Ngô Hiểu Du kéo Ngô Vong trên hành lang, cả hai lao nhanh về phía cầu thang.

Cô tất nhiên biết đi thang máy lên tầng sẽ nhanh hơn. Nhưng khi có quỷ đuổi theo dưới lầu, đi thang máy tuyệt đối là hành động kém sáng suốt nhất. Không biết bao nhiêu bộ phim kinh dị đã có những kẻ xui xẻo bị kẹt trong thang máy.

Đông ——

Ngay lúc này, Ngô Vong bỗng dừng phắt lại. Lần này, anh suýt nữa kéo Ngô Hiểu Du ngã theo.

Cô vừa lo lắng vừa nghi ngờ hỏi: “Làm gì thế, đệ ơi! Chạy nhanh lên! Tỷ không lừa đệ đâu! Thật sự có quỷ mà!”

Cô còn tưởng Ngô Vong không tin những lời mình vừa nói.

Nhưng nghe cô nói vậy, Ngô Vong chỉ lắc đầu.

Anh nghiêm mặt nói: “Nhị tỷ, chỉ cần là lời tỷ nói, tất nhiên là đệ tin. Huống hồ bản thân đệ còn có đặc tính 'bất tử' trái với lẽ trời, thì việc những thứ yêu ma quỷ quái mà người phàm không nói đến có tồn tại cũng là hợp lý thôi. Đệ chỉ muốn hỏi một câu, tỷ có sợ quỷ không? Đệ nhớ từ bé xem phim ma tỷ cũng rất khó tính, dường như có một thể loại phim kinh dị mà tỷ tuyệt đối không xem.”

Điểm này rất quan trọng. Điều này liên quan đến việc Ngô Vong phán đoán bản chất của nơi này.

Anh nhớ rõ khi còn nhỏ mình thích xem phim ma, cũng thường xuyên kéo đại tỷ và nhị tỷ cùng xem. Đại tỷ cũng giống như anh, thuộc kiểu người gan dạ, không sợ trời không sợ đất. Nhưng thái độ của nhị tỷ lại rất kỳ lạ. Có những bộ phim ma dù thật sự rất kinh khủng, cô vẫn xem m���t cách bình thản, hoàn toàn không chút sợ hãi. Lại có những bộ phim rõ ràng chỉ khoác lên mình lớp da ma quỷ của phim hài, cô lại nhất quyết không xem. Thậm chí đi ngang qua TV cũng sẽ che tai lại.

“Tỷ từ nhỏ đã có thể nhìn thấy quỷ, vì sao lại sợ quỷ?” Ngô Hiểu Du hơi nghi hoặc.

Nhưng Ngô Vong lại nhìn thẳng vào mắt cô. Anh hỏi lại: “Tỷ sợ hãi, suy nghĩ kỹ một chút, tỷ chắc chắn sợ một thể loại phim kinh dị nào đó, rốt cuộc là loại nào? Có lẽ không phải theo đúng nghĩa là quỷ, chỉ là có liên quan một chút mà thôi.”

Lời anh nói khiến khuôn mặt Ngô Hiểu Du bỗng trở nên trắng bệch. Vẻ “trời có sập cũng có tỷ lo” ban đầu của cô lập tức trở nên rụt rè sợ hãi. Đặc biệt là hành lang xung quanh mờ tối khiến người ta khó chịu. Ngô Vong thậm chí có thể cảm nhận được tay cô đang nắm lấy tay anh mà đổ mồ hôi.

Cô đang sợ điều gì?

“Tỷ… Tỷ…”

“Nếu phải nói thì… tỷ chỉ sợ một thứ.”

Giọng nhị tỷ trở nên yếu ớt như tiếng muỗi kêu: “Cương thi. Tỷ chưa bao giờ dám xem phim cương thi, chỉ cần thấy gương mặt cương thi là tim tỷ lại đập loạn xạ. Các phim kinh dị khác dù có kinh dị hay đẫm máu đến mấy, tỷ cũng không hề hấn gì.”

Quả nhiên! Y hệt như anh nghĩ!

Nhìn thấy Ngô Vong lộ vẻ mặt mừng như điên, Ngô Hiểu Du cảm thấy vô cùng xấu hổ. Dù sao, một người mà bản thân có thể nhìn thấy quỷ, lại sợ một loại tồn tại như cương thi, thật có chút nực cười.

Nhưng giờ không phải lúc để cười nhạo mình! Chạy nhanh mới là chân lý!

Cô lập tức điều chỉnh cảm xúc, kéo tay Ngô Vong tiếp tục lao lên tầng.

Lần này Ngô Vong không cố tình dừng lại. Trong lúc chạy, anh tiếp tục xác nhận: “Ngoài cương thi ra, đệ nhớ tỷ còn sợ độ cao đúng không? Trước kia đi Hoan Lạc Cốc, những trò như tàu lượn siêu tốc, búa tạ, cáp treo tỷ đều không dám chơi. Ngưỡng sợ độ cao của tỷ là bao nhiêu? Tầng bốn? Tầng năm?”

Mặc dù không hiểu vì sao trong lúc chạy trối chết khẩn cấp này lại hỏi điều đó. Nhưng Ngô Hiểu Du luôn luôn trả lời mọi câu hỏi của Ngô Vong.

Cô ngượng ngùng nói: “Ba… Tầng ba. Nếu vượt quá độ cao của tầng này mà nhìn xuống, hai chân tỷ sẽ nhũn ra, luôn cảm giác như mình sắp rơi xuống, thậm chí có khi còn muốn nhảy xuống thật.”

Đối với điều này, Ngô Vong bình thản phân tích: “Bình thường thôi, khi mắt tiếp nhận thông tin thị giác và hệ thống tiền đình cảm giác thăng bằng không nhất quán, não bộ sẽ sinh ra hoang mang, gây ra cảm giác choáng váng tạm thời, thậm chí là sợ hãi, và vỏ não vận động sẽ mô phỏng trước động tác có thể rơi xuống. Sự thử nghiệm thần kinh vô thức này có thể bị ý thức hiểu lầm thành “muốn nhảy xuống”, đó chỉ là một cơ chế kiểm soát trước của cơ thể mà thôi.”

Một tràng phân tích của anh khiến Ngô Hiểu Du như lọt vào sương mù. Thằng nhóc này đang luyên thuyên gì vậy?

Cô chưa kịp đặt câu hỏi.

Ngô Vong đã kiên định nói: “Giờ thì đệ rất chắc chắn chúng ta đang ở đâu rồi!”

“A? Chúng ta không phải ở Tam Xuân Tửu Điếm tại Kinh Thành sao?” Ngô Hiểu Du ngơ ngác hỏi.

Thế nhưng câu trả lời tưởng chừng hiển nhiên đó lại bị phủ nhận.

Sắp chạy đến chỗ ngoặt, Ngô Vong đột nhiên buông tay cô ra, chạy vọt lên trước và nói: “Không phải!”

Sau đó anh rẽ vào khúc cua sớm hơn Ngô Hiểu Du. Thân ảnh biến mất ở khúc cua, anh gằn từng chữ: “Chúng ta ở trong mơ! Trong giấc mơ của tỷ!”

Nói rồi, Ngô Vong xông thẳng vào cầu thang. Anh vừa lúc gặp con cương thi mặt xanh nanh vàng đang bốc mùi hôi thối, nấp ở khúc cua định đánh úp. Anh lại như đã đoán trước được, đưa tay tung một cú đấm mạnh vào mặt đối phương.

Phanh ——

Mặc dù công kích vật lý đơn thuần không thể gây tổn thương cho một tồn tại như cương thi, nhưng ít nhất lực đạo này đủ để đánh cho đối phương mất thăng bằng, ngã lăn xuống dưới lầu. Dù sao đây là trong cầu thang mà! Cương thi trong phim Hồng Kông cũ chỉ có thể chụm hai chân lại mà nhảy, khó mà giữ thăng bằng, chắc chắn sẽ gặp tai hại.

Còn về việc tại sao Ngô Vong dám tin chắc con cương thi này có nguồn gốc từ phim Hồng Kông cũ. Tất nhiên là vì phim cương thi chất lượng tốt hiện giờ không nhiều. Từ thời kỳ hoàng kim của phim cương thi do đạo diễn Lâm Chính Anh dẫn dắt, đến khi thị trường bão hòa, chất lượng xuống dốc. Cu��i cùng, đề tài này cũng chỉ thịnh hành từ khoảng năm 85 đến 97. Cho nên, phim cương thi chủ yếu là của Hồng Kông thời kỳ cũ. Nhị tỷ, vì nỗi sợ hãi của mình, tất nhiên là sau khi xem qua những bộ phim Hồng Kông cũ đó, cô sẽ không bao giờ chủ động tìm xem bất kỳ phim cương thi nào nữa. Cho nên, hình ảnh cương thi trong đầu cô hẳn là theo kiểu phim Hồng Kông cũ này.

Lúc này Ngô Hiểu Du cũng chạy vào cầu thang. Cô chỉ nghe thấy có thứ gì đó lách cách lăn xuống cầu thang, trong mơ hồ chỉ thấy một hình thể giống người. Bởi vì trong cầu thang khá mờ tối, thậm chí ngay cả thứ đang lăn xuống mặc quần áo gì cũng không thấy rõ.

Ngô Vong vừa chạy lên tầng vừa cằn nhằn: “Cái ấn tượng cứng nhắc về phim Hồng Kông của tỷ cũng quá nặng rồi đấy! Cương thi nhất định phải mặc quan phục triều Thanh sao? Đệ vừa rồi còn tưởng nó mới từ ngôi mộ nào đó bị đào lên chứ.”

Ngô Hiểu Du không hiểu anh đang nói gì. Cô ngây ngô nghiêng đầu không hiểu hỏi: “A? Ấn tượng cứng nhắc gì cơ?”

Hai người nhanh chóng lên lầu.

Khi đến tầng năm.

Ngô Vong đã giải thích với nhị tỷ: “Tỷ nghe đệ nói, thứ đang đuổi chúng ta dưới lầu không phải quỷ, chính là con cương thi mà tỷ sợ nhất! Đệ biết tỷ đang rất gấp, nhưng đừng lo. Đây là mộng cảnh, đặc điểm rất đơn giản – tỷ nhìn chỗ kia đi.”

Khi Ngô Hiểu Du đang thấp thỏm, biểu lộ bất an. Anh chỉ vào cửa sổ cuối hành lang. Có chút ánh trăng chiếu vào mà không có bất kỳ điều gì dị thường.

Nhìn vẻ mặt hiển nhiên của nhị tỷ, Ngô Vong không khỏi ôm mặt thở dài nói: “Tỷ của đệ ơi, tỷ phải có chút thường thức chứ. Trong thành thị, rất nhiều đèn đường, biển quảng cáo, đèn xe và ánh sáng từ các công trình kiến trúc sẽ tạo ra ánh sáng nhân tạo mạnh mẽ. Những tia sáng này khuếch tán vào khí quyển, tạo thành hiện tượng “bầu trời phát sáng” (sky glow), chúng sẽ che khuất ánh trăng và tinh quang. Huống hồ, ở một đô thị lớn, hiện đại hóa, với chỉ số PM2.5 cao như Kinh Thành này, thì các hạt bụi mịn sẽ tán xạ và hấp thụ ánh trăng. Nói cách khác, ở đây không thể nào thấy ánh trăng trực tiếp chiếu vào khách sạn được. Chỉ là do ảnh hưởng của phim ảnh hay lối tư duy theo quán tính, tỷ mới cảm thấy ban đêm nên có ánh trăng rọi vào phòng, đúng không?”

Nghe gã này luyên thuyên phân tích một tràng. Mặc dù nghe không quá hiểu. Nhưng Ngô Hiểu Du vẫn gãi đầu cười ngây ngô. Bởi vì cô đúng là đã nghĩ như thế. Trong phòng không có đèn vào ban đêm, chẳng phải dựa v��o ánh trăng để miễn cưỡng nhìn rõ mọi vật sao?

Hơn nữa, thứ thường thức này cũng quá không… thường thức đi! Trừ anh ra, ai lại rảnh rỗi mà coi đủ loại hiện tượng và nguyên lý là thường thức để mà đối đãi chứ!”

Kỳ thật, Ngô Vong đã chú ý tới sự dị thường này ngay khi tỉnh dậy. Bởi vì trong hoàn cảnh phòng khách sạn tối đen như mực. Ánh trăng thật sự là nhiều lắm.

Giờ đây anh có thể kết luận. Anh không thể lấy ra ba lô, cũng không sử dụng được trang bị và đạo cụ. Hoàn toàn bởi vì đây là mộng của nhị tỷ! Cô căn bản không biết đến sự tồn tại của những thứ này. Tự nhiên cũng không thể mơ thấy chúng. Dấu ấn đồng tử đỏ dọc của Uyên Thần vẫn đang trêu ngươi anh. Anh cũng coi như đã hiểu rõ nguyên nhân.

Anh ta tất nhiên là đang ra tay. Hay nói đúng hơn là vẫn luôn ra tay! Nếu không, sao anh có thể tiến vào mộng cảnh của nhị tỷ chứ? Đây đều là chuyện tốt do Uyên Thần làm! Cũng khó trách Dị Sự Cục mãi không có hành động đối phó tương ứng. Anh còn tưởng bọn họ thậm chí cả tổng bộ cũng lười biếng như vậy. Hiện tại xem ra, hoàn toàn là vì bên ngoài không hề xảy ra bất cứ dị thường nào! Mọi dị thường đều nằm trong mơ! Mà trong hiện thực, những người trong khách sạn chỉ đang ngủ say vì mệt mỏi mà thôi. Cái này thì ai mà chú ý chứ?

Bản thân giấc mơ vốn dễ dàng xuất hiện mâu thuẫn và những điều bất hợp lý. Chỉ là người mơ không tự nhận ra mà thôi. Cũng như vấn đề ánh trăng hiện tại. Nếu là một mình nhị tỷ ở trong mơ, cô là tuyệt đối không phát hiện được dị thường. Bởi vì đây là mộng của cô. Đối với cô mà nói, mọi thứ đều là tồn tại hợp lý. Anh là một lữ khách vô tình lạc vào mộng cảnh của người khác, mới có thể nhìn từ góc độ khách quan mà phát hiện ra những điểm không thích hợp.

Trong khách sạn chắc chắn có người chơi nào đó đang giở trò. Nhị tỷ cũng thực sự đang chịu ảnh hưởng của một loại hiệu ứng nào đó. Hiệu ứng ngủ say nhập mộng này, phần lớn trong trường hợp bình thường sẽ chỉ có hiệu lực với người thường. Nhưng nhị tỷ cũng không tính người bình thường a? Thể chất Âm Khu của cô ấy nói là bách độc bất xâm cũng chưa đủ để hình dung. Nói cách khác, cách phân biệt người thường và người chơi của hiệu ứng ngủ say nhập mộng này không phải là thể chất. Vậy cũng chỉ có một cái khả năng —— Tinh thần lực!

Sau khi trở thành người chơi, dù không cố ý tăng điểm tinh thần lực. Nhưng trải qua các phó bản cùng những cuộc thử thách sinh tử đầy căng thẳng, áp lực về tinh thần, tinh thần lực của mỗi người luôn vô thức tăng lên. Dần dà, người chơi tinh thần lực tự nhiên sẽ so với người bình thường cao hơn một chút. Chỉ cần quy định một giá trị ngưỡng nhất định, ví dụ, những người có tinh thần lực dưới 10 điểm (phạm vi cao nhất của người thường) mới bị ảnh hưởng. Như vậy có thể tránh được người chơi phát hiện dị thường. Tiến thêm một bước giảm thiểu rủi ro bị Dị Sự Cục phát hiện.

“Một âm mưu khéo léo thật... Chơi trò “dưới đèn thì tối” này!” Ngô Vong có chút tán thán.

Không thể không thừa nhận, kẻ có thể gây chuyện ngay dưới mí mắt Dị Sự Cục và Tháp La Hội. Kẻ này quả nhiên có chỗ đặc biệt. Rất đáng tiếc, đáng lẽ với tinh thần lực quá cao, anh sẽ không bị ảnh hưởng, và không thể nhận ra dị thường. Lại bị Uyên Thần vì muốn xem trò vui mà cưỡng chế đưa vào mộng cảnh của nhị tỷ. Dẫn đến những hành động lén lút của đối phương trong bóng tối bị phát hiện. Biết đâu anh là người chơi đầu tiên ở Kinh Thành phát hiện ra sự dị thường của mộng cảnh này!

“Nhưng nếu tỷ đang nằm mơ… Vì sao đệ lại xuất hiện ở đây?” Vẻ mặt Ngô Hiểu Du có chút kỳ lạ: “Hơn nữa, tỷ hiện tại đã ý thức được mình đang nằm mơ, sao tỷ vẫn chưa tỉnh dậy? Chẳng lẽ tỷ cứ thế này mà ngủ mãi sao?”

Nàng hơi có chút khẩn trương.

Nhưng mà, vấn đề này cũng là Ngô Vong đang suy nghĩ.

Kẻ đứng sau giật dây đã sử dụng hiệu ứng chỉ nhắm vào người thường. Điều đó có nghĩa là hắn đã giăng lưới trên một phạm vi rộng lớn. Tuyệt đối không thể chỉ đơn thuần nhắm vào nhị tỷ, người vừa đến Kinh Thành du lịch. Trong tình huống này, nếu người thường ngủ li bì trên diện rộng, cũng sẽ làm kinh động Dị Sự Cục đến điều tra. Cho nên, người bình thường khẳng định sẽ tỉnh. Đối phương chỉ là muốn thu được thứ gì đó thông qua giấc mơ của những người thường này.

“Cương thi… Sợ cao… Sợ hãi?”

“Sợ hãi! Đúng rồi, chính là cái này!”

Ngô Vong chỉ suy tư mấy giây đã đưa ra kết luận.

Nếu anh không vào giấc mộng này. Nhị tỷ sau khi tỉnh lại, một khi kiểm tra phòng của mình, liền sẽ phát hiện vali hành lý cùng những vết máu, dấu chân và các manh mối khác. Từ đó suy đoán ra rằng “nơi này có thể có cương thi”, đồng thời kết luận rằng đệ đệ mình đã bị hại. Sau khi sợ hãi, cô có lẽ sẽ cầu cứu ra bên ngoài. Cho nên, có một con cương thi treo ngoài cửa sổ, sẵn sàng dọa cô quay trở lại. Muốn đi ra khỏi tầng đó đi xuống, lại sẽ phát hiện đại lượng cương thi đang từng chút một đuổi theo lên. Khiến nhị tỷ phải dần dần trốn lên tầng trên. Có lẽ chạy đến mái nhà, cô còn có thể phát hiện cửa sân thượng cũng không bị khóa. Điều này lại sẽ khiến nhị tỷ phải đối mặt với một nỗi sợ khác của mình – sợ độ cao. Cuối cùng, dưới s�� vây công của lũ cương thi đáng sợ, cô sẽ bị đẩy từ trên sân thượng xuống.

Tất cả tình huống hiện tại, không có chỗ nào mà không phải đang hiển hiện những thứ nhị tỷ sợ hãi nhất. Nhằm từng chút một công phá phòng tuyến tâm lý của cô. Có lẽ khi ngã lầu nhị tỷ mới thực sự được đánh thức. Sau đó chỉ nghĩ mình đã gặp ác mộng mà thôi.

Kẻ đứng sau giật dây muốn thu thập nỗi sợ hãi của người thường! Hay là nhiều thứ hơn nữa! Ngô Vong mặc dù không phải người bi quan, nhưng anh luôn nghĩ kỹ những tình huống xấu nhất có thể xảy ra. Anh hoài nghi những người thường bị đánh thức bởi nỗi sợ hãi này. Còn sẽ bị kẻ đứng sau giật dây gieo vào một loại hạt giống sợ hãi nào đó, hay là chiết xuất ra thứ gì đó mà đối phương cần.

Nói tóm lại, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì. Nếu không, đối phương cũng không đến mức giấu diếm Dị Sự Cục để tiến hành hoạt động này.

“Ha ha, dám giở trò ngay dưới mí mắt ta sao? Những người khác ta mặc kệ, nhưng nếu lôi nhị tỷ vào chuyện này, thì ta không thể không nhúng tay.”

Ngô Vong híp mắt nhìn về phía nhị tỷ. Anh bỗng nhiên có chút may mắn vì gần như tuyệt đại bộ phận mọi chuyện đều không hề giấu diếm nhị tỷ. Nhất là sự tồn tại của 'bất tử'. Nói cách khác, trong tiềm thức của nhị tỷ, anh căn bản sẽ không tử vong. Vậy thì ở trong khách sạn của mộng cảnh này, theo lý thuyết, sau khi chết anh rất có thể sẽ giật mình tỉnh lại và không thể cung cấp sự trợ giúp. Bây giờ lại vì nhị tỷ cho rằng việc anh bất tử là hiện tượng hợp lý. Cho nên, cho dù bỏ mạng cũng sẽ không bị đánh thức, chỉ là sẽ hồi sinh ngay tại chỗ mà thôi.

Giờ đây Ngô Vong là một người có thể ý thức được mình đang nằm mơ, đồng thời còn khiến chủ nhân giấc mơ cũng ý thức được lỗ hổng này. Hắn không thuộc về cái mộng này. Nhưng anh lại ở trong giấc mộng này. E rằng kẻ đứng sau giật dây làm sao cũng không ngờ chuyện này sẽ xảy ra.

“Tỷ sẽ tỉnh lại nhị tỷ. Nhưng tuyệt đối không phải bị đánh thức một cách sợ hãi. Để đệ đảo ngược giấc mơ này từ một cơn ác mộng thành một điều khác! Đến! Đi với đệ!”

Ngô Vong đưa tay vươn về phía Ngô Hiểu Du. Cô không chút do dự nắm lấy tay anh. Cũng như đệ không điều kiện tin tưởng cô, cô cũng sẽ vô điều kiện tin tưởng anh. Mặc kệ là loại ác mộng gì cũng không đủ để khiến cô sợ hãi!

Ngô Vong kéo nhị tỷ, bắt đầu chạy nhanh hơn lên tầng, trong mắt anh lóe lên một tia hưng phấn, cùng sát ý nhàn nhạt.

Kẻ chơi dám vào thời điểm mấu chốt sắp “công khai thử nghiệm” như thế này, lại dám chạy đến Kinh Thành, nơi có tầm quan trọng quốc gia, không tiếc đắc tội, thậm chí khiêu khích Dị Sự Cục mà muốn gây chuyện. Nếu không phải đầu óc bị chó gặm. Vậy thân phận hắn cũng đủ rõ ràng rồi – Tai Giáo.

“Thật đúng dịp quá, ta đang lo không tìm thấy lũ cặn bã các ngươi ở đâu... Vừa tới Kinh Thành liền đưa ta món quà lớn như vậy, ta nên cảm ơn các ngươi thế nào đây? À… ta biết rồi. Vậy đưa các ngươi đi vãng sinh Cực Lạc nhé?”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó làm hài lòng độc giả.