(Đã dịch) Bất Tử Ta Nhanh Phá Đảo Linh Dị Trò Chơi - Chương 228: Ca kịch mị ảnh, hí khúc u linh
"Nhanh hoàn thành... Nhanh hoàn thành..." Tiểu Tiểu lẩm bẩm một mình, động tác trong tay nàng ngày càng thuần thục hơn.
Đêm đã khuya. Ánh trăng từ ngoài cửa sổ trải xuống dạt dào, nhưng vẫn chẳng thể lấn át được ánh nến ấm áp đang thắp sáng căn phòng. Bóng nàng in trên tường, trong tay là chiếc mũ mão còn dang dở đang được may vá cẩn thận.
Nếu như lúc này Ngô Vong có mặt ở đó, khẳng định có thể nhận ra chiếc mũ mão này có tạo hình đã tương đối gần với đỉnh "Bá Vương Nón Trụ" mà hắn từng thấy trong ký ức.
Sau khi giao thi thể tên đao phủ tóc xanh cho ban chủ và trở về trụ sở, Tiểu Tiểu không còn đi ra ngoài thám thính như đêm qua. Thay vào đó, nàng bắt đầu tu bổ chiếc mũ mão. Đây là một công năng nhân vật mà nàng đã phát hiện trước đó. Chỉ cần sắp xếp gọn gàng toàn bộ dụng cụ tu bổ mũ mão và ngồi vào bàn, nàng sẽ vô thức bắt đầu công việc này. Dù Tiểu Tiểu bản thân không hề có kỹ năng tu bổ, nhưng cơ thể nàng vẫn hành động theo bản năng. Chắc hẳn đây là khả năng vốn có của nhân vật mà nàng đang hóa thân.
Dĩ nhiên, điều này không phải thân phận "Bạch Sa muội muội" mà Tiểu Tiểu từng nói dối các người chơi khác trước đó. Thực tế, thân phận của nàng trong nghĩa viên là "rương đầu" – người phụ trách quản lý trang phục và các vật tư hậu cần khác. Trong nhiệm vụ nhánh của Tiểu Tiểu, chưa từng xuất hiện lựa chọn 【giết chết Ban chủ Hí Thần Nghĩa Viên】. Lúc đó, trùng h��p là những người chơi khác đều nhận nhiệm vụ nhánh bẫy rập kia, nên để tránh rắc rối, nàng mới nói mình cũng giống vậy. Thực chất, nhiệm vụ nhánh chân chính của Tiểu Tiểu là: 【Tu bổ mũ mão và giao nó cho thiện nhân】 Trước đó nàng không hề biết "thiện nhân" là ai. Nhưng sau những chuyện đã xảy ra trong Nghĩa viên, đồng thời Ngô Vong và Thư Đồng cũng phân tích về ý nghĩa ẩn dụ từ câu chuyện «Quan Nhị Gia Hồ Muối Đại Chiến Xi Vưu» được những kẻ quỷ quái đeo mặt nạ kể lại, nàng chợt hiểu ra. Nàng cần tìm ra "thiện nhân" trong Hí Thần Nghĩa Viên, người đang có ý định loại bỏ "ác ý" khỏi nơi này.
Nhưng Tiểu Tiểu cũng có chút do dự. Dù sao, khi biết nhiệm vụ nhánh của những người khác đều là bẫy rập, nàng cũng lo lắng nhiệm vụ của mình cũng có vấn đề tương tự. "Không được, đằng nào cũng c·hết, chi bằng buông tay đánh cược một lần." Tiểu Tiểu lắc đầu, sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn độn. Nếu chỉ mãi theo đuổi việc vượt ải, kết thúc qua loa phó bản này thì chuyện nguyền rủa vẫn không có chút tiến triển nào. S���m muộn nàng cũng sẽ bỏ mạng trong những phó bản khác do còn mang tâm lý trẻ con. Nàng cần tìm một nhiệm vụ nhánh nằm ngoài dự liệu như thế này để tìm cách phá giải tình thế.
Trong lúc Tiểu Tiểu không hề chú ý đến cửa sổ, dù không có bất kỳ dấu vết nào của người, một con mắt vẫn chậm rãi biến mất vào bóng tối, dường như cũng chẳng b��n tâm đến việc Tiểu Tiểu đang sửa chữa mũ mão. Một lát sau, một bóng đen lặng lẽ từ bên cạnh căn nhà bước ra. Bước chân hắn ngang tàng lộ liễu, không hề che giấu, nhưng lại không có bất kỳ tiếng động nào vang lên trong đêm tĩnh mịch. Cả người hắn cứ thế lảng vảng như một u linh trong Hí Thần Nghĩa Viên. Chẳng mấy chốc, hắn đã lảng vảng đến phòng của những người chơi khác. Sau khi quan sát sơ bộ, hắn tiến vào căn phòng mà Lực Vương và tên đao phủ tóc xanh từng sống. Và rồi, hắn không hề đi ra nữa.
Cho đến khi tiếng nói chuyện vang lên từ bên ngoài tiểu viện. "Tối nay ngài cứ nghỉ ngơi cho khỏe, có chuyện gì cứ gọi tiểu nhân một tiếng là được ạ." Đó là giọng của lão già gầy còm. "Ừm, không có vấn đề gì, ngươi cứ đi đi." Giọng nói đáp lại bình thản nhưng hơi có vẻ âm nhu, không nghi ngờ gì chính là Thư Đồng. Sau vài câu trò chuyện, Thư Đồng liền trở về phòng. Nghe thấy động tĩnh, Tiểu Tiểu và những người khác cũng không vội vã đi ra hỏi thăm xem Thư Đồng đã nói chuyện gì với ban chủ. Hiện tại, "ác ý" trong nghĩa viên này rốt cuộc là ai vẫn còn chưa rõ. Ngay cả lão già gầy còm trông có vẻ chất phác, thật thà kia cũng không thể tin tưởng được. Nhất định phải đợi hắn đi thật xa mới an tâm.
Trở lại phòng, Thư Đồng từ trong tay áo rút ra một tờ giấy trắng. Thuận tay gấp nó thành hình một con người giấy, hắn ném nó lên giường mình. Ngay sau đó, hắn thực hiện một hành động không tưởng tượng nổi— Thư Đồng nhẹ nhàng nhảy lên con người giấy. Thân hình gầy gò cao một mét tám của hắn vậy mà chui tọt vào trong con người giấy bé tẹo chỉ bằng bàn tay. Cùng lúc đó, trong phòng của tên đao phủ tóc xanh, từ trong chăn đệm được trải gọn gàng, một hình người giấy màu xanh lam chậm rãi bò ra. Một giây sau, Thư Đồng liền nhảy ra từ hình người giấy đó. Hắn lặng lẽ không một tiếng động bước vào phòng của tên đao phủ tóc xanh, không biết định làm gì.
Nhưng mà, ngoài ý liệu là trên chiếc ghế trong căn phòng này đã có một bóng đen ngồi sẵn. Hắn đang mang một vẻ mặt bí ẩn nhìn về phía Thư Đồng. Điều đó lập tức khiến hắn nảy sinh cảnh giác. "Này, giác nhi trong viện của chúng ta thật tao nhã quá đi." Bóng đen hài hước nói, "Đêm hôm khuya khoắt không ngủ được, lại cứ thích chạy vào phòng người khác." "Ngươi nói nếu là vào phòng nhân vật nữ thì ta còn có thể hiểu là để thỏa mãn nhu cầu riêng tư của mỗi người." "Nhưng phòng nam giác thì sao lại có người leo cửa sổ chứ, chẳng lẽ lại có chuyện Long Dương?" Lời trêu chọc của bóng đen không khiến Thư Đồng bận tâm nhiều. Bởi vì tên đao phủ tóc xanh này đã c·hết. Chui vào phòng hắn đương nhiên không thể thắp nến hay bật đèn sáng. Hắn chỉ có thể nheo mắt lại, cố gắng nhìn rõ hình dáng mơ hồ của đối phương dưới ánh trăng.
Thấy vậy, bóng đen vậy mà không hề né tránh. Ngược lại, hắn đứng dậy bước tới một bước, trực tiếp đứng dưới ánh trăng xuyên qua từ ngoài cửa sổ, để Thư Đồng có thể nhìn rõ khuôn mặt hắn. Khi nhìn rõ, hắn trợn tròn mắt. "Vũ ban chủ? Ngài không phải vừa rồi... Chờ một chút." Biểu cảm của Thư Đồng trở nên ngưng trọng, hắn chắc chắn nói, "Ngươi không phải vị ban chủ đó, hay đúng hơn, không phải người mà ta biết." Dù đối phương mang vẻ mặt kinh kịch đen trắng trên mặt, nhưng vẫn có thể nhận ra rõ ràng tướng mạo của hắn hoàn toàn nhất trí với Vũ Tịch ban chủ. Chỉ có điều, dù là ngữ khí hay tính cách, dường như đều không mấy phù hợp với vị ban chủ hiện tại kia. Có người giả trang ban chủ?
"Ta là hắn, nhưng lại không hoàn toàn là hắn. Ít nhất ta sẽ không muốn kéo Lâu Ngu xuống âm phủ." Kiểm phổ ban chủ trầm giọng nói, "Ta biết các ngươi là ai." "Hàng Lâm Giả, đúng không." Lời vừa dứt, Thư Đồng đầu tiên là sững sờ, sau đó bất đắc dĩ thở dài một hơi. Quả nhiên, chuyện hắn lo lắng nhất vẫn đã xảy ra. Bởi vì ấn ký 【 Vong 】 vốn không thuộc về thế giới phó bản này, sự tồn tại của nó khiến sinh vật trong phó bản nhận thức được rằng bên ngoài thế giới của chúng còn có những thế giới khác, từ đó phát hiện ra sự tồn tại của người chơi. Ba chữ 【 Hàng Lâm Giả 】 chính là cách mà sinh vật trong phó bản gọi người chơi. Xem ra vị kiểm phổ ban chủ này còn biết nhiều chuyện hơn vị ban chủ bên hí lâu kia.
"Haizz... Ngài đã có thể nói ra ba chữ này, thân phận thật giả của ngài tạm thời không bàn tới, rốt cuộc tìm ta có chuyện gì?" Thư Đồng dứt khoát ngồi phịch xuống giường hỏi. Đối phương từ phía sau rút ra một tờ giấy đỏ sẫm. Đưa nó tới trước mặt Thư Đồng, hắn cười nói: "Ngươi đang tìm thứ này ư? Để ta đoán xem, hôm nay 【 Lam Oản 】 căn bản không phải bản thân, cũng không phải thi thể, mà chỉ là một hình người giấy thôi, đúng không?" Thư Đồng nhún vai, cầm lấy tờ giấy, tiện tay lật đi lật lại vài lần, một hình cắt giấy tinh xảo liền lật mở trong tay. Hắn ném về phía cửa sổ, nó liền ổn định dán chặt lên cửa. Thậm chí màu sắc và vết tích trên mặt giấy cũng bắt đầu trở nên thâm trầm, cũ nát, tự nhiên đến mức cứ như nó đã dán trên cửa sổ từ rất lâu trước đó, trải qua mưa gió bão bùng cho đến tận bây giờ. "Ta g·iết hắn, nhưng đâu thể như một Khôi Lỗi sư mà mang thi thể chạy khắp nơi chứ? Dù không phải là không thể, nhưng người giấy thì sạch sẽ hơn nhiều." Điều này cũng là gián tiếp thừa nhận lời giải thích của đối phương.
Dù là tên đao phủ tóc xanh cùng Vương gia đối diễn với các người chơi khác hôm nay, hay là tên đao phủ tóc xanh sau đó trao đổi tình báo với Tử Câm và những người khác, đều chỉ là người giấy của hắn mà thôi. Thi thể thật sự vẫn luôn bị hắn giấu trong căn phòng này. Kỹ năng của hắn có tác dụng khiến tờ giấy dính máu của tên đao phủ tóc xanh biến thành hình người giấy có hành động giống hệt khi đối phương còn sống. Sau khi diễn xong với các người chơi, nó sẽ quay trở về phòng và lại biến thành tờ giấy. Vốn có thể đợi Thư Đồng đến rồi thu về ngay lập tức. Không ngờ thi thể thật sự lại chủ động đi ra ngoài, tiến về Na Hí viên. Lực Vương cũng chính vào lúc này phát giác ra tên đao phủ tóc xanh đi ra ngoài có chút không ổn, liền đi theo và rồi bị hại. Sau khi thu hút sự chú ý của người chơi và các NPC, người giấy trong phòng của Thư Đồng tự nhiên không thể được thu về ngay. May mắn là khi đang ở trong Na Hí viên, không có ai có thể đến căn phòng này để tìm kiếm. Hắn đợi đến tận đêm khuya m��i đến thu về tờ giấy cũng không sao. Bây giờ bị người khám phá, hắn cũng không hề tức giận, mà chỉ là một sự bất đắc dĩ mà thôi.
Kiểm phổ ban chủ lắc đầu nói: "Ngươi thân là Hàng Lâm Giả, vì sao nhất định phải nghe theo chỉ thị của cái nửa người kia của ta, sát hại đồng bạn của mình?" "Không, ta g·iết hắn không liên quan đến 【 Ngũ Hoa Khúc 】, chỉ là vì một vài nguyên nhân riêng tư." Thư Đồng mặt không đổi sắc giải thích. Sau đó hắn lại có chút hăng hái hỏi ngược lại: "Ngươi cứ mở miệng là chê bai vị ban chủ khác, hẳn là ngươi không muốn hoàn thành 【 Ngũ Hoa Khúc 】 ư?" Nghe lời ấy, kiểm phổ ban chủ hừ lạnh một tiếng. Nắm chặt nắm đấm, cắn răng nghiến lợi nói: "Âm dương vốn dĩ cách biệt là lẽ tự nhiên của trời đất, đơn phương phá vỡ sự ngăn cách này chắc chắn sẽ dẫn đến bi kịch." "Nơi đây là âm phủ, cái nửa kia của ta không thể chấp nhận sự thật mình đã c·hết, luôn cho rằng Lâu Ngu đã c·hết." "Sử dụng 【 Ngũ Hoa Khúc 】 thực chất sẽ kéo Lâu Ngu từ dương gian xuống đây, ngược lại sẽ hại nàng." "Vị Vương gia kia cũng vậy, người đã c·hết lại muốn quay về dương gian." "Nếu thật sự thành công, chắc chắn sẽ gây họa một phương!" Những lời của kiểm phổ ban chủ khiến Thư Đồng có chút ngạc nhiên. Hắn đột nhiên ý thức được một vấn đề. Chẳng lẽ "thiện nhân" trong câu chuyện của những kẻ quỷ quái đeo mặt nạ chính là người này? Nghĩ vậy, Thư Đồng tiếp tục hỏi: "Ngươi muốn ngăn cản 【 Ngũ Hoa Khúc 】 thành công, vậy tìm ta làm gì? Không thể thuyết phục cái nửa kia của mình sao?"
Đối với điều này, kiểm phổ ban chủ chỉ thở dài nói: "Rất đơn giản, ba nguyên liệu nhân ngẫu còn lại, không cần đến các Hàng Lâm Giả." "Dùng đầu của Vương gia, chân của lão bộc, và... tay của ta." "Như vậy, có thể gạt bỏ nghi ngờ của ngươi chưa?" "Tai họa này nên được chấm dứt tại đây, dù có phải đánh đổi linh hồn của ta cũng không tiếc." Một câu nói khiến người trong mộng bừng tỉnh. Đúng vậy! Ban chủ, Vương gia và lão già gầy còm kia, tại sao không ai cân nhắc đến ngày sinh tháng đẻ và ngũ hành cung mệnh của họ chứ? Bọn họ cũng có thể làm tài liệu mà! Thư Đồng chấn kinh xong, cũng bắt đầu tỉnh táo suy nghĩ. Nói thì nghe có vẻ dễ dàng. Tay của ban chủ và chân của lão bộc có lẽ còn có hy vọng lấy được. Nhưng đầu của Vương gia... chuyện này có chút không thể tưởng tượng nổi. Hiện tại trong Hí Thần Nghĩa Viên này, ai có thể đánh thắng được Vương gia? Dường như nhìn thấu suy nghĩ của Thư Đồng, kiểm phổ ban chủ khẽ nói: "Ta tự có biện pháp, tin hay không là tùy ngươi." "Cái nửa kia của ta sắp trở về hí lâu rách nát, ta không thể để hắn nhận ra ta đã thoát khỏi giam cầm." "Hiện tại ta phải trở về tiếp tục giả vờ bị giam cầm, ngày mai ngươi có thể đến hí lâu rách nát tìm ta một lần nữa." Nói rồi, cả người hắn tựa như tan biến trong phòng. Trong chớp mắt, hắn đã xuất hiện ở vị trí ngoài cửa sổ nơi bóng hắn từng in lên. Giống như một u linh, hắn lảng vảng khuất dần về phía xa. Chỉ để lại Thư Đồng một mình ngồi trên giường, nhíu mày suy nghĩ. "Nếu người này thật sự là "thiện nhân", thì biện pháp hắn nói chưa chắc đã không phải là đối sách chân chính." "Xử lý Vương gia sao..."
Sau khi rời khỏi chỗ ở của các người chơi, kiểm phổ ban chủ chậm rãi thong dong đi vào hí lâu rách nát. "Khuyến Quân Vương uống rượu nghe Ngu ca... Giải quân sầu múa lượn quanh..." Nghe lời hát ai oán trong lầu vẫn vang vọng như đêm qua, khóe miệng hắn không khỏi cong lên một nụ cười tinh quái. Bước vào hí lâu rách nát, ngay lập tức, chiếc trường bào trên người hắn bắt đầu phát ra một vầng sáng màu tím, kiểu dáng cũng dần hóa thành bộ Âu phục đuôi tôm. Khuôn mặt giống hệt Vũ Tịch cũng một lần nữa trở về dáng vẻ ban đầu, mang theo một vẻ mặt bí ẩn. Vẻ mặt cũng từ trắng đen biến thành bộ trang điểm hề điên loạn kia. Hắn là —— Ngô Vong! "Ôi ~ ban chủ của ta, ta tin rằng ngài sẽ không phiền khi ta sử dụng thân phận của ngài đâu." "Bây giờ ta mới chính là u linh trong vở kịch này, là cái bóng mị hoặc của sân khấu." "Ta sẽ âm thầm điều chỉnh cốt truyện của các ngươi." "Đem ác ý phơi bày dưới ánh mặt trời, đem giả nhân giả nghĩa bày ra trên bàn tiệc, để chân tướng nổi lên mặt nước." "Để vở diễn này, đi tới cao trào..." Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.