Ô ô ——

Tiếng còi du thuyền vẫn còn văng vẳng khắp tiểu trấn Ngải Cốt Y. Sự xuất hiện của nó khiến cả tiểu trấn xôn xao, náo động. Dù là dân trấn hay người chơi, tất cả đều nhao nhao đổ ra bờ biển để tận mắt chiêm ngưỡng con quái vật khổng lồ này. Ngước nhìn con thuyền với phong cách kiến trúc và kích thước vượt xa mọi tưởng tượng, ai nấy đều xì xào bàn tán.

“Chúng ta lên thuyền sao?” Vân Trạch cau mày hỏi.

Vạn Tuyền Bộ Thi Nhân thở dài đáp: “Chẳng lẽ còn có cách nào khác ư? Trên cái trấn nhỏ này chẳng có bất cứ 【 di vật 】 hay thông tin nào về việc rời đi cả, biết đâu mọi thứ đều ở trên thuyền thì sao.”

Những người chơi còn lại nhao nhao bày tỏ sự đồng tình. Theo họ nghĩ, đây chính là diễn biến thông thường của một phó bản. Mọi cuộc tranh đoạt 【 di vật 】 đều phải diễn ra trên du thuyền. Tiểu trấn Ngải Cốt Y này chỉ là điểm khởi đầu mà thôi.

“Hỡi những lữ khách tôn quý, nếu các vị muốn lên thuyền, lão đây có một chuyện cần cảnh báo.”

Thấy vẻ phấn khích của những người chơi, một lão nhân tóc trắng xóa từ giữa đám dân trấn bước tới. Ông là trưởng trấn của Ngải Cốt Y. Ông ho khan hai tiếng rồi nói: “Năm xưa, Đại tế ti Khổ Thống đã để lại một lời, được truyền miệng qua từng đời trưởng trấn ——”

“【 Khi tiếng còi vang vọng khắp tiểu trấn, khi người xứ lạ đặt chân lên con đường mạo hiểm, hãy nhớ rằng mọi điều thật giả trên thuyền đều có tồn tại, có thể đạt được bao nhiêu bảo vật còn sót lại, đều tùy thuộc vào thành ý của các ngươi, tâm thành thì linh ứng 】.”

“Chúc các vị mọi điều thuận lợi.”

Nghe lời trưởng trấn vừa nói, các người chơi đều biến sắc. Hình như Đại tế ti Khổ Thống đã biết trước họ sẽ lên thuyền. Vân Trạch lập tức nắm bắt được mấu chốt vấn đề, bèn bước tới hỏi đầy nghi hoặc: “Thế còn các vị thì sao? Trên đó không chỉ có bảo bối của tiểu trấn, mà tung tích của Đại tế ti Khổ Thống và Thánh tử Dục Vọng trong truyền thuyết biết đâu cũng ở trên đó, chẳng lẽ các vị không chút hứng thú nào ư?”

Lời trưởng trấn vừa nói ngụ ý rằng dân trấn sẽ không lên thuyền. Nhưng điều đó thật vô lý!

Họ sùng bái và thành kính đến vậy với hai pho tượng đồng trên 【 quảng trường Kính dâng 】. Giờ đây, Đại tế ti Khổ Thống rất có thể đang ở trên thuyền, vậy mà dân trấn lại thờ ơ sao? Chuyện này liệu có âm mưu gì không?

Trước sự nghi hoặc của người chơi, trưởng trấn dường như nhận ra nỗi băn khoăn của họ, chỉ khẽ cười và nói:

“Các vị cứ yên tâm, chúng tôi không lên thuyền chỉ vì tuân theo tổ huấn thôi.”

“Mỗi bậc tiền bối trong trấn, trước lúc lâm chung, đều từng khuyên răn rằng —— mọi thứ trên thuyền vốn dĩ không thuộc về tiểu trấn, tranh giành vô vọng chỉ khiến bi kịch trong quá khứ lặp lại. Đó là cơ duyên của người xứ lạ, tiểu trấn chỉ mong cầu được trường tồn là đủ.”

“Khoảng cách năm đó diệt tuyệt chi nhật khó khăn lắm đi qua trăm năm, chúng ta còn chưa từng lãng quên cái kia tai hoạ ngập đầu.” (Giữ nguyên câu này vì nó đủ nghĩa và đúng như bản gốc, dù có thể sửa nhẹ cho mượt hơn nhưng "khó khăn lắm đi qua trăm năm" và "cái kia tai hoạ ngập đầu" cũng có ý nghĩa riêng của nó trong văn cảnh tưởng như dịch).

Nơi đây không phải chốn phồn hoa bên ngoài với tin tức phát triển. Trong một tiểu trấn biệt lập hoàn toàn, chuyện trăm năm về trước chẳng qua chỉ là ký ức của đời ông bà, cha mẹ họ. Thậm chí không ít người khi còn nhỏ đã từng thấy trên thân ông bà mình những dị biến, vặn vẹo chưa được chữa lành hoàn toàn, vẫn còn lưu lại ít nhiều dấu vết. Hơn nữa, đây là điều mà Đại tế ti Khổ Thống năm xưa đã dặn dò dân trấn phải ghi nhớ. Đây cũng là một tiểu trấn vô cùng coi trọng tín ngưỡng. Họ tuyệt đối sẽ không lên thuyền.

Nghe xong lời giải thích của trưởng trấn, các người chơi nửa tin nửa ngờ. Thế nhưng, với khát khao được rời đi cùng sự mong đợi vào 【 di vật 】, họ vẫn quyết định lên thuyền. Vừa bước lên thuyền, họ lập tức có cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Sau bao ngày chờ đợi ở một tiểu trấn xa xôi, mộc mạc, nơi thậm chí vẫn còn dùng đèn dầu. Mọi công trình hiện đại hóa trên du thuyền đều mang lại cảm giác khó hiểu, không chân thực. Nhất là khi trên đó còn có cả phục vụ viên! Nhìn từng nữ phục vụ viên trong bộ đồng phục hiện đại, miệng mỉm cười. Sự cảnh giác trong lòng các người chơi không cần phải nói cũng biết.

Ban đầu, họ cứ ngỡ con thuyền ma này hẳn phải là loại thuyền buồm như trong phim « Cướp biển vùng Caribbean ». Nào ngờ lại là một du thuyền hiện đại. Vốn nghĩ trên thuyền có lẽ sẽ chạm trán những bộ xương khô, quỷ quái, ma trơi giống như thuyền ma. Không ngờ lại là... phục vụ viên! Mọi thứ thật quá đỗi kỳ lạ.

Một nữ phục vụ viên bước tới, mỉm cười nói: “Chúc các vị buổi sáng tốt lành. Tại hạ là phục vụ viên số 1, Chu Chỉ Nhược, phụng mệnh Đại tế ti Khổ Thống chờ đợi các vị ở đây suốt trăm năm.”

“Đại tế ti Khổ Thống vĩ đại đã biết mục đích các vị đến đây.”

“Muốn mở được quan tài thủy tinh, các vị cần có giấy thông hành lên tầng cao nhất.”

“Trên du thuyền Mary, mỗi khu vực đều có cách riêng để nhận được giấy thông hành, kính mời các vị tự mình khám phá.”

“Nếu cần đến khu vực nào, chúng tôi có thể dẫn đường.”

Nói rồi, Chu Chỉ Nhược đưa tay xoay người, làm tư thế mời.

Dù các người chơi có hơi muốn châm chọc về làn da ngăm đen và cái tên Chu Chỉ Nhược của nữ phục vụ viên này, nhưng điều họ quan tâm hơn cả lại là lời đối phương vừa nói. Mỗi người trước khi đến đây, đều được vị nữ tu ở tiểu trấn Ngải Cốt Y đưa vào. Sau khi chứng kiến tượng đồng ở quảng trường, họ đương nhiên hiểu rằng đối phương chính là Đại tế ti Khổ Thống. Với một sự tồn tại siêu phàm như thế, chẳng ai nghi ngờ việc nàng còn sống hay không. Mặc dù dân trấn nói Đại tế ti Khổ Thống đã t·ự t·ử. Nhưng các người chơi biết điều đó là tuyệt đối không thể! Người sáng suốt đều có thể nhận ra v��� nữ tu kia chắc chắn là trùm cuối (BOSS) lớn nhất trong phó bản này. Nàng không thể nào bị kết thúc sớm đến vậy! Nói cách khác, vị nữ tu rất có thể đang ở trên du thuyền này! Hay nói đúng hơn, đang đợi họ ở vị trí quan tài thủy tinh.

“Vậy thì trước hết, đưa chúng tôi đi dạo một vòng quanh du thuyền đi.” Vạn Tuyền Bộ Thi Nhân bước tới nói.

Khi ngay cả những “phục vụ viên ma quái” này cũng nói như vậy, thì cũng chẳng cần phải rụt rè e ngại nữa. Dù trên thuyền có nguy hiểm thì hẳn cũng chỉ xuất hiện trong quá trình giành lấy giấy thông hành mà thôi. Việc đối phương dẫn họ đi thăm dò du thuyền, theo lý thuyết, sẽ không có quá nhiều nguy hiểm. Dù sao, phó bản này khi bắt đầu đã khóa chặt mọi thứ của người chơi. Nếu mỗi bước đi đều phải đối mặt với nguy hiểm siêu phàm, thì sự cân bằng của trò chơi sẽ hoàn toàn không còn. Đây là lời khẳng định của một người chơi lão luyện, dày dạn kinh nghiệm. Đừng quên, dù sao họ cũng là những người chơi đẳng cấp cao, đã trải qua vô số phó bản!

Dưới sự hướng dẫn của các phục vụ viên, chỉ trong vài giờ đồng hồ, họ đã nắm rõ tất cả các khu vực trên du thuyền nơi có thể nhận được giấy thông hành.

“Sòng bạc: Cần dùng 20 đồng tiền thắng được 37 triệu thì có thể nhận giấy thông hành; Nhà hàng: Cần làm món Cửu chuyển đại tràng khiến đầu bếp ma hài lòng; Sân bóng rổ: Cần mặc quần yếm và đánh bại thuyền viên ma...”

Các người chơi đã thống kê lại những phương thức này. Tổng cộng có hai mươi loại. Mặc dù cảm thấy mỗi phương thức đều hơi kỳ lạ, dường như đã gặp ở đâu đó. Nhưng họ vẫn phải nghiêm túc cân nhắc làm thế nào để đạt được giấy thông hành một cách hiệu quả nhất.

Lúc này, không khí giữa các người chơi cũng trở nên khá kỳ lạ. Bởi vì, người nào càng nhanh có được giấy thông hành thì càng có khả năng nhận được nhiều hơn, thậm chí ôm trọn tất cả 【 di vật 】 mang đi! Lòng tham vô đáy! Ai cũng biết việc một mình mở quan tài thủy tinh là cực kỳ nguy hiểm. Nhưng ai nấy cũng không quên mục đích ban đầu khi họ tiến vào phó bản này. Chẳng phải là vì 【 di vật 】 mà đến sao? Tìm kiếm phú quý trong nguy hiểm!

Tất cả người chơi nhìn nhau, trao đổi ánh mắt ngầm hiểu. Từng người phân tán ra, đi đến những khu vực mà họ cho rằng mình có khả năng nhất để giành lấy giấy thông hành. Một cuộc chạy đua giành giấy thông hành, một trận chiến với thời gian, đã chính thức bắt đầu...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.