(Đã dịch) Bất Tử Đích Ngã Chỉ Hảo Giả Phẫn Huyết Tộc - Chương 94: Điên cuồng cho không
Sato Hayato vừa mới ăn xong món điểm tâm ngọt thì nhận được điện thoại của Phương Thành.
Sau khi nghe điện thoại xong, hắn liền kéo cô em gái Sato Mai chạy ra ngoài.
"Anh, em còn chưa ăn xong mà."
"Thôi vậy, lần sau ăn tiếp."
"Có gì mà vội thế chứ?"
Sato Hayato không trả lời câu hỏi của em gái, kéo cô bé vội vã chạy ra khỏi tiệm bánh ngọt. Lúc ra cửa, hắn còn va phải ng��ời khác.
"Tên nhóc con thối tha, đi đường không nhìn à?"
"Tôi xin lỗi!" Sato Hayato cúi gập người xin lỗi, rồi vội vàng dẫn em gái rời đi.
Theo lời Phương Thành dặn dò qua điện thoại, hai anh em rất nhanh đã đi vào con hẻm nhỏ, gặp được Phương Thành và một người đàn ông lạ mặt đang ngồi ở một bên.
"Phương... Phương đồng học..."
Sato Hayato mệt mỏi thở hồng hộc, nói không ra hơi, một đoạn đường ngắn ngủi thôi mà suýt nữa lấy mạng hắn.
Sato Mai thể lực lại tốt hơn, nàng núp sau lưng anh trai, thò đầu ra tò mò nhìn xung quanh.
Phương Thành thì cô bé đã gặp qua, là bạn của anh trai, thậm chí có lần còn bị cô bé và bố mẹ nghi ngờ có mối quan hệ không đứng đắn với Sato Hayato.
Còn người đàn ông đeo kính râm mặt sưng vù kia thì chưa từng thấy bao giờ.
Phương Thành chỉ vào người đàn ông đeo kính râm, nói với hai anh em: "Ông ta nói là bố mẹ các cậu thuê để bảo vệ Sato Mai đấy, các cậu gọi điện hỏi thử xem sao."
"Cái gì?"
Cả hai anh em nhà Sato đều kinh ngạc, lộ rõ vẻ mặt ngạc nhiên y hệt nhau, hai người căn bản kh��ng hề biết chuyện này.
Sato Hayato vội vàng lấy điện thoại ra gọi cho bố hỏi thăm.
"Bố, bố có phải là tìm vệ sĩ cho Mai phải không?"
"Đúng vậy!"
Trong điện thoại, bố cậu thừa nhận, người đàn ông đeo kính râm tên là Omura Shu này, đúng là ông thuê để bảo vệ Sato Mai và hôm nay mới bắt đầu làm việc.
Vì sợ hai anh em lo lắng, cũng sợ ảnh hưởng đến cuộc sống của bọn chúng, nên chuyện này được giữ bí mật, chỉ cần Omura Shu âm thầm bảo vệ là được.
Đương nhiên, thời hạn bảo vệ chỉ có nửa tháng, nếu thời gian lâu hơn, nhà bọn họ cũng không thuê nổi.
"Hayato, làm sao con phát hiện ra vậy?"
Bố cậu tò mò hỏi trong điện thoại, ông ta tìm được vệ sĩ này có thành tích rất tốt mà.
Sato Hayato chỉ có thể khéo léo nói: "Tại vì con phát hiện có chiếc xe đang lén lút theo dõi chúng con..."
Ông bố tìm được vệ sĩ này cũng quá không đáng tin cậy, hành tung lén lút đến cả học sinh cấp ba cũng có thể phát hiện ra.
Chẳng lẽ lại bị lừa tiền sao?
Sato Hayato nói chuyện điện thoại xong quay đầu lại nhìn, thì thấy Phương Thành ��ang trò chuyện với em gái mình, hơn nữa còn trò chuyện rất vui vẻ, cởi mở.
Sato Mai với vẻ mặt tươi cười ngượng ngùng, mọi cử chỉ, ánh mắt đều toát ra vẻ cực kỳ thục nữ.
Bình thường trước mặt anh trai cô bé đâu có đáng yêu như thế này bao giờ!
Sato Hayato vội vàng chen vào giữa hai người đang cười nói, nói với Phương Thành: "Phương đồng học, tôi đã hỏi rõ rồi, vị chú này tên là Omura Shu, đúng là bố tôi thuê để bảo vệ em gái tôi."
"Không sai à."
Omura Shu ngồi dưới đất kêu oan: "Anh cảnh sát... Khụ khụ, à không, anh bạn trẻ này, tôi chỉ là một thám tử tư kiêm vệ sĩ bình thường thôi, thật sự không phải người xấu. Trong xe tôi còn có hợp đồng ký với bố cậu ấy đây."
Hắn cảm thấy mình rất oan uổng, chỉ là đến nhận một việc vặt để kiếm thêm chút thu nhập thôi mà, không ngờ lại vô duyên vô cớ bị đánh một trận.
Hơn nữa người đánh hắn lại còn là người của chính phủ, không thể dây vào, không thể dây vào.
Phương Thành đưa tay kéo Omura Shu từ dưới đất lên, có chút ngại ngùng nói: "Thật xin lỗi, là tôi đã không hỏi rõ ràng, ra tay hơi nặng một chút."
Hắn từ trong túi lấy ra một viên kẹo sữa, nhét vào tay Omura Shu: "Coi như là để đền tội cho ông."
Omura Shu: "..."
Cậu coi tôi là trẻ con mà đưa viên kẹo là dỗ được sao? Ai muốn ăn cái thứ vớ vẩn này chứ?
Phương Thành nhìn hắn với vẻ mặt nhăn nhó, ngạc nhiên hỏi: "Không thích sao?"
Omura Shu mở gói kẹo, ném vào miệng, nhai ngấu nghiến, ba động tác nhanh gọn dứt khoát: "Không có, tôi thích nhất kẹo sữa."
Phương Thành lúc này mới quay sang hỏi Sato Hayato: "Cậu xác định là thật sự có người đang lén lút theo dõi em gái cậu sao?"
"Xin lỗi Phương đồng học, thật sự là vô cùng xin lỗi."
Sato Hayato vẫn rất e ngại Phương Thành, vội vàng cúi đầu xin lỗi, đến cả bản thân hắn cũng không thể xác định được nữa.
Tốn bao tâm tư mời Phương Thành giúp đỡ, kết quả lại gây ra sự kiện "ô long" như vậy, điều này khiến Sato Hayato trong lòng vô cùng băn khoăn, đương nhiên cũng là sợ Phương Thành tức giận.
Phương Thành thì không hề tức giận, hắn không ngại giúp một tay, nhưng cũng không muốn thời gian của mình bị lãng phí vô ích.
"Không có gì là tốt rồi, vậy tôi về trước đây."
Suốt đoạn đường này quan sát, Phương Thành thực sự không phát hiện bất kỳ mục tiêu đáng nghi nào khác ngoài Omura Shu.
Sato Mai đã có vệ sĩ riêng rồi, thì hắn cũng không còn hứng thú nán lại nữa.
Sato Hayato cũng không dám tiếp tục giữ hắn lại, chỉ có thể cúi người chào và nói: "Đã làm phiền Phương đồng học rồi."
"Không có gì."
Phương Thành lắc đầu, rồi quay sang cười nói với Sato Mai: "Mai à, có rảnh thì cùng chơi game nhé."
Sato Mai với vẻ mặt tươi cười ngượng ngùng, vẫy tay nhỏ về phía Phương Thành: "Lần sau gặp nhé, anh Phương Thành."
Sato Hayato: Thế này có tính là đã tiêu hao ân tình của Phương đồng học mà còn "cống" thêm một cô em gái không?
Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu như Phương đồng học biến thành em rể, thì chẳng phải ân tình kia muốn bao nhiêu có bấy nhiêu sao?
"Không được, không được, tôi không đồng ý!"
Sato Hayato vội vàng lắc đầu lia lịa, đẩy cái ý nghĩ đáng sợ đó ra khỏi đầu.
Hắn nói với em gái một cách chua ngoa: "Hai đứa quan hệ tiến triển nhanh vậy sao, đến cả anh trai cũng gọi rồi."
Phương Thành vừa đi, Sato Mai lập tức lộ nguyên hình, hai tay chống cằm, nở nụ cười "dì ghẻ": "Anh biết gì đâu, đây chính là một đại soái ca, đẹp trai hơn cả đội trưởng đội bóng rổ của trường mình ấy chứ."
Nói rồi, cô bé chuyển chủ đề: "Anh, anh lại đi dính vào bạn học nam là sao, quên anh đã viết giấy cam đoan rồi à?"
Sato Hayato thoáng chốc còn tưởng em gái đã biến thành nhân cách "nhỏ tê dại" rồi, vội vàng giải thích: "Đây là vì sự an toàn của em, anh mới tìm Phương đồng học giúp đỡ!"
"Hừ hừ, thật sao?"
Sato Mai hai tay khoanh lại, hừ hừ hai tiếng: "Đã vậy rồi, vậy tại sao anh lại tìm kiếm trên máy tính xem liệu tác phẩm của lão sư Đường E-ru có phải là thể loại đồng tính không?"
"Em lại động vào máy tính của anh à?"
Sato Hayato phát điên nói, đó là bởi vì Phương Thành đã đưa cho hắn một đống "hạt giống trân tàng", hắn sợ lại bị lừa, nên mới lên mạng tìm hiểu trước một chút.
Không ngờ lại bị em gái lấy ra làm bằng chứng chống lại mình.
"Đúng vậy, bố và mẹ bảo em giám sát anh mà, quả nhiên anh vẫn là biết sai mà vẫn cố tình tái phạm."
"Em nghe anh giải thích..."
"Không cần giải thích, bằng chứng rành rành ra đó, anh cứ đợi bố mẹ xử phạt đi."
Sato Mai nói với vẻ nghiêm nghị, bỗng nhiên lại khoác vai anh trai, cười hì hì nói: "Nếu anh đưa số điện thoại của anh Phương Thành cho em, em sẽ không mách mẹ chuyện này đâu, được không?"
Sato Hayato: Hắn còn đang nghĩ trăm phương ngàn kế để phòng ngừa Phương Thành nhòm ngó em gái mình.
Không ngờ em gái lại đang "dâng hiến" một cách điên cuồng.
Sau khi trải qua sự kiện "ô long" đó, Sato Hayato cũng đã trút bỏ được gánh nặng trong lòng, không còn vẻ mặt ưu tư nặng trĩu, trông như người thận hư nữa.
Phương Thành tiếp tục cuộc sống buồn tẻ nhàm chán của mình, mỗi ngày ngoài việc rèn luyện thường lệ thì là ra ngoài tìm quái vật vào ban đêm.
Có lẽ là dạo gần đây vận khí không được tốt cho lắm, liên tục mấy ngày đều về tay trắng, không gặp được một con quái vật nào. Cứ như thể đám quái vật kia đều đã hóa thân thành "xã súc", cần mẫn làm việc để góp một viên gạch cho xã hội.
Lúc này Phương Thành mới nhớ tới Kanzaki Rin giỏi giang đến mức nào, không có nàng hỗ trợ, mình muốn "farm" một con dã quái cũng chẳng tìm thấy đâu.
"Mẹ Rin, mẹ chừng nào thì về vậy?"
Khi Phương Thành dùng giọng điệu đùa cợt kể cho Takeda Masumi về tình huống này, Takeda Masumi lại tiết lộ cho hắn nguyên nhân chính khiến quái vật dạo gần đây ít đi – họa sĩ truyện tranh huyền thoại đã ra tay.
Kamikawa Takumi ra tay như sấm sét, chỉ trong ba ngày ngắn ngủi đã tiêu diệt bảy, tám tên Hấp Huyết Quỷ, lại còn tiện tay xử lý luôn một lượng lớn những con quái vật đi ngang qua.
Toàn bộ lũ quái vật trong khu vực Tokyo lập tức trở nên an phận thủ thường, cũng không dám bén mảng ra ngoài kiếm ăn nữa.
Đương nhiên, loại tình huống này tối đa cũng chỉ kéo dài được vài ngày, Kamikawa Takumi không thể nào cứ mãi ra ngoài làm cái công việc dọn dẹp vệ sinh kiểu này được.
Phương Thành biết được nguyên nhân xong thì bừng tỉnh ngộ ra, hóa ra lời c���nh cáo của Kanzaki Rin trước khi đi không hề có chút nào là đùa cợt.
Vậy hắn trong khoảng thời gian này cũng không phải vận khí kém, rõ ràng là vận may của hắn tốt, nửa đêm ra ngoài đi dạo mà lại không đụng phải vị thần tượng kia.
Thế là Phương Thành trở nên ngoan ngoãn hơn, không còn ra ngoài đi lung tung vào ban đêm nữa. Mỗi ngày hắn chỉ trải qua cuộc sống buồn tẻ với ba điểm trên một đường thẳng: nhà, trường học và sân huấn luyện.
Quan hệ của hắn với Takeda Masumi thì lại càng ngày càng thân thiết, mỗi ngày sau khi huấn luyện xong đều sẽ cùng nhau đi uống rượu và bóc cua.
Nếu không có yếu tố Kanzaki Rin này, e rằng hai người đã sớm "lăn ga giường" rồi.
Bất quá, kể từ khi biết được bộ mặt thật "sắc phê" của Phương Thành, Takeda Masumi vẫn cực kỳ cảnh giác, không còn cho hắn bất cứ cơ hội nào nữa.
Ngoài ra, Asaka Aki cũng không có tình trạng bất thường nào xảy ra, mỗi ngày đều đi học và về nhà như bình thường, và vẫn quan tâm Phương Thành như mọi khi.
Vào lúc cuộc sống đã yên bình đến mức tưởng chừng như một vũng nước đọng, thì Phương Thành bỗng nhiên nhận được điện thoại của Sato Hayato vào lúc tối muộn.
"Phương đồng học, em gái tôi mất tích rồi..."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn đã theo dõi.