thiên không thể chờ đợi được hỏi.
"Hắn là ai ư? Hắn là... Than ôi! Vạn năm tuế nguyệt trôi qua, nhưng tên người ấy đối với Ma giáo mà nói vẫn mãi là một cấm kỵ!" Nói xong, lão nhân lộ vẻ cô đơn, chậm rãi bước về phía xa.
"Một người mà sau khi chết vạn năm vẫn được tôn sùng đến vậy, thì khi còn sống hẳn phải vinh quang biết chừng nào!" Tưởng tượng về sự vinh quang vô hạn của người ấy khi còn sống, Độc Cô Bại Thiên trong lòng dâng trào kích động, lớn tiếng nói: "Sống là nhân kiệt, chết là quỷ hùng! Bậc đại trượng phu đã sinh ra trong trời đất này thì nên sống một đời oanh liệt, tràn đầy truyền kỳ!"
Khi hắn quay lại nhìn về phía lão nhân vừa rời đi, bóng dáng ông ta đã sớm biến mất không dấu vết.
"Công lực của lão già này quả thực quá kinh người!"
Sau khi một lần nữa nhìn kỹ bức tượng Thiên Ma, hắn quay người rời đi.
Độc Cô Bại Thiên nhẹ nhàng nhắm mắt, phóng thích thần thức cấp Đế mạnh mẽ, bắt đầu cảm nhận những chấn động như có như không trong cốc. Ngay từ khoảnh khắc bước chân vào đây, luồng chấn động ấy đã luôn vây quanh hắn, tựa như đang kêu gọi, chỉ là hắn vẫn chưa có thời gian để cảm ứng.
Trong luồng chấn động ấy ẩn chứa cảm xúc thê lương, cô độc, cừu hận, như đang kể cho hắn nghe về sự vắng vẻ suốt mấy ngàn năm qua.
Độc Cô Bại Thiên chậm rãi mở mắt, cuối cùng cũng xác định phương hướng phát ra chấn động chính là vị trí lão nhân vừa rời đi. Bước trên con đường lát đá xanh, hắn tiến đến dưới một gò núi nhỏ, một tảng đá lớn hiện ra trước mắt, trên đó khắc ba chữ lớn: "Ẩn Ma Cốc". Cuối con đường nhỏ lại dẫn đến một khe núi khác, hắn không ngờ trong Thiên Ma Cốc rộng lớn lại còn tồn tại một tiểu cốc như vậy.
Đúng lúc này, luồng chấn động kia càng lúc càng mãnh liệt. Không nghi ngờ gì, những cao thủ tuyệt thế của Ma giáo qua các đời bị phong ấn đang ở ngay trong tiểu cốc này. Khi đi đến cửa cốc, hắn có chút do dự, không biết có nên tiến vào hay không, bởi vì trên con đường này không thấy bóng người, rõ ràng đây là một cấm địa. Nhưng điều kỳ lạ là không hề có người canh giữ. Hắn mường tượng về những hiểm nguy có thể gặp phải bên trong rồi bước nhanh tiến vào.
Cửa hang Ẩn Ma Cốc vẫn còn khá đủ ánh sáng, nhưng càng đi sâu vào, ánh sáng càng trở nên mờ mịt, cho đến khi đến tận cùng nơi sâu thẳm nhất, hắn như thể lạc vào một vùng tăm tối, trời đất mịt mờ không chút ánh sáng, một mảng đen kịt.
Khi đến đây, hơn chục luồng chấn động đồng loạt ập tới, như tranh nhau thổ lộ với hắn, và lúc này, chấn động cũng đạt đến mức mạnh nhất. Hắn giật mình kinh hãi, vốn nghĩ rằng chỉ có vài luồng chấn động, vậy mà xem ra lại có đến mười mấy cao thủ Thánh cấp đang bị phong ấn. Thực lực của Ma giáo quả thực khiến người ta phải kinh sợ.
"Ngươi đã đến?" Đúng lúc này, một giọng nói già nua đột nhiên vang lên bên tai hắn.
Độc Cô Bại Thiên giật mình kêu lên, quay đầu nhìn quanh. Hóa ra lão nhân mà hắn từng gặp trước đây đang đứng trong bóng tối cách đó không xa sau lưng hắn, và bên cạnh ông còn có chín ông lão già nua tương tự. Mười vị lão nhân suy yếu tàn tạ này, với mười đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm hắn, trong ánh mắt mỗi người đều lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
"Ngươi quả nhiên đã tự mình tìm đến đây rồi, chúng ta không tìm lầm người." Lão nhân lúc trước lên tiếng nói.
"Thật là choáng váng!" Độc Cô Bại Thiên thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này hắn mới chợt hiểu vì sao người của Ma giáo không vội vã tìm hắn để giải cứu những cao thủ tuyệt thế kia, hóa ra bọn họ đã đoán trước được hắn sẽ tự mình tìm đến nơi này.
Lão giả kia nói tiếp: "Chỉ những người mang ma tính mới có thể tìm đến đây, và chỉ những ai tu luyện thành Chân Ma Thể mới có thể giải cứu các vị tiền bối cao thủ đang bị phong ấn."
"Làm sao các vị có thể khẳng định ta đã tu luyện thành Chân Ma Thể?"
"Ha ha, không lâu sau trận huyết chiến trên đỉnh Vân Sơn của ngươi, chúng ta đã biết trên đời này có người tu luyện thành Chân Ma Thể."
"Các vị làm sao biết được?"
"Các đời cao thủ tuyệt đỉnh bị phong ấn của Ma giáo chúng ta mỗi khoảnh khắc đều đang chống lại phong ấn. Vì tiêu hao kéo dài, họ căn bản không còn đủ lực lượng để tìm tòi, nghiên cứu thế giới bên ngoài. Thế nhưng vào đúng ngày đó, tất cả những người bị phong ấn đồng loạt phát ra chấn động vô cùng mãnh liệt. Dựa theo ghi chép trong giáo điển, tình huống này chỉ có hai khả năng: một là người bị phong ấn muốn thoát khỏi xiềng xích, hai là trên đời này có người tu luyện thành loại cổ lão thần công có thể phá giải mọi loại phong ấn. Không lâu sau đó, trong võ lâm truyền tin về chuyện ngươi xả thân thành ma, sau khi qua nhiều mặt kiểm chứng, chúng ta biết được người đó chính là ngươi."
"Cổ lão thần công? Tên là gì?"
"Theo dòng chảy thời gian, bộ công pháp cái thế ấy đã sớm thất truyền, tên gọi của nó cũng đã bị thế nhân quên lãng. Chỉ có những nhân vật cấp lão cổ đổng như chúng ta mới còn lờ mờ nhớ đến sự tồn tại của một loại công pháp như vậy. Cảnh giới đầu tiên của nó gọi là Bất Diệt Kim Thân, hay còn là Chân Ma Thể, cảnh giới thứ hai gọi là Bất Tử Chân Thân. Còn về sau có thể đạt tới cảnh giới nào, đó không phải là điều chúng ta có thể hiểu rõ."
Trong mắt Độc Cô Bại Thiên lóe lên hàn quang, hắn hỏi: "Loại công pháp này rất lợi hại sao? Hay chỉ đặc biệt hữu hiệu trong việc phá giải phong ấn?"
Một lão nhân liếc nhìn hắn đầy ẩn ý rồi nói: "Đương nhiên là lợi hại, đến cả mấy cao thủ Thánh cấp liên thủ mới có thể phá giải phong ấn. Mà người biết công pháp này thì không cần công lực quá cao, chỉ cần dùng sức lực bản thân dẫn động một chút trận pháp là có thể phá giải, điều này hoàn toàn dựa vào thần thông của bộ công pháp ấy!"
"Nói như vậy, đây chẳng phải là thiên hạ đệ nhất thần công sao?"
"Ha ha, tiểu hữu à, ta biết ý nghĩ của ngươi. Tuy nhiên, ta khuyên ngươi đừng si tâm vọng tưởng. Ngươi có thể có được tầng tâm pháp thứ nhất của bộ thần công này đã là vận may tột bậc, còn những phần công pháp còn lại thì ngươi tuyệt đối không tài nào tìm thấy." Ngừng một lát, lão nhân thở dài một hơi rồi nói tiếp: "Bộ cổ lão thần công này đã vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới cùng với người đã sáng tạo ra nó."
"Người đó? Chẳng lẽ là vị thiên kiêu tuyệt đại mạnh hơn cả Thiên Ma kia sao?" Độc Cô Bại Thiên hỏi.
Mười vị lão nhân đồng loạt chìm vào im lặng. Độc Cô Bại Thiên biết chắc chắn là người này, bởi người đó đối với Ma giáo mà nói là một c��m kỵ.
Một lão nhân phá vỡ sự im lặng, nói: "Mặc kệ bộ công pháp kia lợi hại đến mức nào, nó đã biến mất trước khi có bảng xếp hạng thần công thiên hạ, số phận đã định nó bị lịch sử lãng quên."
Rõ ràng vị lão nhân này không những có thành kiến với chủ nhân bộ công pháp kia, mà còn chẳng mấy thiện cảm với chính bộ công pháp đó.
"Bảng xếp hạng thần công thiên hạ? Kể ta nghe xem." Độc Cô Bại Thiên đây là lần đầu tiên nghe nói thần công còn có xếp hạng.
Một lão nhân nói: "Đó cũng là chuyện rất xa xưa rồi. Thần công thiên hạ lấy chín đại thần quyết là huyền ảo nhất, không phân biệt thứ tự, lần lượt là Khiếu Thiên Quyết, Kinh Thiên Quyết, Chiến Thiên Quyết... và Ma Thiên Quyết. Chỉ là truyền đến bây giờ, những công pháp này đã hoàn toàn thay đổi. Có thể nói không chút khách khí, trong thời thế hiện nay, Thiên Ma Quyết của Ma giáo chúng ta là số một trong chín đại thần công."
"Thiên Ma Quyết?"
"Không sai. Thiên Ma Quyết và Ma Thiên Quyết có cùng một nguồn gốc, nó thoát thai từ Ma Thiên Quyết nhưng tuyệt đối không hề yếu hơn."
Độc Cô Bại Thiên nghe vậy thầm vui mừng, trong lòng đắc ý: "Mẹ kiếp, lão tử mang trong mình ba đại thần quyết là Chiến Thiên Quyết, Khiếu Thiên Quyết, Kinh Thiên Quyết, vậy mà ngươi dám nói Thiên Ma Quyết là nhất, đúng là nói khoác không biết ngượng!"
Tuy nhiên, ngoài miệng hắn lại nói: "Nói như vậy, thần công dần dần thất truyền, chẳng phải võ công của mọi người cứ thế mà kém hơn qua từng đời sao?"
"Lời cũng không thể nói như vậy. Mọi thứ đều phát triển. Chín đại thần công quả thực đã mất đi hình dáng ban đầu, nhưng suốt mấy ngàn năm qua vẫn xuất hiện không ít công pháp thần kỳ khác..."
Đúng lúc này, những chấn động trong không gian càng lúc càng mãnh liệt, Độc Cô Bại Thiên thậm chí còn nghe thấy tiếng dị khiếu thoang thoảng, trên mặt hắn không khỏi lộ vẻ ngờ vực.
Một lão nhân nói: "Ngươi không nghe lầm đâu, đó chính là một loại âm thanh quái dị. Chúng ta sẽ dẫn ngươi đi xem."
Mười vị lão nhân dẫn Độc Cô Bại Thiên đi về phía nơi tối tăm nhất trong Ẩn Ma Cốc.
"Đây chính là Ẩn Ma Động, nơi phong ấn các cao thủ của Ma giáo chúng ta."
Từng cửa hang đen sẫm hiện ra trước mặt hắn. So với sự tối đen của những cửa hang này, bóng tối trong cốc đơn giản chỉ như ban ngày. Ẩn Ma Động đen kịt như thể có thể hút cạn mọi tia sáng, khiến thị lực con người hoàn toàn mất đi tác dụng tại nơi đây.
Độc Cô Bại Thiên thở dài: "Tối quá!"
"Đúng vậy. Nơi đây hấp thụ mọi tia sáng từ bên ngoài, ngươi không thấy toàn bộ Ẩn Ma Cốc đều mịt mờ không ánh sáng đó sao?"
"Ta đã sớm chú ý rồi. Ta vẫn luôn thắc mắc, phía trên cốc rõ ràng có mặt trời, vậy mà bên trong cốc lại tối tăm không chút ánh sáng, ta còn tưởng nơi đây cũng bày ra một tòa đại trận."
Một lão nhân nói: "Suốt mấy ngàn năm qua nơi này vẫn luôn như vậy. Những người bị phong ấn sở dĩ có thể sống sót dưới sự tra tấn của phong ấn mà không chết, tất cả là nhờ hấp thu chút ít thiên địa tinh khí qua những khe hở nhỏ của phong ấn mà tồn tại đến bây giờ. Đây chính là lý do vì sao trong cốc luôn mịt mờ không ánh sáng."
Độc Cô Bại Thiên thầm nghĩ: "Thật còn dai sức hơn cả gián ấy chứ!"
"Chắc hẳn các vị tiền bối đã cảm ứng được ngươi đến nên mới phát ra chấn động mãnh liệt đến vậy."
Độc Cô Bại Thiên nói: "Vậy chúng ta vào xem thử đi."
Một lão nhân nói: "Vậy được, ngươi hãy theo sau chúng ta. Nếu có chút tinh thần ba động nào đến quấy nhiễu ngươi thì tuyệt đối đừng hoảng hốt, họ không có ác ý đâu, họ biết ngươi đến để cứu họ thoát khỏi xiềng xích."
Độc Cô Bại Thiên cẩn thận từng li từng tí theo mười vị lão nhân bước vào Ẩn Ma Động. Lúc này, lão nhân đi ở phía trước nhất từ trong ngực móc ra một cái hộp nhỏ, rồi lấy ra một viên dạ minh châu từ bên trong. Ẩn Ma Động vốn đen kịt không ánh sáng lập tức bừng sáng.
Đi chừng hơn ba mươi trượng, đám người dừng lại. Một ông lão chỉ vào một cánh cửa đá nói: "Đây là nơi phong ấn Huyết Ma Lão Tổ, trưởng lão đời thứ một trăm linh chín của Ma giáo chúng ta."
Độc Cô Bại Thiên nhìn bức ma đầu dữ tợn trên cửa đá, sau đó mở miệng hỏi: "Ông ta bị phong ấn như thế nào?"
"Không rõ. Trong giáo điển không hề ghi chép về những chuyện này, ngay cả sự tích của tất cả những người bị phong ấn tại đây khi còn sống cũng rất ít được nhắc đến."
Tiếp đó, họ lại đi sâu vào thêm vài chục trượng, các lão nhân dừng lại và nói: "Đây là nơi phong ấn Ám Nguyệt Ma Quân, giáo chủ đời thứ bảy mươi hai của Ma giáo chúng ta. Ám Nguyệt Thần Công của Ma giáo cũng chính do lão này sáng lập."
Càng đi sâu vào, Độc Cô Bại Thiên càng kinh ngạc, bởi những người bị phong ấn càng ở sâu bên trong thì khoảng thời gian phong ấn càng lâu dài. Khi đến tận cùng nơi sâu thẳm nhất, người bị phong ấn lại là Thông Thiên Thần Ma, đồ tôn của Thiên Ma, vị giáo chủ thứ ba của Ma giáo. Ông ta thế mà đã bị phong ấn gần một vạn năm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng con chữ.