(Đã dịch) Bất Tử Ta Nhanh Phá Đảo Linh Dị Trò Chơi - Chương 234: Chân chính phó bản BOSS đến lải nhải!
“Ta? Lâu Ngu?”
Vũ ban chủ ngây người, rồi sau đó biểu lộ còn phẫn nộ hơn cả lúc Ngô Vong mổ xẻ t·hi t·hể Hạng Vương Gia.
Hắn chợt đưa tay quệt mạnh lên mặt.
Lớp trang điểm bị nhòe đi, hắn chỉ vào mũi mình, chửi rủa: “Mẹ nó, ngươi nghĩ ta là đàn bà chắc!?”
Không rõ vì phẫn nộ hay nguyên nhân nào khác, hắn thở hổn hển, toàn thân run rẩy.
Nhưng Ngô Vong vẫn quả quyết gật đầu nói: “Cái thân túi da này của ngươi đúng là đàn ông, nhưng ngươi chính là Lâu Ngu.”
“Nếu như ngươi bây giờ c·hết, ta giải phẫu ngươi chắc chắn sẽ phát hiện ——”
“Bộ xương của ngươi, cũng y hệt Vương gia.”
“Các ngươi đều là Lâu Ngu.”
Lời vừa thốt ra, không chỉ Vũ ban chủ trố mắt.
Ngay cả các người chơi cũng thấy hoang đường đến cực điểm.
Cái gì gọi là “đều là Lâu Ngu”?
“Đáng tiếc thay, ngươi nào chỉ là nhập vai ba phần.” Ngô Vong lắc đầu thở dài: “Ngươi còn có mặt mũi giễu cợt Hạng Vương Gia đánh mất bản thân, chính ngươi chẳng phải vậy sao? Ngay cả mình là ai cũng chẳng còn nhớ.”
Vừa dứt lời, không đợi Vũ ban chủ kịp phản ứng.
Ngô Vong bỗng rút từ bên hông ra một cây trâm gài tóc màu bạc trắng.
Cách đó không xa, Tử Câm chợt nheo mắt lại.
Chẳng phải đây là cây trâm gài tóc của Lâu Ngu mà nàng đã đánh rơi ở tiểu viện cạnh giếng nước sao?
Lại bị tên này tìm thấy.
Khoan đã… không phải tìm thấy.
Mà là bước “đánh rơi” này vốn đã nằm trong tính toán của hắn sao?
Nghĩ đến đây, nàng không khỏi toát mồ hôi lạnh.
Một tính toán sâu xa như vậy, tốt nhất đừng để kẻ này trở thành địch nhân.
“Tiểu tặc! Ngươi lấy được cây trâm của nàng từ đâu!” Vũ ban chủ chửi ầm lên.
Nhưng vừa mắng xong, cả người hắn liền cứng đờ tại chỗ.
Dường như có chỗ nào đó không ổn.
Trước khi Lâu Ngu rơi giếng, chính nàng đã mang theo cây trâm gài tóc này rồi. Theo lý mà nói, sau khi mất tích, thứ này hẳn phải ở cùng nàng dưới quỷ môn quan âm phủ chứ.
Tại sao nó lại nằm trong tay Ngô Vong?
Ba ——
Ngô Vong vỗ tay cái bốp, cười nói: “Xem ra ngươi đã nhận ra vấn đề này rồi, cây trâm gài tóc không nên xuất hiện ở Hí Thần Nghĩa Viên này.”
Sau đó, hắn đưa mắt nhìn về phía Tử Câm và các người chơi khác.
Hài hước cười nói: “Các ngươi cũng vậy, không lẽ thực sự nghĩ đây chỉ là đạo cụ mới được dùng đến ư?”
“Bản thân nó chính là một phần của đầu mối.”
“Nếu nơi này thực sự là âm phủ, cây trâm gài tóc mà Lâu Ngu đã lấy lại cũng sẽ không ở đây mới phải.”
“Đây mới chính là manh mối mập mờ nhất, nhắc nhở chúng ta —— Lâu Ngu chính là ở đây.”
Các người chơi nhìn về phía Thư Đồng.
Bởi vì trong số họ, kẻ đầu tiên đưa ra giả thuyết nơi đây là âm phủ chính là tên này.
Thư Đồng cũng không thể phủ nhận suy luận sai lầm của mình, anh ta hít một hơi rồi gật đầu: “Giải thích của hắn hợp lý hơn.”
Ngay sau đó, Thư Đồng nheo mắt hỏi: “Vậy ngươi lại dựa vào đâu mà suy đoán ra tất cả mọi người đều do Lâu Ngu đóng vai? Chỉ bộ xương đàn bà thì chưa đủ để khẳng định chứ?”
Đối mặt với sự nghi hoặc của hắn.
Cùng vẻ mặt hoang mang của các người chơi.
Ngô Vong lại lắc đầu: “Thật ra đã đủ rồi, vẫn là câu nói đó, đừng tư duy quá cứng nhắc, các ngươi thử nghĩ xem tại sao bộ xương của Vương gia lại là hình dáng của đàn bà?”
“Ta đã nhắc nhở ngươi rồi đấy, Tiểu Tiểu.”
Nghe tên này đích thân gọi tên mình.
Tiểu Tiểu vẫn hoang mang.
Hồi tưởng lại cuộc đối thoại với Ngô Vong trước đó.
Tương phản... khiến cho giống như thật... y học... ta cũng không phải bác sĩ...
Đồng tử của nàng chợt co rút.
Quả thật, Ngô Vong đã nhắc nhở nàng trong những lời nói lộn xộn trước đó.
Trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, nàng trả lời:
“Không phải học y! Nàng chỉ là một con hát ở Hí Thần Nghĩa Viên! Nàng không hề hiểu rõ về cấu tạo thật sự của cơ thể người cũng như nghiệp vụ giải phẫu chuyên nghiệp của ngỗ tác!”
“Cho nên, nàng có thể mô phỏng được vẻ ngoài hay thậm chí là biểu tượng thân xác của người khác.”
“Nhưng lại không cách nào thay đổi bản chất của bản thân, bởi vì Lâu Ngu căn bản không hiểu sự khác biệt giữa xương cốt đàn ông và đàn bà. Dưới cái nhìn của nàng, người đã c·hết chỉ đơn giản là một đống xương khô mà thôi, chẳng có gì khác biệt.”
Ba ——
Ngô Vong lại vỗ tay.
Cuối cùng cũng có người khai sáng được đầu óc.
Điểm này hắn đã nghĩ thông suốt từ lúc rời khỏi hí viện kia rồi.
Cùng một bộ xương, vậy tức là cùng một người.
Nhưng Vũ ban chủ lại không thể nào hiểu được những lời nói vòng vo phức tạp của bọn họ.
Bóng quỷ dưới chân hắn bỗng chồm tới trước.
Định c·ướp lấy cây trâm gài tóc trong tay Ngô Vong.
Thấy vậy, Ngô Vong cũng không có ý định giữ lại.
Ngược lại, hắn trực tiếp ném nó vào tay Vũ ban chủ, để hắn nhìn cho rõ.
Nhìn hết hy vọng.
“Thật... đây đúng là trâm gài tóc của nàng...”
Theo Vũ ban chủ, nếu thứ này còn tồn tại ở dương thế.
Vậy tức là Lâu Ngu căn bản không rơi xuống âm phủ, chỉ đơn thuần là mất tích mà thôi.
Niềm tin mà hắn kiên trì từ bấy lâu nay bỗng chốc sụp đổ.
Tựa như bị đẩy đổ một quân bài domino, cảm giác c·hết lặng dần dần lan tỏa khắp toàn thân.
“Bằng chứng... ta còn muốn thêm bằng chứng nữa...”
Hắn ngu ngơ nói với Ngô Vong mấy chữ.
Tựa như đang níu lấy cọng cỏ cứu mạng.
Nếu Ngô Vong không thể thuyết phục hắn, vậy tức là hắn cũng không nhất thiết sai.
Dù sao Lâu Ngu vẫn chưa xuất hiện, phải không?
Nghe Vũ ban chủ nói lời chật vật và hèn mọn đó.
Ngô Vong thở dài: “Vậy ta hỏi ngươi, đầu ngươi sao mà nhọn hoắt... À không phải, phải là ngươi cảm thấy mình chỉ là một con hát hèn mọn, dựa vào đâu mà có thể xưng huynh gọi đệ với Vương gia, người đã khai cương thác thổ, trấn thủ quốc gia?”
“Dựa vào đâu mà Hí Thần Nghĩa Viên lớn như vậy, lại chỉ có lão già gầy gò kia là người hầu? Hắn lo liệu nổi hết sao?”
“Dựa vào đâu mà trong nghĩa viên lại căn bản không nghe thấy tiếng huyên náo bên ngoài? Đây chính là kinh thành đấy!”
“Dựa vào đâu mà dưới tay ngươi ngay cả nửa con hát cũng không có, còn có thể tự xưng là ban chủ? Gánh hát kiểu gì mà chỉ có một người?”
“Dựa vào đâu mà trong nghĩa viên có hai rạp hát, ban chủ trong lời lão bộc gầy gò lại đang ở Luyện Dược Đình phía trên, ngươi thực sự không nghe thấy tiếng hắn kêu rên sao?”
Chuỗi câu hỏi dồn dập này khiến Vũ ban chủ á khẩu không nói nên lời.
Hắn muốn giải thích.
Nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.
Mọi thứ trong Hí Thần Nghĩa Viên này, theo Vũ ban chủ, đều là lẽ đương nhiên.
Tựa như việc hít thở uống nước tự nhiên vậy.
Chẳng ai trong tình huống bình thường lại suy nghĩ tại sao mình phải hít thở, uống nước.
Nhưng khi có người hỏi hắn những vấn đề như tại sao phải hít thở, tại sao phải uống nước.
Rõ ràng là ngay cả khi nói ra những lời như “không hít thở sẽ ngạt c·hết, không uống nước sẽ c·hết khát” cũng còn nghe được.
Thế nhưng, giờ đây, những câu hỏi mà Ngô Vong đưa ra lại khiến Vũ ban chủ không thể nào thốt nên lời.
Đúng vậy, vì sao lại thế?
Thấy Vũ ban chủ lộ vẻ rối bời.
Ngô Vong từ trên cao nhìn xuống, thay hắn trả lời.
“Bởi vì đây là Hí Thần Nghĩa Viên mà Lâu Ngu hằng mong muốn trong lòng.”
“Nàng mong Vương gia cao cao tại thượng có thể trò chuyện vui vẻ với Vũ Tịch, con hát hèn mọn đê tiện kia.”
“Nàng mong mọi thứ trong nghĩa viên không cần bị ngoại giới quấy rầy.”
“Nàng mong Vũ Tịch, người trong lòng mình, có thể trở thành ban chủ.”
“Thế nhưng, sự thật lại ra sao?”
Bịch ——
Nói đến đây, chiếc mũ mão trên đầu Vũ ban chủ lạch cạch một tiếng rơi xuống đất.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người.
Hắn... à không, phải nói là tóc nàng bắt đầu mọc dài như thủy triều cuồn cuộn.
Thoáng chốc đã kéo lê trên mặt đất.
Lớp trang điểm trên mặt bị quệt nhòe cũng dần dần phai đi sắc màu.
Lộ ra khuôn mặt tuấn tú dưới lớp hóa trang của Vũ Tịch.
Sau đó, khuôn mặt cũng dần thay đổi theo lớp trang điểm biến mất.
Cuối cùng lộ ra một gương mặt nữ tính tiều tụy vô cùng.
Đó là một gương mặt tiều tụy đến mức khó lòng tưởng tượng đã trải qua những gì.
Gầy gò đến nỗi làn da gần như dán chặt vào xương cốt, hai bên khóe miệng và thịt quanh hốc mắt lõm sâu vào, tựa như một bộ xương khô thật sự.
Môi nàng trắng bệch như n·gười c·hết.
Đôi mắt vô thần tràn ngập tuyệt vọng.
Đừng nói là cố gắng lắm mới có thể nhìn ra đó là gương mặt phụ nữ, gầy thêm chút nữa có lẽ ngay cả người sống hay n·gười c·hết cũng không phân biệt được.
Khó có thể tưởng tượng được, đây từng là một thiếu nữ có nụ cười mắt cong như vành trăng khuyết, khiến tất cả mọi người đều say đắm.
Nàng đứng bất động, lẩm bẩm:
“Sự thật là... Vương gia đã băng hà, Vũ cũng mất rồi.”
“Hí Thần Nghĩa Viên từ đó mà suy tàn, không còn vinh quang ngày xưa, ngay cả rạp hát cũng trở nên rách nát tàn tạ.”
“Địa vị nữ tử thấp hèn, ta lại càng thảm hơn, thân phận con hát đến mức không ai muốn, ngay cả việc mưu sinh trong kinh thành phồn hoa này cũng trở nên khó khăn.”
Lâu Ngu đã tỉnh.
Nàng nhớ lại mình là ai.
Nàng nhớ lại mùa đông giá lạnh, nhớ lại cảnh bị ngàn người chỉ trỏ kìm kẹp, nhớ lại những tháng ngày không bằng chó hoang, nhớ lại thói đời bạc bẽo.
Kể từ đêm hôm đó, mọi thứ đều đã thay đổi.
Việc phụng dưỡng cha là giả dối, sự ngưỡng mộ Vương gia là do hèn nhát.
Vũ Tịch, người thật lòng yêu nàng, đã bị chôn vùi dưới đáy giếng.
Lâu Ngu quỵ xuống đất, chất lỏng nóng hổi trượt dài từ khóe mắt xuống gò má, một mùi máu tanh nhẹ nhàng xộc vào xoang mũi.
Những giọt nàng nức nở chảy xuống không phải nước mắt, mà là máu.
Bởi vì trong cái đêm định mệnh ấy, nước mắt đã sớm cạn khô rồi.
Mặc dù nàng vẫn bất động, quỵ xuống nức nở.
Nhưng lại tỏa ra một luồng khí tức khó hiểu, đè nén đến mức khiến người ta cảm thấy khó thở.
Thấy Lâu Ngu xuất hiện với dáng vẻ như vậy.
Tim tất cả người chơi đều nhảy lên đến tận cổ.
Tên khốn này nhìn qua cứ như BOSS chuẩn bị bước sang giai đoạn hai vậy!
Nếu nói Vương gia vũ phu, người mà trên mặt tràn đầy chữ “lão tử thiên hạ đệ nhất”, chỉ là một phần trong vai diễn của Lâu Ngu này.
Vậy con người thật sự của nàng còn khủng khiếp đến mức nào nữa?
Thư Đồng lặng lẽ xuất hiện bên cạnh Ngô Vong, nhỏ giọng hỏi: “Bây giờ ngươi vui rồi chứ? Người đã gọi ra được rồi, nhưng tiếp theo thì sao?”
Ngô Vong liếc nhìn hắn, thở dài: “Biết làm sao mà xử lý? Ngươi còn có thể đánh bại nàng ngay trong thế giới của nàng ư? Ngươi có thể thắng được Chu Nhuận Phát đầu bổ luống, hay đánh bại Kiều Phong vai vác loa, tự mang nhạc nền 《Thiên Long Bát Bộ》? Sao mà ăn nói ngông cuồng thế?”
“Thế giới của nàng?” Thư Đồng nheo mắt lại.
Trong khoảnh khắc ấy, tất cả những điều không hợp lý đều được xâu chuỗi lại.
Đúng vậy, mọi thứ trong nghĩa viên đều là những điều Lâu Ngu tưởng tượng ra, là tình huống nàng mong muốn đạt được nhất.
Cho nên, nơi đây không phải âm phủ, cũng không phải dương gian.
Mà là thế giới nội tâm của Lâu Ngu!
Hay nói cách khác, là thế giới phó bản được tạo ra từ tâm nguyện của nàng.
Nhưng một người phụ nữ như vậy, sau khi mất đi tất cả, lưu lạc đầu đường, gầy đến da bọc xương, e rằng ăn còn không bằng chó hoang ven đường ăn no.
Sức mạnh to lớn như vậy từ đâu mà có để đạt được tất cả những điều này?
“【Vong】! Là sức mạnh của 【Vong】!”
“Nàng tiếp xúc với sự tồn tại đó nhưng lại không bị ô nhiễm?!”
Giọng Thư Đồng đầy vẻ chấn kinh khó tin.
Thế nhưng, ánh mắt Ngô Vong lại tràn đầy thương hại.
Hắn khẽ nói: “Ngươi lại sai rồi, nàng không chỉ bị ô nhiễm, hơn nữa còn hoàn toàn không thể cứu vãn.”
Trong mắt Ngô Vong, Lâu Ngu không chỉ gầy như xương khô.
Toàn thân còn khắc đầy những đường vân quỷ dị.
Cẩn thận phân biệt mới có thể phát hiện, đó là từng đôi đồng tử dựng đứng quỷ dị.
Chúng đã không còn giống như được vẽ trên da.
Phảng phất Lâu Ngu vốn đã sinh ra với vẻ ngoài quái dị như thế.
Ngô Vong có thể không chút do dự kết luận.
Khoảnh khắc thế giới phó bản này kết thúc, chính là lúc Lâu Ngu triệt để hồn phi phách tán.
Nàng khác biệt với Vương hiệu trưởng và Âm Duyên Đại Thần, những kẻ có ý đồ nắm giữ khí tức Uyên Thần.
L��u Ngu là hoàn toàn chấp nhận sự ô nhiễm của Uyên Thần.
Để mặc cho suy nghĩ và cơ thể mình bị hắn vặn vẹo.
Có lẽ đây chính là cái gọi là “đã ở dưới đáy vực thì dù có đi thế nào cũng chỉ có thể đi lên” chăng.
Dưới cái nhìn của nàng, dù có tệ hơn nữa cũng chẳng thể nào tệ hơn được.
“Nói thật, ta còn muốn thay thế giới gốc của nàng mà mặc niệm nữa là.” Ngô Vong bất đắc dĩ nói.
Thư Đồng không hiểu ý của những lời này.
Dù sao, sự hiểu biết của hắn về Uyên Thần vẫn không sâu sắc bằng Ngô Vong.
Theo Ngô Vong, với những phó bản mang tính chất ô nhiễm mà hắn từng trải qua.
Một khi nhiễm phải khí tức Uyên Thần, thì thế giới phó bản này ngay cả hạt nhân cũng sẽ bị vặn vẹo.
Nhìn có vẻ khí tức Uyên Thần đã giúp người phụ nữ đáng thương này tạo ra một thế giới huyễn tưởng.
Trên thực tế, theo Ngô Vong, hắn đang mượn Lâu Ngu làm môi giới.
Để xâm lấn và ô nhiễm thế giới phó bản mà nàng đang tồn tại.
Có lẽ, thế giới gốc bây giờ đã hoàn toàn biến thành hình dạng của Uyên Thần mất rồi.
“Trước khi c·hết, Vũ Tịch thực ra vẫn để lại cho ngươi một lời nhắc nhở, liên quan đến cảnh báo về 【Ngũ Hoa Khúc】 đúng không?” Ngô Vong không tiếp tục chú ý Thư Đồng nữa, mà bước tới trước, nói chuyện với Lâu Ngu.
Nàng ngẩng mặt lên, hàng chục con mắt tuyệt vọng nhìn về phía Ngô Vong.
Điều đó lập tức khiến hắn nhớ lại cảm giác toàn thân run rẩy, rùng mình khi bị Thần Sứ của 【Luân Trung Chi Nhãn】 nhìn chằm chằm trước đây.
Cuối cùng, nàng lặng lẽ khẽ gật đầu.
Nàng dùng cái giọng nói khàn khàn, khô khốc như thây ma gào thét, vì lâu ngày không uống nước mà cổ họng nứt nẻ, cất lời: “Hắn đã dùng máu... trên lòng bàn tay... viết ba chữ 【Ngũ Hoa Khúc】.”
“Hắn có thể... một lần nữa trở về...”
Nghe đến đây, tất cả mọi người đều khẽ thót tim.
Nhất là Thư Đồng, người biết trong phó bản, trước đây Vũ ban chủ và Hạng Vương Gia định dùng con rối 【Ngũ Hoa Khúc】 để làm gì.
Trong mắt càng hiện lên vẻ kính nể.
Con người không thể trong tiềm thức tưởng tượng ra những điều mình không biết.
Nói cách khác, cho dù là Lâu Ngu đã thê thảm đến mức này.
Chỉ dựa vào ba chữ 【Ngũ Hoa Khúc】, nàng đã tự điều tra, tìm hiểu ra cách dùng thật sự của nó.
Lại còn dựa vào cách dùng đó mà suy đoán ra những gì Vũ Tịch đã trải qua trong đêm hôm đó.
Đây là một cô nương thông tuệ đến nhường nào.
Đáng tiếc, tất cả đã quá muộn rồi.
“Ta nghĩ, ngươi đã hiểu sai ý của Vũ Tịch rồi.” Ngô Vong chậm rãi mở miệng.
Bình tĩnh nói: “Vũ Tịch không phải mong ngươi cứu hắn.”
“Hắn là mong ngươi mau chạy đi, rời xa cái nơi ăn thịt người này.”
“Hắn vẫn luôn yêu ngươi, chỉ là chưa kịp nói ra.”
Tầng ý nghĩa này, chỉ có Ngô Vong mới có thể hiểu được.
Bởi vì chỉ có hắn từng hóa thân vào hồi ức của Vũ Tịch.
Đã biết được suy nghĩ chân chính của vị vai kép võ phu trời sinh tính đơn thuần này.
Sau một lát trầm mặc.
Ngô Vong nói ra một suy đoán mà ngay cả hắn, sau khi đã nghiệm chứng sự tồn tại của Lâu Ngu, vẫn cảm thấy hoang đường.
Đây là yếu tố then chốt mà hắn cho rằng quyết định việc có thể thành công vượt qua phó bản hay không ——
“Càng không mong ngươi hy sinh chính mình để luyện chế con rối 【Ngũ Hoa Khúc】 tà ác kia, dùng nó để đổi lấy sự tái sinh của hắn.”
“Đây không phải là cô nương vành trăng khuyết trong lòng Vũ Tịch.”
Lời vừa thốt ra, toàn bộ tiểu viện đều im lặng.
Các người chơi đều cảm thấy hơi thở mình trở nên dồn dập.
Thi nhau ném về phía Ngô Vong ánh mắt đầy vẻ kỳ quái.
Quả thật, bọn họ thừa nhận tên nhóc này đã liều mạng và thành công.
Nhưng bây giờ hắn có phải lại bắt đầu nổi điên rồi không?
Cái gì mà Lâu Ngu định hy sinh chính mình để luyện chế 【Ngũ Hoa Khúc】?
Nàng vẫn luôn dùng chính những người chơi nhập vai con hát kia mà.
Cũng chính là những người chơi như bọn họ sao?
Cái này thì liên quan quái gì đến sự hy sinh chứ!
Thấy ánh mắt khó hiểu của tất cả mọi người.
Cùng Lâu Ngu trầm mặc không phản bác.
Ngô Vong nhảy từ thành giếng xuống trước mặt Lâu Ngu, đồng thời ngồi xuống, ánh mắt ngang tầm với nàng đang quỵ trên mặt đất.
Hắn nói từng chữ từng câu: “Chính miệng ngươi đã thừa nhận rằng đủ loại thân phận trong cái ảo vọng này đại diện cho điều gì.”
“Hay là để ta nói giúp ngươi?”
“Để ta xé toang tấm màn ngụy trang Hí Thần cuối cùng của ngươi?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.