(Đã dịch) Bất Tử Đích Ngã Chỉ Hảo Giả Phẫn Huyết Tộc - Chương 29: Não mạch kín làm sao lớn lên
Rời khỏi sân huấn luyện dưới lòng đất, Kanzaki Rin lại đưa Phương Thành đến quán thịt nướng, đúng như đã hứa, để cậu ta ăn thỏa thích.
Phương Thành không chút khách khí gọi món, sau đó để ý thấy Kanzaki Rin lén lút sờ túi tiền, lộ ra vẻ mặt vô cùng đau lòng.
Suy nghĩ một chút, Phương Thành lặng lẽ trả lại đĩa dưa chuột muối chua ngọt.
Sau đó lại gọi thêm ba đĩa thịt nướng lớn.
Nàng có đau lòng thì cũng chẳng liên quan gì đến mình.
Ăn uống no đủ, Kanzaki Rin lái xe đưa Phương Thành về nhà.
Trên đường đi, Kanzaki Rin bỗng nhiên nói: "Masumi thật ra là người rất tốt, tôi hi vọng hai người đừng xảy ra mâu thuẫn."
Phương Thành một tay chống cằm, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Nghe Kanzaki Rin nói, hắn chợt nhớ lại cảnh Takeda Masumi chạy đến 'quấy rối tình dục' mình sau khi tắm xong ở sân huấn luyện dưới lòng đất.
Phương Thành cười phá lên: "Với cô mà nói thì cô ấy đương nhiên là người không tồi, nhưng với tôi thì chưa chắc."
Takeda Masumi đương nhiên không phải bỗng dưng nổi cơn si tình muốn 'quấy rối tình dục' Phương Thành.
Nếu Phương Thành không đoán sai, Takeda Masumi chắc là muốn dùng mỹ nhân kế để thăm dò nhân phẩm của hắn, thay Kanzaki Rin kiểm chứng một chút.
Hơn nữa, Takeda Masumi cũng đã đoán sai mối quan hệ giữa Phương Thành và Kanzaki Rin, hai người thuần túy là đồng minh vì lợi ích, còn lại thì hoàn toàn ghét nhau.
Kanzaki Rin không phản bác Phương Thành, nàng dừng lại một lát rồi tiếp tục nói: "Bắt đầu từ ngày mai, cậu sẽ cùng tôi đi tìm hạ lạc của những Hấp Huyết Quỷ khác."
Phương Thành quay đầu nhìn cô ấy: "Nhanh vậy sao?"
"Đúng vậy, ban đầu tôi định mua thêm một vài trang bị, nhưng việc huấn luyện của cậu rất có hiệu quả, không cần phải trì hoãn thêm nữa."
"Vậy còn chuyện trường học thì sao? Tôi đã xin nghỉ ba ngày rồi."
"Cậu là Hấp Huyết Quỷ mà sao cứ mãi muốn đi học thế?"
Kanzaki Rin không nhịn được quay đầu nhìn Phương Thành.
Phương Thành suýt chút nữa sợ đến mức nhảy khỏi ghế phụ: "Nhìn đường, nhìn đường! Cô mẹ nó nhìn tôi làm gì, nhìn đường đi chứ! !"
Kanzaki Rin lúc này mới nhìn lại phía trước, vô lăng khẽ xoay, né tránh một chiếc xe tải lớn đang lao tới, lách qua dòng xe cộ đông đúc.
Suốt cả quãng đường nàng vẫn bình thản, tạo thành sự đối lập rõ rệt với Phương Thành đang căng thẳng.
"Cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi, vì sao cứ mãi muốn đi học vậy?"
Phương Thành thở phào một hơi thật sâu, đôi tay đôi chân đang căng cứng của hắn dần dần thả lỏng.
"Lỡ đâu một ngày nào đó không còn năng lực nữa, tôi vẫn phải dựa vào bằng cấp mà tìm việc làm, loại phiền não này những kẻ giàu có như mấy người sẽ không hiểu được đâu."
Kanzaki Rin không nói gì, một lúc lâu sau mới cất lời.
"Người sống một đời, lại có ai mà không có phiền não đâu?"
Câu nói này của nàng có âm lượng cực thấp, nếu không phải Phương Thành thính lực xuất sắc, e rằng khó mà nghe được.
Thà nói là trả lời, còn hơn nói là đang biểu lộ cảm xúc của mình.
Đưa Phương Thành về nhà xong, Kanzaki Rin lái xe rời đi.
Trước khi đi, nàng nói với Phương Thành: "Chuyện trường học cứ để tôi giải quyết, đảm bảo cậu có thể lấy được bằng tốt nghiệp, khoảng thời gian này đừng phân tâm nữa."
"Coi như cậu đã giúp tôi một chút, tôi sẽ không 'tố cáo' chuyện cậu 'lạm quyền tư lợi' đâu."
"Hừ ~"
Phương Thành nhìn theo đèn hậu xe đang dần khuất dạng, chợt nhận ra cô gái Kanzaki Rin này cũng chất chứa rất nhiều câu chuyện.
Nàng chưa trưởng thành hẳn, nhưng dường như đã trải qua mọi thăng trầm của thế gian, tư duy thành thục, cách hành xử lão luyện, khiến cho cuộc gặp gỡ với kẻ già đời như Phương Thành hoàn toàn không có khoảng cách thế hệ nào.
Nhưng cùng lúc đó, trên người nàng cũng không nhìn thấy sự phấn chấn mà một cô gái ở tuổi này nên có.
Haizz, con gái mà, vẫn nên hoạt bát một chút thì đáng yêu hơn.
Phương Thành về đến trong nhà, việc đầu tiên là rèn luyện ba giờ như thường lệ để giành được 1 điểm thể năng, sau đó bật máy tính lên tiếp tục nghiên cứu tài liệu về Hấp Huyết Quỷ.
Ba ngày nay, mỗi lần về nhà hắn đều lấy tài liệu về Hấp Huyết Quỷ ra đọc đi đọc lại, ghi nhớ kỹ càng trong lòng.
Những thứ này sẽ là tử địch của hắn, có cẩn thận bao nhiêu cũng không đủ.
Đọc đến giữa chừng thì Asaka Aki gửi cho hắn rất nhiều ghi chú bài học trên LINE.
Biết Phương Thành không thể đi học trong thời gian ngắn, Asaka Aki liền mỗi đêm chủ động gửi cho hắn các ghi chú, đó đều là những điểm chính mà cô ấy đã ghi lại cẩn thận trong lớp, tối đến lại chép lại vào máy tính rồi gửi đi.
Nếu Asaka Aki chưa từng dứt khoát từ chối, chớ nói đến nguyên chủ, ngay cả một kẻ già đời như Phương Thành cũng sẽ hiểu lầm rằng cô ấy yêu thầm mình, nếu không thì lấy đâu ra nhiệt tình và sự tận tâm lớn đến thế chứ?
Chỉ có thể nói việc làm "điều hòa trung tâm" rất đáng ghét, nhưng Asaka Aki đúng là một cô gái thực sự dịu dàng.
Phương Thành không nói những lời trêu chọc, nhận lấy tất cả ghi chú cô ấy gửi, gộp lại ba ngày đã lên đến mấy vạn chữ ghi chú.
...
Sáng sớm hôm sau, Kanzaki Rin đã mang theo tiết heo đứng bấm chuông cửa.
À, còn có miến.
Xem ra, so với lòng heo lớn chưa làm sạch kỹ lưỡng hôm qua, nàng rõ ràng thích tiết heo hầm miến hơn.
Ăn sáng xong, chiến dịch săn lùng Hấp Huyết Quỷ đầu tiên của hai người cuối cùng cũng bắt đầu.
Phương Thành ngồi ở ghế phụ, vừa cài dây an toàn, vừa hỏi: "Tokyo rộng lớn thế này, cô định tìm ở đâu?"
Kanzaki Rin ném cho hắn một tấm bản đồ vòng quanh thành phố Tokyo, sau đó thuần thục khởi động xe, lao vút đi.
Phương Thành chịu đựng cảm giác bị đẩy mạnh đột ngột vào lưng ghế, mở bản đồ ra xem xét, trên đó vẽ một lộ trình, bắt đầu từ khu Edogawa, gần như đi vòng quanh toàn bộ thành phố Tokyo một vòng.
Kanzaki Rin vừa lái xe vừa giải thích: "Những nơi tôi chọn đều là những khu vực gần đây liên tiếp xảy ra các vụ án mất tích và phát hiện xác khô, chắc chắn có Hấp Huyết Quỷ đang hoạt động quanh đó."
Phương Thành buông bản đồ xuống: "Chỗ rộng lớn thế này, đến nơi rồi làm sao mà tìm?"
Kanzaki Rin mỉm cười: "Đương nhiên là dựa vào cái mũi của cậu, hi vọng khứu giác của cậu có thể xuất sắc hơn cả loài chó."
Phương Thành không hề tức giận, mà ngược lại dùng mũi hít hà: "Trước khi đến, có phải cô đã đánh rắm trong xe không?"
Nhìn thấy Kanzaki Rin lộ ra vẻ mặt "không cảm xúc", Phương Thành liền biết, kỹ năng khứu giác cao cấp mà hắn đạt được nhờ sờ xác, rất có hiệu quả.
"Dựa vào thành phần trong cái rắm này mà phán đoán, tối qua sau khi về nhà hẳn là đã ăn..."
"Đủ rồi!"
Cả đoạn đường lái xe đến khu Edogawa, nhờ Kanzaki Rin phóng xe cực nhanh, xuất phát từ sáng sớm mà cuối cùng cũng đến nơi vào giữa trưa.
Hai người không nghỉ ngơi, ngay lập tức tiến vào một khu nhà trọ giá rẻ từng phát hiện xác khô.
Kanzaki Rin thả chậm tốc độ xe, Phương Thành cũng không còn cà lơ phất phơ nữa, mà hạ kính xe xuống, bắt đầu dùng khứu giác của mình để dò tìm như mò kim đáy bể.
Theo tài liệu ghi chép, Hấp Huyết Quỷ càng cao cấp thì khứu giác sẽ càng nhạy bén.
Hấp Huyết Quỷ chưa từng nuốt đồng loại có phạm vi khứu giác trong vòng năm trăm mét.
Phương Thành thông qua sờ thi thể mà đạt được khứu giác cao cấp, theo một ý nghĩa nào đó cũng coi như là đã nuốt chửng một phần sức mạnh của Hấp Huyết Quỷ, nên phạm vi khứu giác của hắn nằm trong vòng ngàn mét.
Hấp Huyết Quỷ cực kỳ ghét ban ngày, nhưng không phải là ban ngày chúng không thể ra ngoài, chỉ cần làm tốt công tác chống nắng thì vẫn có thể.
Hơn nữa, với khứu giác ngàn mét, hắn đã có thể bao quát được rất nhiều khu nhà trọ giá rẻ.
Xe con luồn lách trong những con đường nhỏ hẹp, lách qua từng con phố, ngõ hẻm, Phương Thành dùng khứu giác loại bỏ vô số mùi hương xộc vào mũi.
Mùi nước hoa, mùi xăng, mùi mồ hôi, mùi rác thải, còn có... Hả?
Phương Thành đột nhiên mở bừng mắt: "Dừng xe!"
Kanzaki Rin đột ngột đạp phanh, quay đầu nhìn Phương Thành: "Tìm được rồi sao?"
Giọng nói mang theo sự căng thẳng, nàng không ngờ nhanh như vậy đã có thể tìm thấy mục tiêu.
Phương Thành không trả lời, mà lặng lẽ xuống xe.
Kanzaki Rin vội vàng cầm lấy trang bị, xuống xe theo sát hắn, ánh mắt cực kỳ cảnh giác dò xét xung quanh.
Đi xuyên qua dòng người, hai người đến một "yatai", tức là một quán ăn ven đường.
Phương Thành ngồi xuống trước quầy, nói với ông chủ: "Năm xiên mực nướng, một phần takoyaki, một bát udon, cảm ơn."
Kanzaki Rin nhìn Phương Thành, ánh mắt hơi ngây người, mồm hơi há hốc.
Ngay lúc này, nàng thật sự rất muốn rút súng điện ra, nhắm thẳng vào đầu Phương Thành mà bắn một phát thật mạnh.
Để xem cái mạch não 'khác người' này rốt cuộc là lớn lên kiểu gì mà lúc này hắn còn có tâm trí ăn uống linh tinh.
Ánh mắt ông chủ cũng đổ dồn vào cô thiếu nữ cực kỳ xinh đẹp này.
Kanzaki Rin đang đầy rẫy lửa giận không chỗ trút, thấy ánh mắt ông chủ, liền lập tức lườm lại.
"Nhìn gì chứ?"
"Cho tôi một phần nữa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu.