(Đã dịch) Bất Tử Đích Ngã Chỉ Hảo Giả Phẫn Huyết Tộc - Chương 54: Lấy mắt kiếng xuống liền sẽ biến thành con khỉ rượu trắng
Phương Thành không ngờ sẽ gặp Asaka Aki ở đây.
Học phí của học viện Kashima không hề rẻ, gia đình trung lưu phải cắn răng lắm mới đủ tiền cho con ăn học. Những gia đình có thu nhập thuộc tầng lớp thứ tư thì đừng hòng nghĩ tới, trừ khi thành tích xuất sắc, đủ để dựa vào học bổng mà vượt qua mọi rào cản.
Vậy nên, gia đình Asaka Aki chắc phải thuộc tầng lớp thứ ba mới đúng, cớ sao nửa đêm lại đi dạo đến cái nơi quỷ quái này?
Phương Thành dừng xe máy ở một đoạn đường ven sông rộng rãi, dễ dàng nhìn thấy, rồi khóa xe lại.
Nếu bị trộm thêm lần nữa, chắc chắn hắn sẽ tức ói máu.
Sau khi đậu xe xong, Phương Thành đi về phía Asaka Aki. Trước đó, sau vụ bị ba nữ sinh ở trường trả thù, Asaka Aki đã trở lại bình thường, tiếp tục đi học.
Sato Hayato dù bận rộn tìm hiểu nhưng vẫn không điều tra ra bất kỳ chân tướng nào, chỉ xác nhận rằng Asaka Aki quả thực có mâu thuẫn với ba nữ sinh kia.
Phương Thành chẳng quan tâm chuyện đó, lại không ngờ sẽ gặp phải Asaka Aki với biểu hiện cảm xúc bất ổn rõ rệt ở đây.
Nói thật, hắn rất muốn cứ vờ như không thấy, đi làm việc của mình.
Nhưng nghĩ đến ngày mai có thể sẽ đọc được tin tức "Nữ sinh trung học nhảy sông tự sát vì nguyên nhân không rõ", hắn cuối cùng vẫn quyết định hành động.
Thôi được, cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp vậy.
Asaka Aki ngơ ngác nhìn dòng sông Edogawa, đắm chìm trong dòng suy nghĩ của riêng mình, hoàn toàn không nghe thấy tiếng bước chân của Phương Thành đang đến gần.
Phương Thành dừng bước lại, nhìn gương mặt Asaka Aki đẫm nước mắt, bỗng nhiên có một xúc động muốn ôm cô ta rồi ném xuống, nhìn cô ta giãy giụa trong nước.
Ý nghĩ đầy ác ý nhưng thú vị này chỉ chợt lóe lên trong đầu, Phương Thành đã bàng hoàng nhận thấy Asaka Aki chậm rãi nâng một chân, đặt lên lan can.
Phương Thành giằng xé giữa việc "lôi điện thoại ra quay lại cảnh nhảy sông" và "làm người không thể quá vô lương tâm".
Cuối cùng hắn vẫn vươn tay, nhẹ nhàng gõ vào gáy Asaka Aki.
"A!" Asaka Aki ôm đầu đau điếng cả người.
Nàng ngẩng đầu nhìn thấy Phương Thành thì lại ngẩn người ra: "Phương Thành? Sao lại là anh?"
Phương Thành cười chào: "Chào buổi tối."
Asaka Aki nhìn khuôn mặt tươi cười của hắn, vừa thở phì phò vừa ngẩng mặt lên: "Phương Thành, anh đánh tôi làm gì? Đau muốn chết!"
"Thì tại tôi thấy cô muốn nhảy sông tự sát đây."
Phương Thành vung tay ra hiệu: "Thế nên tôi định đánh cô ng���t xỉu rồi mang về nhà. Đây chính là anh hùng cứu mỹ nhân đó, biết đâu cô lại vì thế mà yêu tôi, rồi tôi từ chối, cô không cam tâm liền dùng "con thỏ" để quyến rũ tôi..."
Nghe Phương Thành nói những lời bậy bạ, Asaka Aki phì cười một tiếng: "Ai đời lại dùng kiểu này để anh hùng cứu mỹ nhân chứ. Với lại, tôi có tự sát đâu..."
Nàng bỗng nhiên khựng lại, sau đó xoay người đi chỗ khác, liều mạng dùng ống tay áo lau đi những vệt nước mắt trên mặt.
Nhưng không hiểu sao, nước mắt lại càng lau càng nhiều.
Phương Thành không để ý tới nàng, hai tay tựa vào lan can, ngắm dòng Edogawa dưới bóng đêm, rồi nhổ nước miếng vào đám rác trôi trên sông.
À hừm, trúng rồi.
Một lúc lâu sau, Asaka Aki mới điều chỉnh lại cảm xúc, nàng tựa lưng vào lan can, cúi đầu.
"Phương Thành, lúc này, con trai không phải nên an ủi cô gái đang thút thít sao? Ít nhất cũng phải đưa cho cô ấy một cái khăn giấy chứ. Anh cứ thế này thì sau này sẽ không tìm được bạn gái đâu."
"Cô là người thứ hai nguyền rủa tôi không tìm được bạn gái đấy. Nếu sau này mà thật không tìm được, các cô phải chịu trách nhiệm đấy."
Phương Thành quay đầu nói với Asaka Aki: "Mặt khác, thằng con trai nào tự dưng tốt với cô, chắc chắn là thèm thân xác của cô rồi. Cô tốt nhất cứ táng cho nó một bạt tai, để nó tỉnh ngộ ra."
Asaka Aki im lặng một lúc lâu, mới khẽ nói: "Cảm ơn."
Nàng rất cảm kích Phương Thành đã không hỏi bất cứ điều gì, giúp nàng giữ lại chút tự trọng cuối cùng.
Nhưng đồng thời cũng rất hụt hẫng, vì sao Phương Thành lại không hỏi.
Trong lòng nàng, những uất ức và áp lực tích tụ đã như dòng lũ, sắp nhấn chìm nàng.
Áp lực này vô cùng cần một lối thoát, dù là một lý do hay cớ gì cũng được, chỉ cần Phương Thành hỏi một câu "Có chuyện gì vậy?".
Nhưng hắn hoàn toàn không hỏi, không hề cho nàng cơ hội này, thà rằng kể những chuyện tào lao.
Asaka Aki không biết rốt cuộc đó là một sự dịu dàng hay một sự tàn nhẫn, nàng chỉ biết cảm xúc của mình đã bắt đầu bất ổn.
Phương Thành bỗng nhiên nói: "Đi thôi, tôi đưa cô về nhà."
Asaka Aki yên lặng gật đầu, sắc mặt tái nhợt, hai mắt mờ mịt, tựa như một con búp bê không chút sức sống.
Phương Thành nhìn hai mắt nàng sưng đỏ vì khóc, khẽ thở dài.
Hắn quả nhiên là một người đàn ông tốt, dịu dàng, mềm lòng. Ai dám nói hắn là thẳng nam sắt đá thì hắn sẽ cãi đến cùng.
Hắn hỏi: "Vừa rồi cô thật sự muốn chết sao?"
Asaka Aki giật mình ngẩng đầu, nàng nhìn Phương Thành, há to miệng, vô thức định phủ nhận như thường lệ.
"Tôi... tôi..."
Mở miệng lại không nói nên lời nào, ngược lại nước mắt lại một lần tuôn trào mãnh liệt, không thể ngăn lại được.
Phương Thành bỗng nhiên nắm lấy tay Asaka Aki, nàng giật mình vùng vẫy một chốc, nhưng lực yếu ớt, không thoát ra được.
Phương Thành kéo ống tay áo nàng lên, nhìn thấy trên cánh tay trắng tuyết có những vết thương đáng sợ, cũ mới chồng chất lên nhau, hình thành những khối sẹo xấu xí, vặn vẹo.
Asaka Aki cả người run rẩy, tựa hồ bí mật sâu kín nhất cuối cùng cũng bị người khác phát hiện.
Phương Thành kéo ống tay áo nàng xuống, rồi đưa tay gỡ chiếc kính trên sống mũi nàng.
"Không!"
Asaka Aki phản ứng bỗng trở nên kịch liệt, nàng hất tay Phương Thành ra, lùi lại hai bước, kéo dài khoảng cách với hắn.
"Sao nào, bỏ kính xuống là cô sẽ biến thành con khỉ say rượu à?"
Phương Thành cười cười, cốc nhẹ vào đầu nàng, rồi quay người đi về phía xe máy: "Đi thôi, tôi đưa cô về nhà."
Asaka Aki hai tay ôm đầu, ánh mắt dõi theo bóng lưng Phương Thành, trong lúc nhất thời trù trừ như mất hồn, hoàn toàn không hiểu hắn có ý gì.
Chần chừ một lúc, nàng mới lau khô nước mắt rồi đi theo.
Ngồi lên xe máy, Asaka Aki do dự mấy giây, mới nhẹ nhàng đặt hai tay lên lưng Phương Thành.
Nàng không hỏi Phương Thành chiếc xe máy này từ đâu ra, cũng không hỏi hắn có bằng lái hay không, hay nửa đêm đến đây làm gì.
Giống như Phương Thành cũng không hỏi bất cứ điều gì về chuyện của nàng.
"Nhà cô ở đâu?"
Nghe Phương Thành hỏi vọng qua tiếng gió, Asaka Aki nói một địa chỉ, cách nơi này không xa, là một khu nhà trọ.
Phương Thành không tiếp tục hỏi, địa chỉ nhà Asaka Aki thuộc tầng lớp thứ tư, hiển nhiên là trong nhà đã xảy ra biến cố, từ đó sa sút.
"Tôi muốn tiện đường ghé qua một chỗ trước, rồi mới đưa cô về nhà."
Phương Thành phát hiện địa chỉ của người phụ nữ tên Gekko Yukina nằm ngay trên đường đi về nhà Asaka Aki, vừa vặn có thể tiện đường ghé qua.
Asaka Aki không có ý kiến gì về quyết định của Phương Thành, tâm trí nàng lúc này hoàn toàn không để ý tới chuyện này, đầu óc nàng cứ trống rỗng.
Đến khi lấy lại tinh thần, Asaka Aki phát hiện Phương Thành đã đưa nàng vào một con phố hoa nổi tiếng nhất gần đó.
Đây là một con phố hoa kiểu Nhật, hai bên đường là những kiến trúc giả cổ, kinh doanh những quán xá nhỏ mang đậm nét cổ kính.
Nơi này vô cùng nổi tiếng, cư dân xung quanh nếu có tiền rảnh rỗi, ban đêm đều sẽ đến đây giết thời gian. Ngay cả những nhân vật lớn thuộc tầng lớp hai, ba, có khi cũng sẽ nghe tiếng mà tìm đến.
Phương Thành dừng xe máy trước cửa một quán rượu nhìn từ ngoài vào khá bình thường, dặn Asaka Aki chờ ở bên ngoài, tiện thể giúp hắn trông xe.
Hắn lấy chiếc mặt nạ hiệp sĩ ra đeo lên, sau đó kéo cánh cửa lớn của qu��n rượu rồi bước vào.
Khi Phương Thành trở ra, Asaka Aki chú ý tới cánh cửa lớn của quán rượu tự động đóng lại.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.