(Đã dịch) Bất Tử Đích Ngã Chỉ Hảo Giả Phẫn Huyết Tộc - Chương 76: Không có thuốc chữa đệ khống
Ý nghĩ táo bạo của Phương Thành là muốn Kanzaki Rin bỏ tiền ra, giúp hắn thu mua xác quái vật để kiếm lời, sau đó chia lợi nhuận theo tỉ lệ năm năm. Còn về cách thức kiếm tiền từ việc thu mua xác quái vật, hắn vẫn chưa nghĩ ra cụ thể.
Nhưng Kanzaki Rin đã thẳng thừng bác bỏ đề nghị này mà không chút nể nang. Tiền của nàng đâu phải từ trên trời rơi xuống, làm sao có thể để Phương Thành phung phí như vậy? Ngay cả tiền ném xuống nước còn nghe được tiếng, huống hồ việc thu mua xác quái vật này chẳng mang lại chút lợi ích nào cho cô ta, một nhà đầu tư. Kể cả có thừa tiền đến mức có thể tùy tiện làm, nhưng việc thu mua xác quái vật là chuyện vô cùng nhạy cảm. Nếu phía Phương Thành mà dám nhúng tay vào, e rằng ngay ngày hôm sau Đối Sách Bộ đã tìm đến tận nơi rồi. Một thực tập sinh nhỏ bé như Kanzaki Rin thì làm sao có thể che giấu được chuyện này.
Thấy Phương Thành vẫn chưa hết hy vọng, Kanzaki Rin liền tiết lộ cho hắn một tin tức quan trọng – việc thu mua xác quái vật đã sớm có người làm, hơn nữa còn nhận được sự ngầm thừa nhận của chính phủ khu 11. Một kẻ nhỏ bé không tiền không thế như Phương Thành, làm sao có thể tranh giành miếng làm ăn này với người khác? Giai đoạn đầu phải đầu tư bao nhiêu vốn liếng mới có thể cạnh tranh nổi với người ta? Có số tiền này, Kanzaki Rin thà rằng dùng để đặt mua vài trang bị cho bản thân, ít nhất còn có thể tăng cường chút sức chiến đấu.
Phương Thành ngay tại chỗ kinh ngạc, kiểu làm ăn hiếm có này mà cũng có người tranh giành sao? Hắn ngay lập tức lên chợ đen tìm kiếm một phen, quả nhiên tìm thấy quảng cáo thu mua xác quái vật, còn có bảng giá các loại xác quái vật. Giá cả lại còn không hề rẻ, ngay cả một cái xác quái vật tôm to cũng có thể bán được giá cao một vạn.
Ánh mắt Phương Thành lập tức rơi vào túi đựng xác dưới chân: "Cái xác này cô mang về hình như cũng chẳng để làm gì, không bằng chúng ta..."
Kanzaki Rin tức giận nói: "Đừng có mà mơ tưởng!"
Cái xác này cô mang về Đối Sách Bộ chính là một công lao, có thể giúp cô nhanh chóng trở thành thành viên chính thức của Đối Sách Bộ, làm sao có thể để Phương Thành đem bán lấy tiền được.
"Không muốn thì thôi, làm gì mà phải quát to thế?"
Thấy Kanzaki Rin như mèo xù lông, Phương Thành khó chịu tặc lưỡi một tiếng. Hắn không nhắc lại chuyện bán lấy tiền nữa, trong đầu hắn đầy ắp chuyện thu mua xác quái vật.
Mãi cho đến ngày hôm sau, Phương Thành cũng vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này.
"Phương quân? Phương quân?"
Asaka Aki thanh tú và duyên dáng đứng trước mặt Phương Thành, khua khua bàn tay nhỏ bé của mình: "Cậu có chuyện gì phiền lòng sao?"
Phương Thành bừng tỉnh từ cơn thất thần, trước tiên thưởng thức "phúc lợi" thường ngày từ Asaka Aki, sau đó mới hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Tớ thấy cậu cứ thất thần mãi trong giờ học, có phải đang gặp phải rắc rối nào không?"
Đôi mắt to tròn sáng ngời của Asaka Aki ánh lên vẻ lo lắng. Nàng khẽ cúi người xuống, khiến Phương Thành có thể nhìn thấy một đường cong gợi cảm từ cổ áo hơi rộng. Dù không phải là cô gái lỗ mãng, nhưng với dáng người nóng bỏng như Asaka Aki, bất kể làm động tác gì cũng đều có thể gợi lên vô vàn tưởng tượng trong lòng người khác.
Kể từ lần trước đến nhà Asaka, thái độ của Asaka Aki đối với Phương Thành đã thay đổi rõ rệt. Nếu trước kia chỉ là sự quan tâm thầm lặng, thì bây giờ hoàn toàn là bộc lộ tấm lòng mình ra bên ngoài, ai cũng có thể nhìn thấy. Hơn nữa, cô ấy cũng ngày càng không đề phòng Phương Thành, ví dụ như lúc này.
Mặc dù có chút phiền não, nhưng là một LSP (trai mê gái đẹp) chính hiệu, Phương Thành vẫn nhanh chóng đưa mắt nhìn vào trong, sau đó kinh ngạc nói: "Viền ren màu đen... Ngại ngùng ẩn giấu ngoài dự liệu đấy."
"A...!"
Asaka Aki mặt đỏ bừng che lấy cổ áo, dùng sức đá nhẹ Phương Thành một cái, sau đó quay người chạy về chỗ ngồi của mình.
Phương Thành lập tức ngửi thấy một luồng vị chua nồng nặc, đơn giản tựa như dưa chua già lên men mười tám năm vậy. Không cần đoán cũng biết nguồn gốc của luồng vị chua này, Phương Thành quay đầu nhìn về phía Sato Hayato ở chỗ ngồi gần đó: "Sato, tớ đoán cậu rất thích xem phim/truyện NTR, nhất là từ góc nhìn của khổ chủ, đúng không?"
"Không có, tớ hoàn toàn không thích!"
Sato Hayato vội vàng ngụy biện, nhưng từ ánh mắt chột dạ của cậu ta, Phương Thành đã đoán đúng. Hắn cười ha ha: "Bảo sao cậu lại thích xem tớ và Asaka nói chuyện đến vậy, hóa ra là đang tự mình nhập vai vào nhân vật khổ chủ."
Sắc mặt Sato Hayato biến đổi: "Tớ không có, cậu đừng nói bậy."
Phương Thành tiếp tục nói: "Về sau nếu tớ và Asaka phát triển thành mối quan hệ tình cảm, thì những lúc thân mật, cậu có phải còn muốn trốn trong tủ quần áo, trốn dưới gầm giường để nghe lén không?"
"Không! Đừng nói nữa! Hu hu!"
Sato Hayato hai tay bịt chặt tai, trốn sang một bên, run lẩy bẩy. Thế nhưng trong đầu cậu ta lại luôn hiện lên những hình ảnh mà Phương Thành vừa miêu tả. Trêu chọc tiểu thụ thường ngày, hoàn thành.
Phương Thành tâm trạng vui vẻ, cũng tạm thời vứt bỏ mọi phiền não.
Buổi trưa, Phương Thành và Asaka Aki cùng nhau trốn ở một góc khuất vắng người để ăn cơm. Đây cũng là một trong những thay đổi rõ rệt. Trước kia Asaka Aki rất ít khi ăn cơm cùng Phương Thành, nhưng mấy ngày gần đây lại luôn muốn đi theo hắn. Trong lớp đã có lời đồn đại rằng hai người họ có phải đang bí mật hẹn hò với nhau không.
Nhưng với kinh nghiệm của một lão làng LSP nhiều năm, Phương Thành phán đoán rằng Asaka Aki có lẽ chỉ có một chút thiện cảm với hắn, chứ còn xa mới đến mức thích. Ánh mắt nàng nhìn Phương Thành rõ ràng là ánh mắt của một người chị đang nhìn em trai mình. Sau khi nhận lỗi và xin lỗi lần trước, bệnh "đệ khống" của cô gái này lại càng nghiêm trọng hơn, bây giờ đã coi hắn như em trai ruột thịt, thật không thể tin được.
"Phương quân, về sau đừng nói đùa nhạy cảm trước mặt mọi người nữa, tớ cũng sẽ xấu hổ đấy."
"A, ý cậu là bí mật thì có thể nói đùa kiểu này sao?"
"Đáng ghét! Tớ không phải có ý đó."
Asaka Aki nũng nịu trừng mắt nhìn Phương Thành một cái, những hành động nhỏ nhặt như vậy cũng ngày càng nhiều, trước kia nàng sẽ không làm như vậy với Phương Thành. Đương nhiên, điều này cũng không hề chứa đựng tình yêu nam nữ, mà chỉ là thái độ của một người chị nhìn đứa em trai không đáng tin cậy của mình. Phương Thành có ý định cho cô ta một cú đấm, để đánh thức cái bệnh "đệ khống" vô phương cứu chữa này. Nhưng nghĩ lại, sau khi đánh xong có thể bệnh tình còn nghiêm trọng hơn, nên hắn đành thôi.
Ai, muốn trách thì trách mình sinh ra mà anh tuấn tiêu sái, phong lưu như vậy, mới khiến mỹ nữ tranh nhau nhận mình làm em trai.
"Đúng rồi, Phương quân, vừa rồi cậu đang phiền não chuyện gì vậy?"
Asaka Aki tò mò hỏi, trước kia nàng sẽ không hỏi những chuyện rõ ràng là quá nhiều chuyện bao đồng như thế này. Phương Thành cũng không ngại, ngẫm nghĩ rồi đáp: "Nếu như cậu có một đối thủ cạnh tranh rất mạnh, về tài chính, mối quan hệ, quy mô và kinh nghiệm đều vượt xa cậu, vậy cậu sẽ làm thế nào để đánh bại đối thủ cạnh tranh đó?"
Asaka Aki không ngờ Phương Thành lại đang phiền não về vấn đề này, ban đầu cô còn nghĩ hắn đang gặp phải phiền muộn tuổi dậy thì cơ. Đây không phải là loại vấn đề Asaka Aki có thể trả lời, nàng nghiêng đầu một chút, nhỏ giọng nói: "Có thể... đầu hàng không?"
"Đầu hàng là không thể nào được, nhưng mà... hắc hắc."
Phương Thành cười cười, hắn thật ra đã nghĩ ra cách rồi. Đối thủ cạnh tranh mà hắn nói tới, chính là những thương nhân thu mua xác quái vật trên chợ đen. Tối hôm qua sau khi về nhà hắn đã điều tra, đối phương đã làm nghề thu mua xác quái vật này rất nhiều năm, có tiếng tăm lâu năm và rất có uy tín trên chợ đen. Mấu chốt là Kanzaki Rin tiết lộ tin tức, thương nhân thu mua xác này có sự ngầm thừa nhận của chính phủ khu 11, sau lưng không chừng còn có bối cảnh chính phủ. Đối thủ cạnh tranh như vậy dĩ nhiên là không thể đánh bại.
Nhưng có một câu nói rất hay: "Nếu không đánh lại kẻ địch, vậy thì hãy gia nhập kẻ địch." Mục đích của Phương Thành chỉ là để "sờ" thi thể, chứ không thật sự muốn kinh doanh việc thu mua xác quái vật. Nhất định phải cạnh tranh với đối phương thì đúng là lẫn lộn đầu đuôi. Cứ trực tiếp ứng tuyển vào chỗ thương nhân thu mua xác quái vật thần bí kia là được rồi. Đối phương không phải là cơ quan chính phủ, việc xét duyệt hẳn là sẽ không quá nghiêm ngặt như vậy.
Asaka Aki nhìn thấy Phương Thành nở nụ cười, cũng mỉm cười theo, sau đó cúi đầu xuống. Thật hy vọng thời gian có thể mãi mãi dừng lại ở khoảnh khắc này. Nàng thầm nghĩ trong lòng.
Sau khi tan học, Phương Thành và Asaka Aki hiếm khi cùng nhau đi bộ. Sato Hayato nhân lúc đang nói chuyện với Phương Thành, cũng mặt dày đi theo.
Khi đi đến khúc cua trên đường ra khỏi trường, một cô gái đột nhiên nhảy ra từ góc tường, đáp xuống trước mặt ba người.
"Hắc..."
Rầm!
Phương Thành liền một quyền đánh ngã cô gái đó. Chúng tôi hy vọng bản dịch này mang lại cho bạn những giây phút thư giãn tuyệt vời tại truyen.free.