(Đã dịch) Bất Tử Ta Nhanh Phá Đảo Linh Dị Trò Chơi - Chương 254: Một trận liên quan tới yêu nguyền rủa
Sột sột soạt soạt ——
Nhện vẫn đang miệt mài chắp vá tổ của mình. Đặc biệt là sau khi dùng tơ nhện quấn gã trai ngông cuồng vừa rồi thành kén rồi treo ngược lên.
Cạnh đó, Bò Sữa Mèo mơ màng tỉnh giấc. Vừa mở mắt, nó đã thấy mấy con mắt nhện chớp chớp nhìn mình. Sợ đến mức suýt chút nữa nó lại ngất lịm. May mà đối phương vươn chân nhấc bổng nó lên.
“Lục đệ, ngươi cứ thế sợ ta sao?”
“Hay là, ngươi cũng nghĩ Nhị ca là quái vật?”
Giọng Nhện vô cùng bình thản. Nhưng trong tai Bò Sữa Mèo, nó lại càng giống một lời đe dọa, như thể chỉ cần nó nói ra điều gì không vừa ý đối phương, một giây sau, nó sẽ bị xé thành trăm mảnh.
Thế là nó răng run lập cập, gượng gạo nặn ra một nụ cười rồi nói:
“Không... không có đâu, Nhị ca... anh vẫn đẹp trai như thường mà.”
Nhìn thấy lông Bò Sữa Mèo dựng ngược khắp người, hai chân run lẩy bẩy như đang nhảy điệu clacket, Nhện ném nó xuống đất rồi nói: “Vậy ngươi đứng vững mà nói, run rẩy cái gì?”
“Run rẩy... đó là vì Nhị ca quá oai hùng bá khí, khiến tiểu đệ không thể không quỳ bái thôi mà...”
Bò Sữa Mèo run rẩy đáp.
Nó thừa biết, trong số tất cả huynh đệ tỷ muội, chỉ có Nhị ca mới thực sự là chủ nhân của viện mồ côi này. Không chỉ vì không gian dị thường và cấu trúc phòng ốc nơi đây đều do y điều khiển, mà còn vì chuyện năm đó. Chính vị Nhị ca này đã chủ đạo. Viện mồ côi biến thành như bây giờ, công lao của y không thể phủ nhận.
Dù mọi người đều biết trong số họ có một kẻ phản bội, Nhị ca Nhện lại là người duy nhất không bao giờ bị hoài nghi. Ngay cả khi Chó Dại có hành động điên rồ đến mấy, Bò Sữa Mèo vẫn nghĩ đó có thể chỉ là giả vờ. Chỉ riêng vị Nhị ca này, nó không hề thấy là giả.
“Ngươi vẫn dẻo miệng như xưa. Ngày trước, khi mẹ xới cơm cho chúng ta, ngươi cũng luôn nói những lời tâng bốc mà bà ấy thích nghe, để đổi lấy thêm cháo thịt.”
“Trong tất cả huynh đệ tỷ muội, rõ ràng ngươi là đứa bị đánh ít nhất, sao gan dạ vẫn bé tí thế?”
“Hay là... ngươi không phải Lục đệ của ta?”
Nghe những lời ấy, Bò Sữa Mèo lập tức cảm giác như có một kẻ săn mồi vô hình đang rình rập mình. Toàn thân nó lạnh toát, sống lưng như có hàng ngàn vạn con kiến đang điên cuồng cắn xé. Cả người Bò Sữa Mèo lập tức mềm nhũn. Nó nằm rạp xuống đất, ôm đầu cầu xin: “Đừng mà Nhị ca... Đừng giết ta... Đừng đầu độc ta... Đừng trói ta...”
Sột sột soạt soạt ——
Tiếng mấy cái chân nhện bò lách tách trên mặt đất, may mà chúng dần dần lùi bước, không đến gần nó nữa.
Một lát sau, Bò Sữa Mèo ngẩng đầu nhìn thấy Nhện đã quay lại nóc nhà, chuẩn bị treo ngược Ngô Vong đã bị quấn chặt lên. Lúc này nó mới thở phào nhẹ nhõm, bắt đầu rón rén di chuyển về phía cửa, dự định rời khỏi căn phòng đáng sợ này.
“Thế là định đi rồi sao? Không ở lại uống chén trà à? Ta thấy cái kén này khá ấm áp đấy, có hứng thú phát triển dịch vụ nhà nghỉ bình dân không?”
Nghe thấy tiếng giữ lại, Bò Sữa Mèo lập tức cười gượng gạo nói: “Không được đâu Nhị ca, nhà xác của em còn có chút việc gấp, thùng rác cháy rồi, em phải về dập lửa...”
Nói đến một nửa, nó đột nhiên ngây ngẩn cả người. Bởi vì giọng nói vừa rồi, tựa hồ khác hẳn tiếng cọ xát chói tai của Nhện. Trong giọng điệu càng tràn ngập vẻ trêu tức quen thuộc. Cái vẻ bỡn cợt này, nó hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi.
“Ngươi... Tỉnh? Sao có thể!”
Một giây sau, giọng Nhện sợ hãi truyền đến từ trần nhà phía trên. Bò Sữa Mèo bỗng nhiên hướng ánh mắt về phía đó. Bàng hoàng phát hiện, Nhện đang ở gần cái kén kia. Khuôn mặt đẹp trai của Ngô Vong không biết từ lúc nào đã mở bừng mắt.
Xoát ——
Theo sau một vệt kiếm quang lóe lên, mớ tơ nhện quấn quanh người hắn đều đứt lìa. Hắn vững vàng rơi xuống đất, khoác thanh kiếm gãy lên vai rồi cười hì hì nói:
“Thế nào? Mê cung, ta đã thoát ra rồi.”
“Tiếp theo là ngươi tự mình thả gã này xuống, hay để ta đánh cho ngươi khuất phục, rồi ngươi mới chịu thả?”
Phanh ——
Lời khiêu khích của Ngô Vong khiến Nhện trực tiếp nhảy thẳng từ trần nhà xuống. Mấy con mắt của nó không ngừng xoay tròn, soi xét Ngô Vong từ trên xuống dưới, cứ như thể đang nhìn một loại trân bảo hiếm có vậy.
Giọng nó trở nên hơi run rẩy: “Thật... Thật sự có người không hề mê mang sao...”
“Thần a... Đây là thần ban cho chúng ta cứu rỗi sao?”
Ngay khi nó đang tự lầm bầm, một bàn tay giơ lên, ngón trỏ vươn ra, đặt trước mặt Nhện mà chậm rãi lắc nhẹ.
Ngô Vong với ánh mắt chán ghét nói: “Không, không phải thần ban cho, mà là một người kiên định.”
“Làm ơn đừng cái gì cũng thần thánh hóa lên. Ta ghét nhất nghe người ta tán mỹ về thần. Giống như trong phòng phẫu thuật, bệnh nhân đang hấp hối, bác sĩ chính dốc hết sức lực, còn người nhà ở ngoài cửa lại quỳ gối, tay nắm chặt thẻ Phật, khẩn cầu thần minh cứu rỗi vậy. Thật sự là đáng buồn nôn! Nếu thật sự có thần minh quan sát thế gian, sao các ngươi lại biến thành ra nông nỗi này? Việc đã đến nước này, ngươi lại còn tin tưởng cái gọi là thần minh, đáng đời ngươi không được cứu rỗi.”
Lời hắn như một cây đại chùy giáng mạnh xuống đầu Nhện, khiến kẻ này, dù hình thể hay hành vi đều không khác gì quái vật, hơi ngây ngẩn.
Y nghĩ, không ai có thể vượt qua năng lực của mình. Dù sao, sở dĩ con người mê mang sâu trong nội tâm, chẳng phải vì không thể nhìn thấu và không có cách nào lựa chọn sao? Nếu thật có thể dễ dàng khám phá, thì đó đâu còn gọi là mê mang nội tâm. Chỉ có những tồn tại tràn ngập thần tính mới có thể không hề mê mang mà tiến bước.
Y chưa hề nghĩ tới, nhân tính cũng có thể đột phá mê mang.
“Hô... Cũng được... Mặc kệ ngươi là thần ban cho, hay là một tội nhân.”
“Chung quy vẫn có thể mang đến cứu rỗi cho chúng ta.”
“Ta sẽ giúp ngươi thả đồng bạn...”
Xoẹt xẹt ——
Ngay lúc Nhện vươn chân về phía cái kén đang treo Giải Trĩ, định thực hiện lời hứa giải thoát cho Ngô Vong, một tiếng động kỳ lạ đã thu hút sự chú ý của mọi người. Vị tr�� đó là — cái kén của Giải Trĩ!
“Nguyên khiết thì lưu thanh, hình bưng thì ảnh thẳng.”
“Quân tử xuất xứ không tuân nói mà không thẹn.”
Giọng Giải Trĩ bình thản hơn nhiều so với lúc tranh luận với mình trước đó. Từng lá bùa trống rỗng xuất hiện, đua nhau dán lên cái kén. Trên cái kén quấn chặt thân, bắt đầu bùng lên những đốm lửa nhỏ nhảy nhót. Trong cái hang ổ âm u, ẩm ướt này, những đốm lửa ấy tựa như minh châu chói mắt.
Hô ——
Rõ ràng là một căn phòng kín, vậy mà không biết từ đâu truyền đến từng đợt gió nhẹ. Chúng thổi những tia lửa trên lá bùa bùng cháy rực rỡ hơn. Trong chốc lát, những tia lửa nhỏ liền hóa thành biển lửa bùng cháy dữ dội, thiêu rụi cái kén thành tro bụi vương vãi khắp nơi trên đất.
Không chỉ có thế, ngọn lửa còn theo tơ nhện lan tràn đến những cái kén khác chỉ còn lại bộ xương trắng hếu; lan tràn đến cái mạng nhện trên trần nhà tựa như Thiên La Địa Võng; lan tràn đến hết thảy những nơi u ám, đen kịt. Thiêu rụi dấu vết mà những người từng mê mang để lại; thiêu rụi các loại nhện độc ẩn mình trong góc; thiêu rụi những tấm ván gỗ ẩm thấp, mục nát. Tất cả đều bị thiêu rụi hoàn toàn.
Cộc cộc ——
Từ trong biển lửa bùng cháy dữ dội đó, Giải Trĩ chậm rãi bước ra. Ánh lửa phản chiếu trong mắt nó tựa như một biểu tượng đang cháy rực, nhảy nhót.
“Đặt câu hỏi —— cục bộ hoại tử từ trái nghĩa là cái gì?”
Ngô Vong tiến lên nhìn Giải Trĩ, cười hì hì hỏi. Nhìn thấy khuôn mặt đẹp trai bất cần đời của Yến Song Doanh.
Giải Trĩ trầm tư một lát, rồi bất đắc dĩ nói: “Sống cho đàng hoàng, tôi vẫn là tôi, Yến huynh đệ.”
Nghe gã này đáp lại màn đùa nhạt nhẽo của mình, lúc này Ngô Vong mới lộ ra nụ cười hài lòng thực sự.
Thế nhưng, Nhện đứng một bên lại không thể giữ bình tĩnh. Y chẳng hề để tâm đến cái tổ bị thiêu rụi tan tành của mình, chỉ khó tin hỏi: “Không thể nào... Ngươi sao lại tỉnh?”
“Ngươi rõ ràng đã hãm sâu vào mê mang, không nhìn rõ đường lối xung quanh, trong màn sương mù đã hoàn toàn đánh mất bản thân. Ta không hề đánh thức ngươi, sao ngươi có thể tự mình tỉnh lại!”
Định nghĩa về thứ gọi là mê mang nội tâm rất mơ hồ. Dù sao, mỗi người mê mang theo một hướng khác nhau. Nhưng không thể nghi ngờ là, nếu không thể như Ngô Vong, trong thời gian ngắn liền tiếp nhận và cùng lúc khám phá nỗi mê mang của mình để đưa ra lựa chọn, vậy thì chỉ có thể chìm đắm xuống, thời gian mê mang càng dài sẽ càng không thể thoát ra. Cứ như thể đang tìm kiếm trong một mê cung di động vậy. Lâu dần, chứ đừng nói đến việc tìm được lối ra, ngươi thậm chí còn có thể quên lối vào.
Trong mắt Nhện, Giải Trĩ cũng giống như những người trước đây, cũng đã sớm lâm vào mê mang nội tâm không thể kiểm soát.
“Tôi quả thật không tìm thấy lối ra của mê cung đó.” Giải Trĩ lắc đầu thừa nhận.
“Nhưng tôi đã tự mình mở ra một con đường sống.”
Nghe lời hắn nói, trong mắt Nhện lại hiện lên vẻ khó hiểu.
“Tự mình mở ra đường sống? Ý gì?”
Dù nó không thể nhìn thấy mê mang trong lòng người khác rốt cuộc là gì, nhưng có thể cảm giác được, trước khi tiến vào huyễn cảnh, gã này toàn thân đều tràn ngập áp lực và cảm giác giãy giụa, tựa như một đứa trẻ lạc đường trong khu rừng rậm đầy sương mù. Giờ đây hắn nói mình đã mở ra một con đường sống, thật nực cười, như thể một đứa trẻ không có rìu lại tay không đốn cây, vượt mọi chông gai để mở ra một con đường núi mới vậy.
Giải Trĩ hồi tưởng lại huyễn cảnh mê mang nội tâm. Đưa tay chỉ về phía trước, chậm rãi nói: “Đúng nghĩa đen.”
“Không có điểm cuối không sao cả, không có lối ra không thành vấn đề, không có người đồng hành thì sao. Ta chỉ hướng nào, đó chính là lối ra. Nơi bước chân ta đi đến, đó chính là điểm cuối cùng.”
Trong huyễn cảnh, Giải Trĩ quả thật là như thế. Không hề dao động tiến về phía trước, dù lúc đó trước mặt hắn là bức tường khổng lồ cao vút như Thái Sơn chắn lối. Thế nhưng hắn lại xông thẳng vào, trên bức tường khổng lồ ấy đã sáng tạo ra một cánh cửa không hề tồn tại.
Nghe những lời ấy, Ngô Vong đưa tay khoác lên vai Giải Trĩ, hướng phía Nhện cười hì hì nói: “Quân tử tự kiểm điểm, trong lòng không day dứt, không có cái ác nào lớn. Điều quân tử không làm được, ấy là điều người khác không thấy.”
“Không ngờ, thế gian lại có vị Thánh giả này.”
Giải Trĩ liếc nhìn Ngô Vong, than thở nói: “Yến huynh đệ, đừng có lau bụi vào quần áo tôi. Trong túi tôi có khăn giấy đây.”
Ngô Vong chẳng chút áy náy lau sạch hết tro bụi vừa dính vào tay rồi nói: “Ngươi không thể giả vờ không thấy sao? Một chút bụi thế mà ngươi cũng không chịu nổi à?”
Nhìn hai thân ảnh ấy, Nhện run rẩy phun ra một cái kén lớn bằng bàn tay từ trong miệng. Trong ánh mắt nghi hoặc của mọi người, nó từ từ gỡ ra, lộ ra một chiếc hộp âm nhạc vỡ nát.
Trông thấy thứ này, Bò Sữa Mèo lập tức kêu lên kinh ngạc: “Nhị ca! Anh! Anh chưa sửa xong nó sao? Anh đang lừa chúng em à!?”
Giải Trĩ chau mày, nhìn con mèo và con nhện trước mặt mà hỏi: “Đây là cái gì?”
Trong con ngươi của con quái vật Nhện ấy, vậy mà chảy ra những giọt nước mắt. Yên lặng nói: “Đây là chiếc hộp âm nhạc yêu thích nhất của Thất muội khi còn sống, đồng thời cũng là vật chứa đầy sự oán hận và lời nguyền rủa của con bé.”
Sau đó, y chầm chậm kể câu chuyện năm xưa của viện mồ côi.
Nguyên lai, nơi đây đã từng có bảy đứa trẻ mồ côi. Trừ sáu đứa hiện tại trong viện mồ côi, còn có một cô em út nhỏ nhất. Nàng tính cách hoạt bát, tươi sáng, yêu thích âm nhạc. Vào ngày sinh nhật của nàng, những đứa trẻ mồ côi khác trong viện đã dùng những thứ nhặt được thường ngày để chắp vá thành một chiếc hộp âm nhạc âm sắc vụn vỡ. Người phụ trách chắp vá chính là Nhị ca, người có đôi tay khéo léo nhất.
Đoạn thời gian kia, viện mồ côi đã gần như phá sản. Ngày thường, món ăn dù gọi là cháo thịt, nhưng kỳ thật chỉ là một thùng cháo trắng lớn lẫn lộn một chút bọt thịt đến mức hoàn toàn không nhìn ra. Cùng lắm thì chỉ đủ để nước cháo có chút mùi thịt mà thôi. Trong hoàn cảnh gian nan như vậy, chiếc hộp âm nhạc âm điệu cổ quái này lại trở thành vật quý giá nhất của nàng.
Ngay khi mọi người đều cảm thấy thời gian chỉ có thể dày vò như vậy, một vị quý phu nhân đã đến viện mồ côi. Nàng tự xưng không thể sinh con, cũng không có bạn đ��i để cùng chung quãng đời còn lại. Chỉ có lúc trẻ kiếm được tài phú nhưng nội tâm lại trống rỗng đến cực điểm. Nghĩ sẽ thu nhận một đứa trẻ mồ côi trong viện, để nó trở thành con của nàng.
Ngay từ đầu, nàng đã để mắt đến Nhị ca, người có năng lực học tập tốt và vẻ ngoài thanh tú. Nhưng trong bí mật, đám trẻ mồ côi này, giấu Thất muội mà bàn bạc để quý phu nhân nhận nuôi nàng. Dù sao, theo bọn hắn nghĩ, đây có lẽ là cơ hội tốt duy nhất trong đời để thoát khỏi khốn khổ. Thất muội nhỏ tuổi nhất, còn chưa có khả năng tự lo liệu cuộc sống. Dù sao người lớn trong viện mồ côi, đã từ rất lâu trước đó chỉ còn lại vị lão viện trưởng bệnh nặng. Nói không chừng ngày nào lão viện trưởng trăm tuổi về trời, đám trẻ mồ côi này liền thật sự muốn trở thành những con chuột lang thang trong thành phố. Cuộc sống như vậy, Thất muội còn quá nhỏ, căn bản không thể chịu đựng được. Những đứa khác tuy cũng là trẻ con, nhưng tuổi tác lớn hơn một chút. Tối thiểu dưới sự dẫn dắt của Lão Đại, cũng có thể miễn cưỡng sống qua ngày.
Cho nên, bọn hắn nhất trí quyết định để Thất muội rời đi. Mặc dù là trẻ mồ côi, nhưng bọn hắn đồng dạng là một đại gia đình có tình yêu thương. Cơ hội như vậy, không một ai nảy sinh ý định cướp đoạt.
Thế là, khi quý phu nhân vào phòng xem bọn trẻ, tất cả mọi người đều cố tình bộc lộ khuyết điểm rõ ràng của mình. Hoặc là giả ngây giả dại, hoặc là hung ác đánh nhau thật sự, hoặc là hèn mọn, sợ sệt. Chỉ có Thất muội không biết nguyên do, một mình ngoan ngoãn ngồi trên giường mân mê chiếc hộp âm nhạc. Nụ cười ngọt ngào của con bé lộ ra vẻ không hợp thời.
Quả nhiên, quý phu nhân cuối cùng đã không chọn Nhị ca tay không bắt nhện để dọa nàng, mà là chọn trúng Thất muội ngoan ngoãn. Nàng mặc dù ngay từ đầu không hiểu vì sao mình lại được chọn, nhưng sau đó cũng có thể từ biểu hiện của những người khác mà ngây thơ cảm nhận ra đôi điều. Hiểu rằng đây là lời chúc phúc của tất cả huynh đệ tỷ muội dành cho nàng. Cuộc đời của nàng lại từ đó thay đổi. Một tương lai tươi đẹp và rạng rỡ đang chờ đợi Thất muội!
Kết quả, vốn hẳn nên như thế. Đáng tiếc thay, mọi chuyện không như mong muốn.
Ngày thứ hai sau khi tiễn Thất muội đi, Lão Đại đang tìm lão viện trưởng để báo cáo việc quán cơm hết gạo. Trong lúc vô tình nghe được đối phương đang nghe điện thoại của ai đó. Trong đó đề cập – người được đưa đi không phải là để hưởng phúc, mà là để làm “rau người”. Để báo đáp lại, lão viện trưởng đã nhận được một khoản tiền không nhỏ.
Về phần cách “rau người” ra sao, Lão Đại mang tin tức về sau, Nhị ca, người vốn thích đọc sách sử, với khuôn mặt trắng bệch, nghiêm nghị giải thích cho mọi người. Trong lúc mọi người tuyệt vọng, bi thương, Lão Đại dẫn bọn họ lao ra, quyết tâm tìm cho bằng được Thất muội về. Nhưng khi ra khỏi cổng lớn của viện mồ côi, bọn hắn chỉ nhìn thấy chiếc hộp âm nhạc bị giẫm nát rồi vứt vào một nơi hẻo lánh. Những linh kiện tàn phá ấy đang nằm trong vũng bùn nước, phát ra tiếng kêu rên câm lặng.
Một lời nguyền rủa quỷ dị cũng bắt đầu lan tràn vào đúng thời khắc ấy...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là dấu ấn của những câu chuyện thầm kín.