(Đã dịch) Bất Tử Bất Diệt - Chương 172: Lạc Thiên Phong
Núi phiêu diêu mây trắng, tuyết đọng dày đặc, trên đỉnh sừng sững một tòa đại điện hùng vĩ, chính là Lạc Thiên cung danh chấn ngàn năm.
Trên quảng trường trước cung điện, vô số đệ tử Lạc Thiên cung đang diễn luyện võ nghệ. Môn công pháp của phái này tu luyện ra công lực chí hàn chí âm, quả là một môn kỳ công tuyệt nghệ. Khi vô số chưởng lực được tung ra, va chạm với những bông tuyết trên trời, chúng lập tức đóng băng tất cả, tạo thành một mảng băng mỏng khổng lồ trên không trung. Nhưng ngay sau đó, mảng băng mỏng ấy lại bị chưởng lực phía sau đánh tan, hóa thành những băng đao sắc bén bay xa.
Cung chủ Lạc Thiên cung đương nhiệm Gió Lạnh và phu nhân ông nhìn thấy các đệ tử trẻ tuổi trong cung ngày càng tinh tiến, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt. Thế nhưng, nhìn kỹ sẽ nhận ra đằng sau nụ cười ấy ẩn chứa nỗi sầu lo sâu sắc.
Hai vợ chồng đang lo lắng cho nữ nhi của họ, Lãnh Vũ. Nàng là con cái duy nhất, được coi như trân bảo. Ba tháng trước, Lãnh Vũ công lực đại thành, gần đạt đến cảnh giới Vương cấp. Khi đó, nàng đột nhiên yêu cầu được vào cấm địa Lạc Thiên động của Lạc Thiên cung để tìm kiếm thần công thất lạc... Phi Hoa Phi Diệp Lạc Thiên Công. Vợ chồng Gió Lạnh thấu hiểu sự nguy hiểm khôn lường của cấm địa này. Ngàn năm qua, vô số đệ tử xuất sắc của Lạc Thiên cung đã lần lượt đi vào nhưng chưa từng có ai quay trở lại, nên họ lập tức từ chối yêu cầu của Lãnh Vũ. Thế nhưng Lãnh Vũ quật cường vô cùng, quả thực là lấy cái chết ra uy hiếp, nhất quyết phải tiến vào cấm địa trong truyền thuyết.
Cuối cùng bất đắc dĩ, Gió Lạnh đành chấp thuận yêu cầu của nàng. Trước khi Lãnh Vũ tiến vào Lạc Thiên động, một vị trưởng lão công lực cao thâm trong phái đã ra tay trợ giúp, khiến tu vi nàng đạt đến cảnh giới Vương cấp. Nhờ vậy, vợ chồng họ Lãnh cũng thoáng yên tâm đôi chút.
Thế nhưng đã ba tháng trôi qua, từ khi đi vào, Lãnh Vũ vẫn bặt vô âm tín, chưa từng quay trở lại. Hai vợ chồng lòng như lửa đốt. Các trưởng lão công lực cao thâm trong phái cũng không ngừng lắc đầu than thở, hoàn toàn chắc chắn rằng Lạc Thiên cung lại một lần nữa mất đi một đệ tử xuất sắc.
Lạc Thiên động, nơi cực kỳ thần bí này, ẩn chứa quá nhiều bí mật. Từ khi Lạc Thiên cung sáng lập môn phái cách đây mấy ngàn năm, số người có thể sống sót đi ra khỏi động này chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nhưng mỗi người sống sót trở về đều công lực đạt đến hóa cảnh, sau đó khổ tu nửa đời, đều đạt đến cảnh giới Thánh cấp. Điều đáng ti���c là, mỗi Thánh cấp cao thủ đều không thể mang bảo điển trong truyền thuyết... Lạc Thiên Công ra ngoài. Dưới sự truy hỏi liên tục của hậu bối, một vị tổ sư may mắn trở thành Thánh cấp cao thủ đã nói: "Thần công không phải ai cũng có thể luyện. Nếu muốn luyện thành Lạc Thiên Công, nhất định phải tự mình trải nghiệm cái lạnh cực hàn thấu xương trong Lạc Thiên động. Người nào sống sót mới có tư cách luyện thành thần công, nếu không, dù có tìm được công pháp mà cưỡng ép tu luyện, cũng khó thoát khỏi kết cục thân thể băng liệt."
Vợ chồng Gió Lạnh nhớ tới vẻ đáng yêu của con gái liền đau lòng khôn xiết. Đợi các đệ tử trên quảng trường tản đi, họ dắt tay nhau đứng trên đỉnh núi, trông về phương xa.
Đột nhiên, một tiếng hét dài từ dưới núi vọng lên, như tiếng sấm cuồn cuộn.
"Kẻ chậm tiến võ học Độc Cô Bại Thiên đến đây bại núi!"
Vợ chồng Gió Lạnh lòng chấn động. Đối với sự tồn tại kinh khủng đã từng khuấy đảo võ lâm, khiến long trời lở đất này, tên tuổi hắn đối với họ như sấm bên tai. Huống hồ, Râu Bạc đạo nhân của Lạc Thiên cung còn từng có xung đột với Độc Cô Bại Thiên. Ngay từ khi Độc Cô Bại Thiên mới bước chân vào giang hồ, tên tuổi hắn đã vang khắp Lạc Thiên cung. Thế nhưng, vợ chồng Gió Lạnh đều biết tính tình và bản tính của Râu Bạc đạo nhân, biết tám chín phần mười là lỗi do ông ta, nên họ không tìm Độc Cô Bại Thiên gây sự. Thậm chí nữ nhi của họ đã từng xuống núi điều tra chuyện này, nhưng họ lại không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra giữa Lãnh Vũ và Độc Cô Bại Thiên.
Mấy ngày nay, tên tuổi Ma Đế vang khắp mọi ngóc ngách Thiên Vũ đại lục. Vụ án thảm sát Trường Sinh cốc chấn động toàn bộ võ lâm, các phái vẫn luôn chú ý động tĩnh của hắn, thế nhưng hắn lại như thể bốc hơi khỏi thế gian, không một chút dấu vết. Kỳ thực đây là hành động cố ý của Độc Cô Bại Thiên. Hắn muốn những kẻ từng vây quét mình trong võ lâm mỗi ngày đều sống trong lo sợ, ác mộng. Việc không có tin tức gì về hắn, đối với bọn chúng mà nói, chính là một loại tra tấn, một loại giày vò. Khi nội tâm bọn chúng sợ hãi đến c��c độ, gần như sụp đổ, đó chính là lúc hắn xuất hiện.
Độc Cô Bại Thiên suy đi tính lại, cảm thấy nên giải quyết dứt điểm chuyện giữa hắn và Lãnh Vũ trong khoảng thời gian này, nên hôm nay hắn đến đây bái phỏng.
Trên Lạc Thiên Phong lập tức đại loạn, các đệ tử ùn ùn kéo ra, tụ tập trên quảng trường Lạc Thiên cung. Các trưởng lão ẩn tu trong cung cũng nhao nhao xuất quan, bước ra đại điện.
Bộ y phục màu lam nhạt trên người Độc Cô Bại Thiên bị gió tuyết thổi phần phật, hắn bước nhanh về phía quảng trường Lạc Thiên cung. Thần thức Đế cảnh cường đại của hắn không cố ý phóng ra ngoài, nhưng khí thế trầm ngưng tự nhiên toát ra một phong thái tuyệt đỉnh cao thủ.
Nhìn Độc Cô Bại Thiên từ xa đến gần, trong lòng mọi người Lạc Thiên cung ít nhiều cũng có chút bất an. Mặc dù trong phái có vô số cao thủ, nhưng dù sao vị nhân vật kinh khủng trong truyền thuyết này có quá nhiều truyền kỳ, nên trong lòng họ vẫn còn e ngại.
"Kẻ chậm tiến võ học Độc Cô Bại Thiên kính chào các vị tiền bối." Độc Cô Bại Thiên ôm quyền về phía hàng trưởng lão đứng đầu cùng vợ chồng họ Lãnh.
Tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Xem ra Ma Đế không phải đến để gây sự lớn, nếu không đã chẳng khiêm nhường như vậy.
"Độc Cô công tử không ngại ngàn dặm xa xôi, viếng thăm Lạc Thiên một phái chúng ta, không biết có việc gì cần bàn?" Gió Lạnh nói.
"Ngài là?"
"Ta là Lạc Thiên cung cung chủ Gió Lạnh."
Độc Cô Bại Thiên giật mình, không ngờ người trung niên trước mắt lại là phụ thân của Lãnh Vũ. Nhìn người trước mặt, trong lòng hắn dâng lên một trận hổ thẹn.
"Tiền bối có thể tiện bước nói chuyện riêng?"
Gió Lạnh sững sờ, có chút ngoài ý muốn.
Độc Cô Bại Thiên vội vàng nói: "Tiền bối yên tâm, vãn bối tuyệt không có ác ý. Huống hồ Lạc Thiên cung tàng long ngọa hổ, vị tiền bối đứng sau ngài cũng đã đạt đến Đế cảnh. Dù vãn bối có muốn giương oai ở đây, ai thắng ai thua vẫn còn chưa định đâu?" Nói đến đây, trong mắt hắn hiện lên hai vệt ánh sáng lạnh lẽo, quét nhìn vị lão nhân râu tóc bạc trắng kia.
Vị lão nhân kia thong dong bước ra, hướng về phía Độc Cô Bại Thiên cười nói: "Hậu bối không tồi đâu! Không ngờ ngươi tuổi trẻ như vậy đã đạt đến Đế cảnh, càng không ngờ ngươi chỉ một thoáng đã phát giác tu vi của lão phu."
Trên dưới Lạc Thiên cung hiện lên vẻ kinh ngạc. Môn nhân đệ tử từ trước đến nay không hề biết trong Lạc Thiên cung lại có một tuyệt đỉnh cao thủ Đế cảnh tồn tại, ngay cả Gió Lạnh cũng không biết vị sư thúc tản mạn của mình đã đạt đến Đế cảnh.
Độc Cô Bại Thiên nói: "Khí tức cường giả dù che giấu thế nào cũng không thể nào che giấu được."
Lão nhân gật đầu nói: "Rất tốt, rất tốt. Ta xem ra cũng coi là sáng suốt khi không nhận lời mời của mấy lão già kia xuống núi để truy diệt ngươi, nếu không e rằng lão già này đã ném mạng ở bên ngoài rồi. Lão phu quen sống phóng khoáng, không thích can dự nhiều chuyện trong võ lâm. Chỉ cần ngươi không giương oai với Lạc Thiên cung, chuyện bên ngoài thì không liên quan gì đến lão phu."
Độc Cô Bại Thiên nói: "Trước đó, Lạc Thiên cung cũng không phái người truy sát vãn bối, cho nên vãn bối tuyệt đối sẽ không động đến đao binh. Ta lần này đến, thật chỉ là vì một số việc riêng mà thôi. Lãnh cung chủ có thể tiện bước nói chuyện riêng?"
Gió Lạnh nói với đám môn nhân đệ tử kia: "Các ngươi đều lui xuống đi."
Môn nhân đệ tử dần dần tản đi, chỉ còn lại một đám trưởng lão cùng vợ chồng họ Lãnh ở lại tại chỗ.
"Độc Cô công tử mời vào trong cung nói chuyện."
Độc Cô Bại Thiên vừa đi vừa chột dạ hỏi: "Lãnh tiểu thư có ở đây không?"
Nghe xong lời này, trên mặt vợ chồng họ Lãnh liền lộ vẻ đau khổ. Mẫu thân Lãnh Vũ nói: "Vũ nhi nàng..." Nói đến đây, bà không kìm được mà nghẹn ngào.
Lúc này, các trưởng lão khác cũng dần dần tản đi, chỉ còn lại vị lão nhân tu vi Đế cảnh kia. Lão nhân nói: "Vũ nhi đã đi vào cấm địa Lạc Thiên động của Lạc Thiên một phái chúng ta, đi đã ba tháng mà vẫn chưa quay về."
"Cái gì?" Độc Cô Bại Thiên không kìm được thốt lên kinh hãi. Hắn đã từng nghe nói về Lạc Thiên động trong Lạc Thiên cung, đó là một nơi đi mà không có về kinh khủng. Hắn không nghĩ tới Lãnh Vũ lại đi vào trong đ��ng. Trong lòng hắn rõ ràng, Lãnh Vũ nhất định là vì cầu thần công mới cam nguyện mạo hiểm, nhưng việc nàng khẩn thiết mong muốn tu luyện thành thần công, e rằng có liên quan rất lớn đến hắn. Lãnh Vũ rất có thể đã nghe nói hắn thân ở giang hồ, công lực không ngừng tăng tiến vượt bậc, biết nếu tìm hắn báo thù thì nhất thời không phải đối thủ, nên mới dùng hạ sách này.
Vị lão nhân tu vi Đế cảnh kia lại nói: "Vũ nhi trước khi vào động, dưới sự giúp đỡ của ta, đã đạt đến cảnh giới Vương cấp. Trong động hẳn là có thể kiên trì một thời gian, nhưng nếu qua thêm mấy ngày nữa mà nàng vẫn chưa ra, thì e rằng... Ai!" Nói xong, hắn thở dài một tiếng.
Độc Cô Bại Thiên nói với Gió Lạnh: "Tiền bối, có thể dẫn vãn bối đến cửa Lạc Thiên động xem qua không?"
"Đương nhiên có thể." Cao thủ Đế cảnh thay Gió Lạnh trả lời hắn, rồi dẫn đầu bước đi trước. Vợ chồng họ Lãnh cùng Độc Cô Bại Thiên đi theo sau.
Nơi sâu thẳm nhất trong cung, cửa hang Lạc Thiên động đen kịt như miệng một ác thú viễn cổ dữ tợn, kinh khủng, như muốn nuốt chửng vạn vật thế gian. Khí tức chí âm chí hàn lạnh lẽo đến mức khiến hơi thở của mấy người vừa thốt ra liền hóa thành băng hoa rơi xuống đất.
Nhìn cửa Lạc Thiên động đen kịt thăm thẳm, không một chút ánh sáng kia, Độc Cô Bại Thiên hít vào một ngụm khí lạnh. "Đây chính là nơi cội nguồn võ học của Lạc Thiên cung ư? Quả thực là cửa chính của địa ngục!"
Cao thủ Đế cảnh nói: "Lạc Thiên động có hình xoắn ốc đi sâu xuống lòng đất. Bên trong là một thế giới vô danh, ngàn năm qua vô số đệ tử xuất sắc trong phái ta muốn thám hiểm, nhưng đều một đi không trở lại. Dần dần, mọi người quên lãng nơi này, rất ít người còn dám lấy dũng khí xâm nhập cấm địa này. Mọi người càng tin rằng đây là con đường thông tới địa ngục, chứ không phải một mê cung ẩn chứa thần công."
Vợ chồng Gió Lạnh lòng dâng lên từng đợt chua xót, tưởng tượng thấy con gái mình trong hầm động tối tăm như ma quật này, không biết sẽ xảy ra chuyện gì không thể lường trước, trong lòng họ hoảng sợ đến cực điểm.
Cửa hang đen kịt, chí âm chí hàn, tỏa ra bên ngoài luồng khí lạnh thấu xương khiến người ta khó lòng chịu đựng. Trong mơ hồ, còn có một luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ...
"Cái này..." Độc Cô Bại Thiên vẻ mặt hồ nghi, hắn quay đầu nhìn về phía vị cao thủ Đế cảnh kia.
"Đừng nhìn ta, ta cũng không biết bên trong có cái gì. Luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ kia cứ cách một khoảng thời gian lại bốc lên, nhưng không được bao lâu thì biến mất. Phía dưới là một thế giới không thể dự đoán, ai cũng không biết nơi đó có gì, rốt cuộc ra sao?" Lão nhân thản nhiên, giọng điệu bình thản: "Hơn ngàn năm nay, khi luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ này mạnh nhất, nó từng xông phá đại điện Lạc Thiên cung, bay thẳng lên không trung. Lúc yếu thì như hiện tại, như có như không. Ta cũng từng không kìm được sự hiếu kỳ, muốn thử xem một chút, nhưng lão già này trời sinh sợ chết, cuối cùng vẫn không hành động. Có lẽ một ngày nào đó, khi ta đi đến giây phút cuối cùng của sinh mệnh, ta sẽ xuống đó xem rốt cuộc ra sao. Chết như vậy cũng chẳng có gì phải tiếc nuối."
Thần thức Đế cảnh cường đại của Độc Cô Bại Thiên điên cuồng dũng mãnh lao vào trong Lạc Thiên động, hắn muốn cảm nhận một chút thông tin về thế giới vô danh bên dưới. Nhưng hắn thất vọng, ngoại trừ cảm nhận được luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ bên trong có phần tăng lên, hắn chẳng cảm nhận được gì khác, chỉ cảm thấy bên trong vô cùng trống trải, tựa như một mảnh hư không vô tận.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.