(Đã dịch) Bất Tử Đích Ngã Chỉ Hảo Giả Phẫn Huyết Tộc - Chương 20: Liếm chó bi ai
Kanzaki Rin đính chính: "Không phải 'câu cá chấp pháp', mà là hợp tác!"
"Hợp tác?"
"Không sai."
Kanzaki Rin hơi nghiêng người về phía trước, giọng điệu đầy vẻ cổ vũ: "Mục đích của chúng ta như nhau. Ngươi buộc phải đánh bại tất cả Hấp Huyết Quỷ để sống sót, còn ta cũng muốn tiêu diệt chúng. Thay vì bị động chờ đợi, chi bằng chúng ta hợp t��c chủ động ra tay, nhân lúc chúng chưa đủ mạnh, tiêu diệt từng tên một."
Phương Thành nhếch mép: "Thế thì khác gì 'câu cá chấp pháp'? Chẳng phải cô vẫn muốn dùng tôi làm mồi nhử sao?"
"Nếu anh nhất định phải nói vậy thì cũng được thôi."
Kanzaki Rin mỉm cười, tựa hồ tin tưởng chắc chắn sẽ thuyết phục được Phương Thành: "Nhưng anh không thể phủ nhận rằng hợp tác với tôi là lựa chọn tốt nhất. Tôi có thể cung cấp cho anh rất nhiều sự trợ giúp: truy lùng, định vị, trang bị, hoạch định chiến thuật, phụ trợ chiến đấu, xử lý hậu quả, kể cả việc giúp anh giải quyết sự giám sát từ phía chính quyền. Liệu tất cả những điều này, anh có tự mình làm được không?"
Phương Thành như thể thấy Kanzaki Rin đang cười lớn, làm ra vẻ như khoe ra "thẻ bài chủ chốt" của mình.
Hắn vội vàng đưa tay ngắt lời Kanzaki Rin: "Mấy cái khác thì được, riêng phụ trợ chiến đấu thì miễn!"
Kanzaki Rin giải thích: "Khả năng phụ trợ chiến đấu của tôi được đánh giá là một trăm điểm."
Phương Thành bật cười khinh khỉnh: "Thế tổng điểm tối đa là một ngàn à? Đừng nói là cô đã hại chết hết đồng đội lẫn huấn luyện viên rồi đấy chứ?"
Sắc mặt Kanzaki Rin chợt tối sầm: "Tôi chỉ có thể nói giữa chúng ta chưa thực sự ăn ý cao, nhưng điều này có thể bồi đắp."
Phương Thành chỉ đáp lại bằng một nụ cười nhạo đầy im lặng.
Không thể phủ nhận rằng, hợp tác với cô ta thực sự có rất nhiều lợi thế, thậm chí có thể xem là lựa chọn duy nhất vào lúc này.
Nhưng Phương Thành không mấy tin tưởng đạo đức của người phụ nữ này. Đến lúc thực sự cần thiết, biết đâu cô ta sẽ bán đứng mình ngay lập tức.
Kanzaki Rin nhận thấy Phương Thành đang do dự, cô ta khuyên nhủ: "Tôi biết anh không tin tưởng tôi lắm, chúng ta có thể thử hợp tác một lần với những ràng buộc nhất định, xem hiệu quả thế nào."
Thấy Phương Thành vẫn im lặng, Kanzaki Rin tiếp tục nói: "Tôi sẽ cho anh thời gian cân nhắc, không cần vội vàng đồng ý, nhưng cũng không thể chần chừ quá lâu. Những Hấp Huyết Quỷ còn lại không ngừng hút máu, ngày càng mạnh lên và cũng đang chém giết lẫn nhau. Chờ đ��n khi chúng phân định kẻ mạnh nhất, thì đó không còn là vấn đề mà anh và tôi có thể giải quyết được nữa. Cùng lắm thì tôi trốn về Cục Phòng Chống Tai Họa, còn anh sẽ phải tự mình đối mặt."
Phương Thành bĩu môi đáp: "Tôi cũng có thể trốn về Cục Phòng Chống Tai Họa chứ, lần trước cô chẳng phải muốn bắt tôi về đó sao? Có nuôi cơm không?"
Kanzaki Rin không nói gì, chỉ là biểu cảm của cô ta rõ ràng đang nhả rãnh: 'Anh còn có thể có chút tiền đồ nào không?'
Thật lòng mà nói, đề nghị của Kanzaki Rin quả thực khiến Phương Thành rất động lòng. Dù là vì an nguy của bản thân, hay vì thu thập thêm nhiều mảnh vỡ sinh mệnh, anh ta sớm muộn gì cũng phải đối đầu với những Hấp Huyết Quỷ khác.
Vậy tại sao không ra tay dứt khoát sớm hơn?
Đợi đối phương lớn mạnh, lên đủ "lục thần trang" rồi mới đi gank, thì đó không còn là săn giết nữa, mà là cả đội đi cống mạng.
Trong lúc Phương Thành đang cân nhắc, điện thoại của Kanzaki Rin đột nhiên reo lên.
Cô ta lấy ra xem, là Aoki Yusuke gọi đến.
Kanzaki Rin ấn nút nghe.
"Có chuyện gì sao?"
"Kanzaki, cô đang ở đâu?"
"Tôi đang thực hiện nhiệm vụ mật, anh có chuyện gì không?"
"Không có gì, Cục Phòng Chống Tai Họa vừa cập nhật một lô tài liệu mới, nếu cô cần, tôi có thể giúp cô đặt mua một ít."
"Cảm ơn, còn việc gì nữa không?"
"Không sao, cô."
Sau khi cúp máy, Aoki Yusuke đứng bên đường, ngẩng đầu nhìn về phía căn hộ xa xa, thở dài một hơi, ánh mắt đầy suy tư.
Phương Thành, sau khi Kanzaki Rin cúp máy xong, tò mò hỏi: "Bạn trai cô à?"
Kanzaki Rin lắc đầu: "Không phải."
"Thế thì là cha cô à?"
Kanzaki Rin không nói, chỉ dùng ánh mắt im lặng nhìn chằm chằm anh ta.
"Chỉ có bạn trai hoặc cha cô mới có thể quan tâm đến việc cô đi đâu, làm gì đến thế."
Phương Thành ngả người ra sau ghế sofa: "Để tôi đoán xem nào. Người gọi cho cô chắc chắn là một nam sinh, hơn nữa, rõ ràng là cậu ta thích cô, nhưng cô thì không thích lại, và đang cố giữ khoảng cách với cậu ta, đúng không?"
Thần sắc Kanzaki Rin vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng vẫn có chút kinh ngạc: "Sao anh đoán được?"
Phương Thành khoanh hai tay trước ng���c, nở một nụ cười đầy ẩn ý, kiểu như "hiểu thì hiểu": "Cô và cậu ta tổng cộng nói ba câu, mỗi câu đều hỏi 'có chuyện gì không?'. Điều đó chứng tỏ cô căn bản không muốn giao lưu nhiều với cậu ta ngoài công việc. Mà cái kiểu xa cách rõ ràng như vậy mà cậu ta vẫn không hiểu, hoặc cố tình giả vờ không hiểu, thì chắc chắn là một 'liếm chó' rồi."
Nói đến đây, Phương Thành không khỏi cảm thán: "Đúng là khổ thân 'liếm chó' mà, liếm đến cuối cùng chẳng được gì, ngay cả 'độc thân cẩu' còn khinh. Giờ thì tên 'liếm chó' chuyên nghiệp kia chắc chắn không tài nào nghĩ ra được rằng nữ thần của mình lại đang nửa đêm chạy đến nhà một thằng đàn ông độc thân, còn thân mật đến mức trần trụi với hắn, lại còn lừa tên 'liếm chó' đó rằng mình đang làm nhiệm vụ mật. Nghĩ mà thấy thật đáng thương, mong rằng màu xanh lá sẽ vĩnh viễn phù hộ cho cậu ta."
Kanzaki Rin suýt nữa đã không nhịn được mà trợn mắt lườm Phương Thành một cái. Cô ta mỉa mai nói: "Anh đã từng viết thư tình cho tôi, vậy chẳng phải anh cũng là 'liếm chó' sao?"
Phương Thành cũng không tức giận, ngược lại cười đáp: "Liếm một lần là chó, liếm trăm lần là sói. Liếm đến chín triệu lần, chính là sói trong bầy sói. Không có ý gì đâu, từ hồi cấp hai đã viết ít nhất hai trăm lá thư tình rồi thì tôi không phải 'liếm chó', tôi là 'chiến lang'. 'Liếm chó' đơn thuần thì đến cả 'độc thân cẩu' còn khinh."
"Gâu gâu gâu!"
Bên ngoài căn hộ, trên con đường lớn đột nhiên vang lên tiếng chó sủa, như thể rất ăn ý, hưởng ứng lời Phương Thành vừa nói.
Kanzaki Rin trong phút chốc không biết nên khen 'ngầu' hay nên khâm phục nữa, đây quả thực là 'liếm' đến mức thành cảnh giới rồi.
"Gâu! Gâu! Gâu!"
Aoki Yusuke đang đứng bên đường chuẩn bị rời đi thì một con chó hoang không biết từ đâu xông ra, đột nhiên sủa loạn vào cậu ta.
Aoki Yusuke như thể nghe thấy tiếng cười nhạo của 'độc thân cẩu' từ tiếng sủa loạn của con chó hoang kia.
Vốn là một người điềm tĩnh, ung dung, giờ khắc này cậu ta lại có chút thất thố, tức giận quát: "Cút! Cút ngay cho ta!"
"Gâu! Gâu! Gâu!"
Càng nhiều chó hoang từ trong bóng tối chui ra, với đôi mắt lóe lên ánh lục nhìn chằm chằm cậu ta.
Ánh sáng xanh lục đó khiến sắc mặt Aoki Yusuke biến đổi, cực kỳ khó chịu: "Hừ, ta không thèm so đo với lũ chó chết bọn bây."
Cậu ta vội vàng quay người bỏ đi.
...
"Đủ rồi, tôi không phải đến đây để nghe anh thuyết giảng về 'liếm chó' đâu."
Kanzaki Rin cố gắng đưa câu chuyện đã lạc đề trở lại đúng hướng: "Cuối cùng thì anh có đồng ý hợp tác với tôi không?"
"Cô không phải bảo tôi suy nghĩ cân nhắc sao?"
"Tôi đổi chủ ý."
"À, phụ nữ!"
Phương Thành sờ lên cằm, nghi ngờ nói: "Tôi và những Hấp Huyết Quỷ khác không thể sống chung hòa bình, nên buộc phải giết chết chúng. Thế còn cô? Tại sao cô lại liều mạng đến vậy? Chẳng lẽ cô có thù với Hấp Huyết Quỷ sao?"
Kanzaki Rin từ chối trả lời: "Đây là chuyện riêng của tôi."
"Thành ý, thành ý!"
Phương Thành dựng ngón tay trỏ chỉ về phía cô ta, rồi lại chỉ vào mình: "Hợp tác cần có thành ý, kiểu không hợp tác như cô thì tôi khó xử lắm."
Kanzaki Rin cắn răng, rồi mới đáp lời: "Tôi cần nhanh chóng tích lũy công trạng, đảm bảo mình có thể đạt được chức vụ cao trong Cục Phòng Chống Tai Họa. Câu trả lời này anh hài lòng chưa?"
Khi nói đến chủ đề này, cả người cô ta trở nên lạnh lùng, xa cách, như thể cực kỳ không muốn nhắc đến.
Câu chuyện này được chuyển thể và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ tại nguồn chính thức.