(Đã dịch) Bất Tử Quỷ Đế - Chương 115: Những này Hắc Đại Cá từ đâu tới
Tiền bối, lại là ta liên lụy ngươi rồi, đáng lẽ ra lúc trước không nên bỏ qua đám người Bạch gia.
Phi hành một mạch, nhìn phong cảnh lùi lại nhanh chóng, Mạc Hoàn không kìm được cười khổ.
"Ngươi lời này là oán giận chính mình hay oán giận ta?"
Mạc Hoàn thực ra chỉ là tự nói với chính mình, nhưng không ngờ Hướng Vân lại đáp lời, trong giọng nói còn phảng ph��t chút trêu chọc.
"Ngạch..."
Mạc Hoàn nhất thời không phản ứng kịp, sau đó mới chợt nhớ ra, hình như chính Hướng Vân đã thả cho người của Bạch gia đi, lời mình vừa nói ra, quả thật có ý trách móc.
"Có thể nói một chút sao?"
Hướng Vân nhìn Mạc Hoàn một chút, hỏi: "Ngươi và Nhân Hoàng điện có cừu hận gì?"
"... Tiền bối, ta có thể tin ngươi sao?"
Mạc Hoàn không đáp lời, nhìn bầu trời xa xăm, lại hỏi ngược.
"Tin tưởng... hai chữ này nặng nề quá, ta cũng không biết ngươi có nên tin hay không."
Hướng Vân tựa hồ nhớ lại điều gì đó, khẽ thở dài nói: "Trên thế giới này, người đáng để tin cậy quá ít, nói không chừng vừa phút trước ngươi còn tín nhiệm người ta, phút sau đã..."
"Tiền bối..."
Mạc Hoàn nhìn hắn, bỗng nhiên nói:
"Ta có thể đừng nói mấy lời khách sáo sáo rỗng như đang kể chuyện vậy được không? Hai thằng đàn ông với nhau, thẳng thắn một chút đi."
"Có thể, nhưng để ta nói trước đã."
Hướng Vân cuối cùng cũng bật cười, vỗ vỗ vai Mạc Hoàn, sau một hồi lâu ấp ủ, mới nói: "Không nói gạt ngươi, ta... đã từng cũng là đệ tử Nhân Hoàng điện, chỉ là sau đó đã đào tẩu."
"Tại sao?"
Mạc Hoàn kinh ngạc nhìn về phía Hướng Vân, hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, Hướng Vân sẽ là kẻ phản bội sư môn. Nhưng nghĩ đến phong cách hành xử tàn bạo của Nhân Hoàng điện khi diệt Nông Môn, hắn đúng là có thể hiểu phần nào.
Có điều lời tiếp theo của Hướng Vân, lại khiến hắn làm sao cũng không nghĩ ra:
"Ta giết sư phụ của ta."
Khi nói lời này, Hướng Vân vô cùng bình tĩnh, nhưng lời nói ra, vậy mà khiến Mạc Hoàn có chút không tin vào tai mình.
Nếu như phản tông còn chỉ khiến hắn kinh ngạc, thì việc thí sư lại khiến hắn không thể tin nổi. Một người như Hướng Vân, làm sao có thể làm ra chuyện vong ân phụ nghĩa đến thế!
"Không tin phải không?"
Hướng Vân nụ cười nhợt nhạt, chỉ là cười một cách cô đơn:
"Ban đầu ta cũng không tin mình sẽ làm chuyện như vậy, nhưng vẫn là làm, cũng như ta không tin sư phụ mình lại..."
Nói tới chỗ này, Hướng Vân bỗng nhiên im bặt không nói nữa, mà Mạc Hoàn cũng thức thời không hỏi thêm, nhưng hắn lại biết, lý do Hướng Vân thí sư, chắc chắn nằm trong câu nói bỏ dở kia.
"Tiền bối, ta đã từng nhận được một môn phái truyền thừa."
Hướng Vân nói xong, Mạc Hoàn biết đã đến lượt mình,
Hắn cũng không ẩn giấu, nói:
"Môn phái kia bởi vì một bảo vật, bị Nhân Hoàng điện diệt môn, cả nhà bị thảm sát. Khi nhận đ��ợc truyền thừa đó, ta từng phát lời thề, sẽ có một ngày, san bằng Nhân Hoàng điện."
Nói xong lời này, Mạc Hoàn liếc nhìn Hướng Vân một cái, phát hiện thần sắc hắn vẫn như thường, không hề có chút dị sắc nào, không kìm được hỏi: "Tiền bối không khuyên ta sao?"
"Tại sao muốn khuyên?"
Hướng Vân nhàn nhạt phẩy phẩy ống tay áo, hỏi ngược lại: "Ta khuyên, ngươi sẽ nghe sao?"
"Không biết."
Mạc Hoàn nghe vậy trầm mặc một lát, sau đó rất nghiêm túc lắc đầu.
"Vì lẽ đó ta sẽ không khuyên."
Hướng Vân lắc đầu: "Hơn nữa, nợ máu phải trả bằng máu, ta cũng không biết ngươi sai ở đâu mà khuyên thế nào, chỉ có thể nói, làm theo tâm mình, tự gánh lấy hậu quả."
"Làm theo tâm mình, tự gánh lấy hậu quả..."
Trong miệng nhẹ nhàng nhắc lại tám chữ đó, cả hai đều rơi vào trầm tư.
...
"Theo con đường họ chỉ ra, chúng ta xuyên qua cánh đồng hoang vu này, sau đó lướt qua một hẻm núi, không còn xa nữa, là có thể dừng lại chờ họ."
Sau khi phi hành gần một canh giờ, hai người dừng lại ở một vùng cát vàng, nhìn vùng đất hoang mênh mông vô tận. Hướng Vân chỉ vào địa điểm trên bản đồ, nói:
"Không ngờ nơi đây còn có một mảnh cánh đồng hoang vu lớn đến vậy."
Mạc Hoàn có chút kinh ngạc, sau đó cười nói: "Ban đầu cứ tưởng chuyến này sẽ rất nguy hiểm, không ngờ lại đơn giản đến vậy. Mênh mông bát ngát, đến cả vật che chắn cũng không có, chắc chắn sẽ chẳng có nguy hiểm gì. Ta nghĩ Hỏa Phượng đó vẫn đối xử tốt với chúng ta, đã chọn cho chúng ta một con đường an toàn nhất..."
Lời còn chưa dứt, Mạc Hoàn bỗng nhiên che miệng mình lại, vẻ mặt đầy vẻ ảo não.
"Làm sao?"
Mạc Hoàn lắc đầu, cười nói: "Hình như ta vừa nói một câu không hay lắm."
"Ta từng đọc vài cuốn sách, trong đó nhân vật chính khi ở dã ngoại, cứ nói rất an toàn là y như rằng đều sẽ gặp nguy hiểm..."
Shasha...
Vừa dứt lời, bốn phía bỗng nhiên vang lên tiếng sột soạt, Mạc Hoàn sắc mặt hơi đổi, sau lưng bỗng nhiên dâng lên một luồng khí lạnh sống lưng. Thần thức vội vã quét ra xung quanh, nhưng bất ngờ là, không phát hiện có thứ gì xuất hiện.
"Nghe lầm?"
M��c Hoàn sắc mặt hơi lộ vẻ nghi hoặc, quay đầu thì chú ý thấy, sắc mặt Hướng Vân đã trở nên nghiêm nghị.
Theo ánh mắt của hắn, Mạc Hoàn nhìn sang, chợt phát hiện, mặt đất bằng phẳng ban đầu, chẳng biết vì sao lại nhô lên, sau đó, trong vẻ giật mình của hắn, những con nhện đen kịt liên tiếp bò ra từ trong lòng đất.
Con nào con nấy lớn bằng đầu người, chín con mắt đen xếp thành ba hàng, bộ chân tráng kiện, bụng mọc đầy lông tơ đen cùng đường vân màu nâu, chân có từng vòng vằn xám trắng, nhe nanh múa vuốt, những chiếc răng nanh sắc bén sáng lấp lóa, trông đặc biệt dữ tợn.
Shasha ——
Hầu như chỉ trong tích tắc, mặt đất đều rung chuyển, để lộ ra từng con nhện khổng lồ đen kịt, chen chúc dày đặc, tạo thành một cảnh tượng đồ sộ đến rợn người, phảng phất toàn bộ cánh đồng hoang vu đang sống dậy.
Phóng tầm mắt ra xa, chỉ thấy những đàn nhện đen kịt đông nghịt khắp nơi đang di chuyển. Chúng bò lổm ngổm trên mặt đất, phát ra tiếng kêu tê tê sắc bén, tựa như vô số giọt nước mưa đen đang hội tụ về cùng một hướng, đầu tiên là một vũng nước, sau đó là một vũng lớn hơn, cuối cùng hình thành một biển đen đang di động.
Hình ảnh ở thời khắc này từ tĩnh lặng hóa thành sống động, khoảnh khắc trước còn là bình nguyên hoang vắng yên bình đến lạ, thì khoảnh khắc sau đã biến thành chiến trường khốc liệt của thiên quân vạn mã xông pha chém giết.
"Mịa nó... Đống nhện đen khổng lồ này từ đâu chui ra vậy?"
Nhìn xung quanh dày đặc nhện đen, Mạc Hoàn khó nhọc nuốt nước bọt. Cảnh tượng này khiến hắn cảm thấy da đầu tê dại. Quái quỷ gì vậy, mỗi một con trên người đều tỏa ra khí tức ở cấp Khuy Linh cảnh!
Nói cách khác —— chúng nó, biết bay!
"Tiền bối, ta cảm thấy nếu chúng ta không nhanh chân chạy đi, e rằng không thấy được mặt trời ngày mai mất!"
Mạc Hoàn khó khăn quay sang Hướng Vân, lộ ra nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Nhiều nhện đến thế, ngay cả khi chúng nó chỉ ở cấp Hỗn Độn cảnh, cũng có thể khiến hai người bọn họ bỏ mạng tại đây!"
"Đi!"
Hướng Vân cần gì đợi hắn nói, kéo tay Mạc Hoàn, đột nhiên hóa thành độn quang, lao thẳng về phía xa.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.