(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 164: Cáo biệt Thiên Ma cốc
Mặc dù Hoa Vân Tiên tức giận vô cùng, nhưng nàng đành bất lực, phải bái đường thành thân với Độc Cô Bại Thiên dưới ánh mắt soi mói của tất cả mọi người. Sau khi bái đường, Độc Cô Bại Thiên đứng dậy, lạnh lùng quét mắt qua các đệ tử Ma giáo. Thần thức cấp Đế mạnh mẽ của hắn tựa như sóng lớn gió cả, khuấy động khắp đại điện. Khí thế ngút trời, vẻ bá đạo nghiêm nghị cùng luồng ma khí cường đại ấy khiến những đệ tử trẻ tuổi run rẩy không ngừng.
Từ dưới lớp khăn voan, Hoa Vân Tiên nhìn rõ mồn một tất cả. Trong lòng nàng bỗng xao động, lần đầu tiên nàng nhận ra gã đáng ghét này lại có một mặt uy nghi, lẫm liệt đến vậy. Nàng cảm thấy hắn lúc này hoàn toàn khác xa với cái tên Độc Cô Bại Thiên hay cười đùa tí tửng trước kia.
"Không ngờ tên gia hỏa này cũng có một mặt uy phong đến thế, thậm chí còn toát lên chút khí chất đàn ông ra trò. Nhưng mà, đáng chết, hắn lại muốn cưới mình... Hừ, nằm mơ! Dù có bái đường rồi thì sao chứ, ta nhất định sẽ trốn đi!"
Những kẻ ban đầu mang ý đồ khác đến dự hôn lễ, khi thấy Độc Cô Bại Thiên bộc lộ khí thế như vậy, tất cả đều lập tức câm như hến.
Độc Cô Bại Thiên cười phá lên hai tiếng ha hả, nói: "Cảm ơn các vị đã đến tham dự hôn lễ của ta, ta xin kính mọi người một chén." Dứt lời, hắn rót đầy một chén rượu, giơ lên ra hiệu với đám đông.
Đại đa số người vẫn chưa hoàn hồn sau sự áp bách từ thần thức cấp Đế mạnh mẽ của hắn ban nãy, vội vàng nâng chén lên một cách lộn xộn. Độc Cô Bại Thiên uống cạn chén rượu từng ngụm lớn, sau đó quệt miệng một cái, nói: "Hắc hắc, xuân tiêu nhất khắc thiên kim, xin lỗi nhé, ta..."
Độc Cô Bại Thiên còn chưa dứt lời, Ma giáo giáo chủ đã cắt ngang, cười nói: "Sao ngươi lại vô tiền đồ thế này! Không được, ngươi tuyệt đối không thể rời đi trước. Nếu chưa cùng mỗi người ở đây uống một chén thì tuyệt đối không được đi đâu cả!"
"Cái này... Tửu lượng của ta rất bình thường."
Đám đông Ma giáo hiếm khi thấy một nhân vật cường thế như Độc Cô Bại Thiên lại rơi vào tình cảnh khó xử thế này, đều nhao nhao ồn ào:
"Không được, tuyệt đối không thể rời đi."
"Làm sao cũng phải cùng chúng ta uống vài chén chứ."
...
Hoa Vân Tiên trong lòng thở dài một tiếng. Nếu Độc Cô Bại Thiên thật sự cùng nàng tiến vào động phòng, nàng thực sự không biết phải làm sao. Giờ đây nàng đã có chút sợ hãi tên gia hỏa khiến nàng tức giận này.
Thánh nữ Hoa Vân Tiên được nha hoàn đỡ vào tân phòng, còn Độc Cô Bại Thiên thì bị Ma giáo giáo chủ cưỡng ép lôi đến, dẫn hắn đi mời rượu từng bàn. Sau khi đi hết một lượt, hắn đã say đến choáng váng, chân như đạp mây. Hắn vận chuyển nội lực cưỡng ép bài trừ rượu ra khỏi cơ thể, lúc này mới thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Đêm xuống, đèn hoa rực rỡ, trong đại điện Ma giáo, tiếng ca múa dìu dặt vang lên, mùi rượu nồng nặc lan tỏa khắp nơi. Khắp sàn là những người say ngất ngư, nằm la liệt.
Độc Cô Bại Thiên chân thấp chân cao bước qua đại điện, tiến về hậu viện.
Động phòng hoa chúc sáng trưng, cả phòng tràn ngập sắc đỏ thắm. Hoa Vân Tiên hiếm thấy lại vô cùng an phận, ngồi yên bất động trên mép giường.
Độc Cô Bại Thiên dù đã bài trừ rượu ra khỏi cơ thể, nhưng vẫn còn vương vấn mùi rượu, vẫn còn chút men say, bước chân hắn vẫn còn đôi chút phù phiếm. Khi đi đến bên giường, một tay hắn luồn vào trong tay áo chiếc đại hồng y của Hoa Vân Tiên, nắm chặt lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, tay kia thì giật phăng khăn voan.
Một cảnh tượng kinh hoàng đột ngột xảy ra! Cô dâu xinh đẹp như hoa ban nãy bỗng biến thành một con khỉ lớn. Đôi mắt nó đảo tròn loạn xạ nhưng lại không thể nhúc nhích, hiển nhiên là đã bị người ta điểm huyệt cố định trên giường. Độc Cô Bại Thiên vội vàng rụt tay lại, cuồng loạn cào cấu trên giường.
"Mẹ kiếp!"
Sắc mặt hắn tái nhợt, nổi trận lôi đình, không ngờ Hoa Vân Tiên lại dám trêu đùa hắn đến mức này.
Một tờ giấy từ trên người con khỉ rơi xuống đất. Độc Cô Bại Thiên nhặt lên xem xét, tức đến mức suýt xì khói lỗ mũi.
"Ngươi đến từ Hán Đường Độc Cô, ta từ Thiên Ma cốc ra. Nắm lấy bàn tay lông xù này, chúng ta cùng nhau hẹn ước tới già."
"Mẹ kiếp, con thỏ chết tiệt! Đừng để ta tóm được ngươi, thực sự khiến ta tức chết mất thôi!"
Độc Cô Bại Thiên vò nát tờ giấy thành một cục rồi ném xuống đất, rồi bỗng bật cười.
"Haizz, đúng là thú vị thật đấy. Tốt cho ngươi, cái con thỏ chết tiệt, ngay đêm tân hôn mà dám bày trò này ra chơi với ta à. Đừng để ta tóm được ngươi, hắc hắc..."
Hắn lại từ trên mặt đất nhặt lại cuộn giấy đó, rồi đi về phía đại điện tiền viện.
Ma giáo giáo chủ thấy Độc Cô Bại Thiên quay trở lại, liền cười nói: "Ha ha, đúng là thằng nhóc tốt, có bản lĩnh đấy. Ban nãy ta còn tưởng ngươi lén lút chạy về hậu viện rồi chứ. Nào, lại cạn với ta một chén."
Độc Cô Bại Thiên cười hắc hắc, nói: "Giáo chủ, người xem đây là gì?" Dứt lời, hắn đưa cuộn giấy cho ông ta.
Ma giáo giáo chủ Cái Thiên Phong đón lấy cuộn giấy, mở ra xem xét, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Chuyện này là sao?"
"Hay là Giáo chủ cứ đến động phòng của ta mà xem thử đi."
Ma giáo giáo chủ cùng Độc Cô Bại Thiên đi về phía hậu viện. Khi vào đến trong phòng, nhìn thấy con khỉ lớn mặc bộ áo đỏ, ông ta liền không nhịn được bật cười phá lên.
"Ai da, không ngờ con bé Vân Tiên này lại tinh nghịch đến thế, ha ha..."
Độc Cô Bại Thiên tức giận nói: "Tinh nghịch gì chứ! Nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, mặt mũi ta biết giấu vào đâu đây?"
Cái Thiên Phong nói: "Không sao đâu, chuyện này sẽ không bị truyền ra ngoài. Hơn nữa trước đó nàng đã bái đường với ngươi rồi, chẳng lẽ nàng còn có thể hủy bỏ sao? Nàng có muốn trốn cũng không thoát được đâu. Một vị tiền bối cao thủ đang tọa trấn ở miệng Thiên Ma cốc, bất cứ ai cũng không thể tùy ý ra vào, nàng trốn không thoát đâu."
"Hừ." Độc Cô Bại Thiên hừ lạnh một tiếng.
Cái Thiên Phong nói: "Đi thôi, ta với ngươi cùng ra miệng hang xem thử. Biết đâu con bé này thật sự có ý định lừa dối để trốn ra ngoài đấy."
Hai người nhanh như hai cơn gió, đi tới miệng Thiên Ma cốc.
"Ai?" Một tiếng hét lớn như sấm rền vang lên bên tai hai người.
"Chà! Tiểu Tam Tử, ngươi không cần gào to đến thế đâu. Với tu vi của ngươi lẽ nào lại không cảm ứng được khí tức của chúng ta? Có phải ngươi đang trả thù chuyện lần trước ta và Huyên Huyên cùng nhau xử lý ngươi, nên cố ý la ó om sòm thế này không!" Kể từ khi bước vào cảnh giới cấp Đế, Độc Cô Bại Thiên không còn tình cảm sùng bái các cao thủ cấp Đế trên đời này như trước nữa, trước mặt vị võ si của Ma giáo này lại càng không hề kiêng dè mà trêu chọc.
"Oa nha nha, tức chết ta rồi! Thằng nhóc ngươi, chuyện lần trước ta còn chưa tính sổ với ngươi đâu, lần này ngươi lại dám đến!" Võ si kêu lớn, lao về phía Độc Cô Bại Thiên.
Ma giáo giáo chủ giật mình thốt lên, vội vàng chặn trước mặt hai người.
"Sư thúc bớt giận, cái này... Độc Cô Bại Thiên là quý khách của Thiên Ma cốc chúng ta, hiện tại đang giúp chúng ta phá giải phong ấn trong Ẩn Ma cốc... Cái này..." Cái Thiên Phong cảm thấy giờ phút này chẳng có gì để giải thích cho ổn thỏa cả, thầm mắng Độc Cô Bại Thiên đúng là đồ hỗn đản lớn, khắp nơi gây chuyện.
Điều khiến người khác kỳ lạ là, vị võ si tính khí như lửa nghe xong lại không tiếp tục so đo với Độc Cô Bại Thiên nữa.
"Vì ngươi hiện là quý khách của Thiên Ma cốc chúng ta, ta sẽ không làm khó ngươi. Ngươi mau chóng về cốc đi."
"Ta muốn ra ngoài cốc xem thử một chút."
"Không được, chức trách của ta là canh gác Thiên Ma cốc, làm sao có thể tùy ý để ngươi ra vào được chứ."
Độc Cô Bại Thiên quay đầu nhìn Ma giáo giáo chủ một cái rồi nói: "Giáo chủ của các ngươi đang ở đây, là hắn muốn ta ra cốc, chẳng lẽ ngươi muốn chống lại mệnh lệnh của hắn sao?"
Võ si nói: "Ta không nghe chính tai."
Độc Cô Bại Thiên quay đầu lại nhìn phía Ma giáo giáo chủ.
Cái Thiên Phong cười khổ bất đắc dĩ nói: "Chúng ta đi về trước đi."
Độc Cô Bại Thiên mặc dù hiện giờ đã không còn e ngại bất kỳ cao thủ cấp Đế nào, nhưng cũng không muốn thực sự đại chiến một trận với vị võ si này. Hắn liếc lạnh một cái về phía võ si, rồi cùng Ma giáo giáo chủ rời đi.
"Giáo chủ này của ngươi làm đúng là uy phong thật đấy!" Độc Cô Bại Thiên châm biếm nói.
Cái Thiên Phong nói: "Hắn là sư thúc ta, ta cũng nên nể mặt hắn một chút chứ. Không ngờ con bé Vân Tiên này đúng là thần thông quảng đại, mà ngay cả vị sư thúc quái đản này của ta cũng bị nó thuyết phục. Giờ thì có thể khẳng định, Vân Tiên đã trốn ra khỏi Thiên Ma cốc. Nhưng ngươi cứ yên tâm đi, dù sao nàng cũng đã bái thiên địa với ngươi rồi, nàng đã là thê tử của ngươi."
"Yên tâm cái gì chứ? Là các ngươi nhất định bắt ta cưới nàng! Ta chỉ là tức đến phát điên vì nàng dám đùa bỡn ta như thế. Con thỏ chết tiệt này đừng để ta bắt được nàng, nếu không..."
"Ngươi bảo nàng cái gì?"
"A, không có cái gì."
Chuyện Hoa Vân Tiên đào hôn chỉ trong một đêm đã bị những kẻ có tâm truyền đi xôn xao. Ngoài những lời đồn thổi gần với sự thật, còn có vô số phiên b��n khác nhau: có tin đồn nói Hoa Vân Tiên căn bản không hề bái đường với Độc Cô Bại Thiên, mà lúc đó cô dâu đã bị thay thế bằng một con khỉ, Độc Cô Bại Thiên đã kết thành vợ chồng với khỉ. Thậm chí còn có lời đồn, Độc Cô Bại Thiên say rượu rồi cùng khỉ vào động phòng, mãi đến hôm sau tỉnh rượu mới phát hiện ra...
Độc Cô Bại Thiên nghe những lời đồn đãi nhảm nhí này mà phiền muộn muốn chết. Hắn vừa ăn óc khỉ, vừa vận khí: "Con thỏ chết tiệt, ngươi chạy không thoát đâu!"
Một đám cưới kết thúc bằng một màn náo kịch. Độc Cô Bại Thiên phiền muộn vài ngày, sau đó chào từ biệt Ma giáo giáo chủ.
"Cái gì? Ngươi muốn đi?" Trên mặt Ma giáo giáo chủ tràn đầy vẻ không vui.
"Phải, ta muốn tạm thời quay lại giang hồ một thời gian. Nhưng các ngươi cứ yên tâm, sau một thời gian nữa ta sẽ lập tức quay về giúp các ngươi mở ra những phong ấn còn lại."
"Tại sao phải đi?"
"Chẳng lẽ các ngươi thật sự không biết sao? Ta với giang hồ còn chút ân oán chưa dứt. Hơn nữa ta muốn đi thì đi, trên đời này vẫn chưa có ai có thể tùy ý trói buộc ta đâu!" Thần thức cấp Đế mạnh mẽ của Độc Cô Bại Thiên phóng ra ngoài, cùng Ma giáo giáo chủ đối chọi gay gắt.
Ma giáo giáo chủ sầm mặt xuống, lạnh lùng nhìn hắn. Hai người nhìn nhau, giữa hai cặp mắt tựa hồ có tia lửa điện lóe lên, không gian từng trận chấn động, chân khí bành trướng mãnh liệt dập dờn trong phòng.
Cuối cùng, chiếc bàn giữa hai người đột nhiên sụp đổ, hóa thành một đám bột phấn, bay lả tả khắp nơi. Bên ngoài, các đệ tử Ma giáo vừa định tới gần, thì đột nhiên cả căn phòng rung lắc dữ dội. Âm thanh "Oanh" vang lên, bốn bức tường của căn phòng bay tứ tán, còn nóc nhà thì bị một luồng khí kình cường đại xông thẳng lên trời.
Cả gian phòng đã bị phá hủy bởi trận ám chiến tinh thần của Độc Cô Bại Thiên và Ma giáo giáo chủ.
Hai người đồng thời thu liễm thần thức cấp Đế mạnh mẽ của mình.
"Được, ngươi đi đi." Ma giáo giáo chủ thở dài: "Trước kia chúng ta từng liệt ngươi vào danh sách kẻ phải chết, đến khi tất cả phong ấn được phá giải, đó chính là ngày ngươi mất mạng. Nhưng bây giờ thì khác rồi, ngươi đã chính thức bước vào ma đạo, từ nay về sau Thiên Ma cốc sẽ vĩnh viễn rộng mở đón ngươi, tuyệt đối sẽ không làm khó ngươi nữa."
Độc Cô Bại Thiên nói: "Yên tâm đi, ta sẽ trở về. Tất cả cao thủ tuyệt thế bị phong ấn đều sẽ lại thấy ánh mặt trời, tất cả võ thánh đều sẽ trở về."
Độc Cô Bại Thiên bước nhanh về phía miệng Thiên Ma cốc. Phía sau lưng hắn, mặt trời mới mọc đang dâng lên.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.