(Đã dịch) Bất Tử Quỷ Đế - Chương 2 : Thật không phải là người
Vội vàng đứng dậy, Mạc Hoàn muốn nhanh chóng xem xét chuyện gì đang xảy ra. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy chân nhẹ bẫng. Cúi đầu nhìn xuống, chợt nhận ra chân mình đã rời khỏi mặt đất, cả người đang lơ lửng. Giữa lúc ngỡ ngàng, hắn đụng sầm vào cánh cửa, nhưng kỳ lạ thay, hắn không hề va chạm mà xuyên thẳng qua!
Cứ như thể cánh cửa đó vốn dĩ không hề tồn tại để cản hắn!
"A!"
Thế nhưng, Mạc Hoàn còn chưa kịp kinh ngạc đã cảm thấy một luồng sóng nhiệt ập đến, sau đó cả người như bị ném vào chảo dầu nóng bỏng, một nỗi đau nhức khó tả truyền khắp cơ thể.
Sao, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Trong cơn thống khổ tột cùng, Mạc Hoàn càng thêm hoang mang. Dù nơi này là một thế giới thần kỳ, nhưng hiện tại đâu có ai ném tiểu hỏa cầu về phía hắn! Tại sao đột nhiên lại như bị thiêu đốt thế này?
"Chẳng lẽ là ánh nắng mặt trời?"
Trong hoảng loạn, Mạc Hoàn dường như đoán ra điều gì đó, nhưng đoán ra cũng vô ích. Bị ánh nắng này chiếu vào, cơ thể hắn căn bản không thể nhúc nhích. Chẳng mấy chốc, trên người hắn lại bắt đầu bốc lên từng luồng khói xanh, cơ thể cũng theo đó trở nên trong suốt!
"Cái gì cũng được, mau mau tìm thứ gì đó để che chắn ánh mặt trời này, không thì sẽ biến thành tro bụi mất!"
Cảm nhận rõ rệt sự bất thường của cơ thể, sắc mặt Mạc Hoàn trắng bệch, trong mắt tràn ngập hoảng sợ. Lúc này, trong lòng hắn khao khát tột độ được lùi về trong phòng, để cánh cửa này che chắn ánh mặt trời cho hắn.
Cạch!
Đúng lúc ý niệm đó vừa xẹt qua đầu hắn, cánh cửa gỗ phía sau lưng bỗng phát ra tiếng động trong trẻo rồi bay vút lên, chắn trước người hắn, ngăn cản thứ ánh nắng mặt trời tựa như độc dược đối với Mạc Hoàn.
"Chuyện này..."
Không còn ánh nắng chiếu rọi, Mạc Hoàn chỉ cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng. Cảm giác bỏng rát và chói chang bao phủ trên người hắn cũng nhanh chóng biến mất không còn tăm hơi. Hắn vội vàng quay người chạy vào trong phòng, rồi nghi hoặc khôn nguôi nhìn cánh cửa gỗ vẫn còn đứng sừng sững ở đó.
Mặc dù không biết nguyên nhân đích thực là gì, nhưng Mạc Hoàn rất chắc chắn, đó chắc chắn là do chính bản thân hắn mà cánh cửa gỗ này mới đột nhiên bay lên!
"Ban ngày ban mặt mà lại có chuyện ma quái? Hay, hay là ông trời muốn... muốn ta biến thành quỷ?"
Có thể xuyên tường, biết bay, sợ ánh mặt trời lại còn khiến cánh cửa gỗ bay lên... Tổng hợp lại, đây chẳng phải là những thủ đoạn mà quỷ quái trong tiểu thuyết thường dùng sao?
Trong cơn hoảng loạn, Mạc Hoàn vội vàng sờ lên cơ thể mình, quả nhiên lạnh lẽo dị thường!
Mức độ lạnh lẽo này hoàn toàn không phải là của một người sống!
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Mạc Hoàn kinh hãi, nhưng lúc này tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng lớn. Hắn hơi nhướng mày, chỉ lo Mịch Sa gặp chuyện chẳng lành. Liếc nhìn ánh mặt trời chói chang bên ngoài, hắn cắn răng, gạt bỏ nghi ngờ trong lòng, đảo mắt nhìn quanh và rất nhanh tầm mắt dừng lại trên một cây dù màu đen.
"Hả? Sao lại có chút quen mắt thế này?"
Mạc Hoàn trợn tròn mắt.
Chợt hắn nhớ ra, cây dù này chẳng phải là cái đã làm hắn vấp ngã đó sao? Sao nó cũng theo đến đây? Chẳng lẽ tất cả những chuyện này đều là do nó giở trò quỷ?
"Kệ đi, cứ ra ngoài xem chuyện gì đang xảy ra đã rồi tính."
Lòng đầy nghi hoặc, nhưng hiện tại không có thời gian để nghĩ ngợi nhiều. Mạc Hoàn bung cây dù màu đen ra, che chắn ánh mặt trời rồi lao ra ngoài.
...
"Hừ, mặc kệ ngươi có bằng lòng hay không, hôm nay ngươi nhất định phải theo ta về, hơn nữa, trạch viện này cũng sẽ đổi thành họ 'Nam Sơn'!"
Cánh cửa lớn nhà họ Mạc, bao gồm tấm biển hiệu đại diện cho vinh quang vô số thế hệ của Mạc gia, lúc này đã bị đá nát bét. Trước cửa có bảy, tám người đang vây quanh, ngoại trừ Mịch Sa ra, mấy người còn lại rõ ràng lấy một thiếu niên khoảng mười tám, mười chín tuổi làm chủ.
Thiếu niên này vận cẩm y, thân cao và bề ngang gần như bằng nhau, là một gã béo tròn như quả bóng. Lúc này, hắn đang đăm đăm nhìn Mịch Sa.
"Chuyện gì đang xảy ra?"
Mạc Hoàn vừa bước ra cửa, đúng lúc nghe được câu đó. Nhìn thấy gã mập này, hắn lập tức nhận ra thân phận, Nam Sơn Chư, chính là đệ đệ ruột của Nam Sơn Nhị Thiếu gia – kẻ đã hại chết Mạc Hoàn bản tôn, cũng là Tam Thiếu gia của Nam Ba gia.
"Mạc Hoàn? Ngươi, ngươi không phải..."
Thấy Mạc Hoàn từ trong đi ra, Nam Sơn Chư nhất thời sững sờ như gặp phải chuyện quái gở, chỉ vào Mạc Hoàn, miệng há hốc.
"Ngươi nghĩ ta đã chết thật sao? Vậy ngươi phải thất vọng rồi, bởi vì các ngươi, ta đã từ một thế giới khác mà đến đây."
Mạc Hoàn nhìn vẻ mặt hắn, trong lòng đã hiểu rõ, kẻ hại chết Mạc Hoàn nguyên bản chắc chắn có phần của hắn, ít nhất hắn cũng biết chuyện này. Lập tức, Mạc Hoàn lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý, khẽ cười nói.
"Hừ! Giả thần giả quỷ, thiếu gia ta mới không sợ đâu!"
Hoàn hồn lại, Nam Sơn Chư thấy ánh mắt Mạc Hoàn mang theo vẻ trêu tức, trong lòng trỗi dậy một trận tức giận. Nhưng rồi lại cười lạnh, hừ một tiếng nói: "Đúng rồi, ta nói cho ngươi biết, bắt đầu từ hôm nay, nơi này chính là trạch viện của nhà ta, khôn hồn thì cút nhanh đi!"
"Haha, nhà ngươi ư? Chư Tam Thiếu, đầu óc ngươi bị kẹp cửa hay bị lừa đá vậy?"
Nghe vậy, Mạc Hoàn bật cười giận dữ. Mặc dù nói hắn cũng là nhờ chiếm đoạt thân thể này mà trở thành chủ nhân trạch viện, nhưng dù sao cũng là danh chính ngôn thuận. Còn cái tên Nam Sơn Chư này là cái thá gì, lại dám hung hăng giọng khách át giọng chủ như vậy?
"Ngươi đừng tưởng mạnh miệng là có tác dụng! Nhìn đây, giấy trắng mực đen rõ ràng, không chỉ tòa nhà này mà cả nha đầu ngươi cũng là của ta rồi."
Dù bị mắng, nhưng lần này Nam Sơn Chư lại không hề tức giận, hắn cười gằn móc ra một tờ giấy đầy chữ, ném cho Mạc Hoàn.
Mạc Hoàn đón lấy, ánh mắt lướt nhanh qua tờ giấy, sắc mặt lập tức thay đổi. Đây là một tờ khế ước vay tiền, nội dung chính là Mạc gia vay của Nam Sơn gia mười vạn lượng bạc trắng, đồng thời dùng đại trạch Mạc gia cùng tiểu hầu gái Mịch Sa làm vật thế chấp. Nếu trong thời gian đã định không thể hoàn trả, đại trạch Mạc gia và Mịch Sa đều sẽ thuộc về toàn bộ Nam Sơn gia. Trên tờ khế ước còn có ấn chương của Phủ Thành Chủ, hiển nhiên được luật pháp bảo vệ.
Thoạt nhìn qua, hắn còn tưởng đây là Nam Sơn gia cùng Phủ Thành Chủ cấu kết làm chuyện xấu, nhưng khi nhìn thấy người ký tên, hắn lại ngây người. Bởi vì người ký tên là Mịch Sa, trên đó còn có cả ấn của chủ nhà họ Mạc!
Mạc Hoàn quay đầu nhìn Mịch Sa. Hắn không tin cô tiểu hầu gái này lại bán chủ cầu vinh, hơn nữa, cho dù nàng muốn "bán chủ", cũng không cần thiết bán cả bản thân mình đi chứ? Nhưng theo ký ức, con dấu của gia chủ Mạc gia đúng là do nàng bảo quản...
"Thiếu gia, đúng là... lỗi của nô tỳ!"
Cảm nhận được ánh mắt Mạc Hoàn, Mịch Sa cúi đầu, khóc thút thít nói.
"Ừ, trời ạ..."
Nghe thấy câu này, Mạc Hoàn cảm thấy đầu óc mình như trống rỗng ngay lập tức. Hắn đưa tay xoa trán rồi lắc đầu. Mặc dù không rõ nguyên do, nhưng thái độ của Mịch Sa ít nhất đã chứng tỏ Nam Sơn Chư thực sự nói thật.
"Haha, bây giờ tin chưa? Thu dọn cái mớ rách nát của ngươi rồi cút ngay cho ta!" Thấy vẻ mặt Mạc Hoàn, Nam Sơn Chư nhất thời đắc ý phá lên cười lớn.
"Vội thế hả? Ngươi định vội vàng đi đầu thai sao? Theo như trên này viết, dù có muốn giao phó, thì cũng là chuyện của mười ngày sau. Hiện tại, trạch viện này và cả nàng vẫn là toàn bộ của ta! Huống hồ, làm sao ngươi biết lão tử không xoay sở được mười vạn lượng bạc trắng đó chứ!"
Xoa xoa thái dương, Mạc Hoàn có chút uể oải nhìn Nam Sơn Chư một cái, tiện tay vung tờ khế ước ném thẳng vào mặt hắn, giọng nói vô cùng bình tĩnh. Thế nhưng, chỉ cần là một người bình thường, đều có thể nghe ra câu nói này chất chứa sự tức giận ngút trời bị hắn kìm nén.
"Ngươi cái phế vật này còn dám làm càn với lão tử à!"
Mạc Hoàn đang đè nén sự tức giận, nhưng Nam Sơn Chư thì lại bị lời hắn chọc cho tức điên. Thân thể mập mạp của hắn tiến lên một bước, giơ chân đạp thẳng vào bụng Mạc Hoàn.
Đừng thấy hắn một đống mỡ béo tròn như quả bóng, nhưng hắn không như Mạc Hoàn, không thể tu luyện. Dù là một công tử bột vô học, nhưng nhờ vô số linh đan diệu dược bồi bổ, hắn cũng đã đạt đến cảnh giới Hỗn Độn hai tầng. Chỉ một cú đá, thân thể Mạc Hoàn đã văng ngược ra xa mấy mét như con tôm, rồi lăn lông lốc trên đất mấy vòng như củ khoai lang mới dừng lại.
Thế nhưng, tay hắn vẫn siết chặt cây dù đó chắn trước người, dù sao ánh mặt trời gây tổn hại cho hắn còn lớn hơn cả cú đá này.
Hắn không hề nhận ra, tất cả mọi người tại đó, từ đầu đến cuối dường như đều không nhìn thấy cây dù màu đen trong tay hắn.
Khụ khụ!
Mạc Hoàn sắc mặt đỏ bừng, ho ra một búng máu. Một tay chống xuống đất, hắn muốn đứng dậy nhưng lại phát hiện, từ bụng trở xuống không còn tri giác, nhất thời không thể đứng lên nổi!
"Thiếu gia!"
Mịch Sa một bên thấy vậy cả kinh, muốn chạy đến đỡ hắn dậy, nhưng lại bị thủ hạ của Nam Sơn Chư ngăn lại.
"Khà khà, ngươi cái phế vật này đúng là còn dám hung hăng à."
Một cú đá khiến Mạc Hoàn nằm bẹp không thể bò dậy, Nam Sơn Chư mặt đầy vẻ đắc ý. Phải biết, trong cùng thế hệ của gia tộc, hắn vẫn luôn là kẻ đội sổ. Giờ có thể hành hạ Mạc Hoàn như vậy, khiến hắn cảm thấy một niềm vui khó tả. Dù cho Mạc Hoàn trong lòng hắn chỉ là một tên rác rưởi, nhưng ít ra trên danh nghĩa cũng từng là gia chủ của một đại gia tộc nổi danh sánh ngang với Nam Sơn gia mà!
"Ngươi cái đồ lợn béo đáng chết kia, một ngày nào đó lão tử cũng phải cho ngươi nếm trải tư vị bị nhục nhã!"
Không thể đứng dậy, Mạc Hoàn liền dứt khoát ngồi phệt xuống đất. Ánh mắt hắn nhìn về phía Nam Sơn Chư trở nên sắc bén như dao, nơi sâu thẳm trong đáy mắt, dường như có khói đen từ từ cuộn trào, và trong làn sương mù đen kịt đó, vô số ác quỷ đang rên rỉ gào thét.
Chạm phải ánh mắt đó, Nam Sơn Chư cảm thấy trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi sợ hãi khó tả không tên, nhưng rất nhanh hắn đã kìm nén xuống, cười lạnh nói: "Sợ là ngươi chẳng có cơ hội đó đâu! Hôm nay ta sẽ đánh cho ngươi tàn phế, biến ngươi thành một tên ăn mày ở Tê Vân Thành. Ha ha, yên tâm, ta sẽ thưởng cho ngươi mấy đồng bạc lẻ!"
Vừa nói, hắn vừa giơ bắp đùi còn lớn hơn cả thân người Mạc Hoàn, giẫm mạnh xuống xương bánh chè của hắn. Nếu bị giẫm trúng, chân Mạc Hoàn chắc chắn sẽ đứt lìa, hơn nữa là loại vết thương gần như không thể hồi phục!
Nguy hiểm ập đến, Mạc Hoàn cố gắng chống đỡ cơ thể để né tránh, nhưng căn bản không thể làm được, chỉ đành trơ mắt nhìn Nam Sơn Chư giẫm xuống đầu gối mình.
"Dừng tay! Thả Thiếu gia ra, ta sẽ đi với ngươi!"
Trong gang tấc, Mịch Sa – người bị một đám thủ hạ của Nam Sơn Chư ngăn cản – bỗng nhiên hô to một tiếng.
"Ngươi nói thật đó chứ?"
Khi chân chỉ còn cách đầu gối Mạc Hoàn chưa tới hai phân, Nam Sơn Chư dừng lại, quay đầu nhìn về phía Mịch Sa, vui vẻ nói. Tuy rằng hắn có thể trực tiếp trói Mịch Sa đi, nhưng nếu chuyện này truyền đến Phủ Thành Chủ thì dù sao cũng hơi khó nghe. Còn nếu nàng tự nguyện thì không sợ bị ý kiến gì.
"Chỉ cần ngươi thả Thiếu gia ra, đồng thời không đến quấy rối nơi này trước ngày đáo hạn ghi trên khế ước vay tiền, ta sẽ đi theo ngươi."
Mịch Sa nhìn Nam Sơn Chư bằng ánh mắt tràn đầy căm ghét, hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu.
"Ha ha ha, được thôi, bổn thiếu gia đây cũng không thèm bắt nạt cái phế vật này."
Nam Sơn Chư nhất thời mặt mày hớn hở, khinh bỉ nhìn Mạc Hoàn một cái, rồi phất tay ra hiệu cho thủ hạ của hắn, quay người nghênh ngang bỏ đi.
"Thiếu gia, bảo trọng nhé."
Thâm trầm nhìn Mạc Hoàn một cái, Mịch Sa cuối cùng bị Nam Sơn Chư kéo đi. Chỉ còn lại Mạc Hoàn nằm rạp trên đất, hai mắt đỏ như máu, đôi tay nắm chặt đến mức da thịt nát bươn, máu không ngừng tuôn ra như suối!
Nam Sơn Chư... Và cả Nam Sơn gia, nếu lão tử không báo thù này thì sống hoài trên đời cũng vô ích!
Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.