(Đã dịch) Bất Tử Thần Hoàng - Chương 375
Cũng khó trách Mặc Vạn Phương căm tức, bởi vì vị gia chủ này quá mức vô cảm. Mười vạn Thanh Hồ yêu, hiện tại còn một vạn, một vạn đã bị giết, và tám vạn con đã bị bán đi!
Giờ hắn lại muốn tùy tiện đền bù cho Phương Liệt vạn lạng vàng, xong xuôi là muốn dàn xếp chuyện này? Chẳng lẽ hắn nghĩ mọi chuyện quá đơn giản? Hắn coi Phương Liệt là quả hồng mềm dễ bắt nạt sao? Hay là căn bản không muốn giải thích? Hoặc là muốn dựa vào thể diện của Mặc gia để mạnh mẽ áp chế Phương Liệt?
Dù Kim gia gia chủ tính toán thế nào đi nữa, cũng khiến Mặc Vạn Phương cảm thấy không hài lòng. Rõ ràng, hắn chỉ là một người hòa giải, hơn nữa còn là được Kim gia nhờ vả mới đến. Nếu Kim gia tự mình cố tình gây sự, đẩy hết mọi chuyện lên đầu hắn, hắn chắc chắn sẽ không chịu thiệt, mà sẽ vung tay áo bỏ đi ngay lập tức!
Kim gia gia chủ thấy Mặc Vạn Phương tức giận, trong lòng cũng dấy lên một nỗi bực bội.
Sống lớn ngần này, hắn tự nhiên không phải là kẻ không hiểu chuyện. Mời người ta đến để hòa giải thì phải có thành ý. Trên thực tế, Phương Liệt, kẻ được Nhân Tự Lệnh chống lưng, căn bản không phải người hắn có thể trêu chọc. Nếu không hòa giải thì chắc chắn sẽ chết. Trong tình huống như vậy, làm sao hắn có thể không có thành ý?
Nhưng mấu chốt của vấn đề là hắn cũng có nỗi khó xử lớn lao. Thanh Hồ yêu tộc đúng là đã bị bán làm nô lệ. Với tư cách là một thương gia, sau khi bán đi, hắn không thể tùy tiện thu hồi lại, vì như vậy sẽ làm tổn hại uy tín.
Nếu số lượng không nhiều, hắn có thể liều cả mặt mũi già nua, hoặc thêm một chút quan hệ để giải quyết ổn thỏa. Nhưng vấn đề là, đây là tám vạn hồ yêu! Thanh Hồ yêu vốn hiếm thấy, lại có dung mạo tuyệt thế, nên những kẻ háo sắc đều cực kỳ săn đón. Bởi vậy, mỗi con đều là vô giá. Rất nhiều con có nhan sắc cực kỳ xuất chúng còn được đấu giá, bán với giá cắt cổ.
Thậm chí ngay cả trong số đệ tử Kim gia, cũng không ít kẻ đã rước Thanh Hồ yêu về làm thị nữ, làm trò tiêu khiển.
Bởi vậy, Thanh Hồ yêu được bán rất chạy, phân tán cho khoảng hai, ba vạn người mua.
Những người có thể mua được Thanh Hồ yêu, không giàu thì cũng là quý tộc. Họ mua không phải vì muốn kiếm thêm tiền, mà là để tiêu khiển. Thậm chí rất nhiều con còn được coi trọng, sủng ái, trở thành thị thiếp có địa vị không nhỏ.
Muốn từ trong tay những người có thân phận như vậy mà thu hồi lại thị nữ thân cận, thậm chí là thị thiếp được sủng ái của họ? Chuyện này nói dễ vậy sao!
Nhất là những thị thiếp đó, thân phận của họ đã ở đó rồi, tìm đến tận cửa mà mở miệng đòi mua lại thê thiếp của người ta? Điều này căn bản là một sự sỉ nhục!
Hơn nữa, theo Kim gia gia chủ được biết, rất nhiều Thanh Hồ yêu đã rơi vào tay các đại thế gia trong Mặc Môn, với suy nghĩ "miếng mỡ béo bở không thể để chảy vào tay người ngoài."
Ngay cả Mặc gia, đứng đầu trong các thế gia Mặc Môn, cũng có không ít đệ tử mua về, tổng cộng cũng có đến mười mấy con. Thậm chí ngay cả Mặc Vạn Phương cũng không thể sạch sẽ được, một người em họ ruột thịt của hắn còn mua một đôi chị em Thanh Hồ yêu, thậm chí đã sinh con, trở thành thị thiếp được sủng ái.
Dù Kim gia có lợi hại đến mấy, cũng không dám ngang nhiên đến các dòng chính Mặc gia, ra giá "mua lại thị thiếp của họ" để giao cho Phương Liệt làm nô lệ!
Những lời này mà họ dám nói ra, chắc chắn sẽ khơi dậy sự căm phẫn ngút trời của Mặc gia!
Không chỉ như vậy, những thế gia khác trong Mặc Môn cũng đâu phải dễ đụng? Tổng cộng mà nói, chỉ riêng các thế gia Mặc Môn đã mua vài ngàn con Thanh Hồ yêu. Nếu thu hồi toàn bộ, Kim gia sẽ trở thành cái đích cho mọi người chỉ trích, trở thành kẻ thù của tất cả thế gia Mặc Môn!
Hậu quả nghiêm trọng như vậy, Kim gia gia chủ cũng không dám gánh chịu. Về phần những Thanh Hồ yêu khác, rất nhiều con không thể tìm hiểu được tung tích. Một số biết được tung tích thì lại ở những địa vực xa xôi, là những nơi thực lực mạnh mẽ, có thế lực lớn hoặc dựa vào các tông môn lớn.
Bất kỳ một thế lực nào trong số đó, xét riêng lẻ, với uy thế của Kim gia, miễn cưỡng có thể trấn áp. Nhưng nếu số lượng nhiều như vậy, ngoài Kim gia ra, ngay cả toàn bộ Mặc Môn cũng chưa chắc có thể trấn áp được!
Trong tình huống như vậy, Kim gia gia chủ có thể thu hồi được một vạn tám nghìn Thanh Hồ yêu đã là không tệ. Hắn thực sự đã thể hiện thành ý lớn nhất rồi.
Thế nhưng hiển nhiên, thành ý của hắn, trong mắt Phương Liệt và Mặc Vạn Phương, lại trở thành không có thành ý.
Tất cả rơi vào đường cùng, hắn không còn cách nào khác đành vẻ mặt đau khổ nói: "Chuyện đã xảy ra quá lâu, hơn nữa sau khi bán đi, rất nhiều con đều được đem ra đấu giá. Chúng ta chỉ nhận ủy thác, cũng không biết người mua là ai. Có thể thu hồi được chừng đó, chúng ta đã coi như dốc hết toàn lực rồi!"
Sau đó, hắn thành khẩn nói: "Ta biết, chừng này chắc chắn không thể khiến ngươi hài lòng. Thế nhưng, chúng ta cũng là không có biện pháp. Cách duy nhất để bù đắp, đó là ở phương diện khác. Cùng lắm thì ta đền bù cho ngươi một chút linh châu, coi như xong!"
"Lão tử thiếu tiền sao?" Phương Liệt nghe vậy, lập tức giận dữ hét: "Nếu không trả lại đủ mấy vạn tộc nhân còn lại của ta, dám thiếu một, ta sẽ giết một người Kim gia các ngươi, cho đến khi không còn ai mới thôi!"
"Ngươi, tiểu tử ngươi cũng quá bá đạo đi?" Kim gia gia chủ bực bội nói: "Dựa vào cái gì chứ?"
"Chỉ bằng các ngươi đều là lũ khốn kiếp!" Phương Liệt căm hận nói: "Còn có mặt hỏi ta dựa vào cái gì? Các ngươi tự mình bán đi người nhà ta, lại dựa vào cái gì? Ngươi nói xem, dựa vào cái gì?"
"Cái này, cái này..." Kim gia gia chủ nhất thời á khẩu không trả lời được. Hắn biết rõ lẽ phải, nhưng ai bảo hắn sai lý vậy? Cuối cùng, hắn cũng chỉ có thể quay sang Mặc Vạn Phương, cau mày khổ sở nói: "Không phải là ta không cố gắng, thật sự là bất lực thôi!"
"Sao lại bất lực?" Mặc Vạn Phương cau mày nói: "Dù không thu hồi được toàn bộ, thì cũng phải thu hồi được một nửa, ta mới dễ bề tiếp tục theo ngươi hòa giải chứ? Ngươi bán tám vạn, giờ chỉ còn lại một vạn? Cái này bảo ta làm sao mà mở miệng?"
"Ngươi là có chỗ không biết!" Kim gia gia chủ than thở kể lể: "Những người mua Thanh Hồ yêu, không giàu thì cũng quý tộc. Nếu số lượng ít còn có thể, nhưng dính líu đến mấy vạn gia tộc, Kim gia chúng ta cũng không thể nào trấn áp hết được!"
"Không phải là mua về một hồ yêu nô bộc sao?" Mặc Vạn Phương không hiểu nói: "Cũng đâu phải chuyện gì to tát, cứ dùng nhiều tiền hơn một chút để chuộc về chẳng phải là xong sao?"
"Không thể đơn giản như vậy được. Thanh Hồ yêu xinh đẹp đa tình, ôn nhu như nước, rất biết cách lấy lòng người. Rất nhiều con đều được chủ nhân cất nhắc thành thị thiếp, thậm chí còn có nhiều con đã sinh con đẻ cái!" Kim gia gia chủ vẻ mặt đau khổ nói: "Ngay cả em họ ngài, cũng đã rước một đôi thị thiếp Thanh Hồ yêu về. Ta dù có muốn mua, cũng không dám mở miệng chứ? Đây không phải là vấn đề tiền, mà là vấn đề thể diện. Nhà ai lại đi bán thê thiếp của mình chứ? Chẳng phải là muốn thiên hạ cười cho thấu bụng sao?"
"À?" Mặc Vạn Phương nhất thời sửng sốt, rồi lập tức bực bội nói: "Chuyện này thật đúng là một vấn đề nan giải!"
Đối với những thế gia có thân phận cao quý mà nói, tiền bạc căn bản không phải vấn đề, thể diện mới là điều quan trọng nhất. Nếu ai đó đến cửa đòi chuộc thị thiếp, vậy đơn giản là đang trực tiếp vả mặt họ, chắc chắn không thể làm được!
Nghe Mặc Vạn Phương nói em họ hắn cũng dính líu trong đó, Phương Liệt nhất thời giận tím mặt, hung tợn nhìn chằm chằm vào hắn, giận dữ nói: "Thì ra các ngươi Mặc gia cũng là một lũ. Ta nói cho ngươi biết, đừng hòng lấp liếm cho qua. Lập tức đuổi hai người kia về đây cho ta, bằng không ngươi sẽ chờ nhặt xác cho hắn đi!"
Thấy Phương Liệt tức giận đến mức tròng mắt đều đỏ, Mặc Vạn Phương trong lòng càng phiền muộn không nói nên lời.
Hắn hiện tại hận chết cái tên Kim gia gia chủ lắm lời kia. Lấy ai làm ví dụ không được, cứ phải lôi người Mặc gia hắn ra. Đây chẳng phải là ép Phương Liệt chĩa mũi nhọn vào mình sao?
Mà điều khiến Mặc Vạn Phương tức giận hơn là, Phương Liệt là một người có tính tình bộc trực, nóng nảy. Nếu không trả lại người cho hắn, hắn tuyệt đối thề không bỏ qua.
Thế nhưng, Mặc gia hắn cũng là một thế gia có thể diện, há có thể tùy tiện tiễn thị thiếp của đệ tử mình đi làm nô? Đây quả thực là chuyện cười lớn. Nếu Mặc gia làm như vậy, cái mặt mũi đó cũng sẽ mất sạch, sau này còn thế nào mà ngẩng cao đầu trước mặt năm đại thế gia nữa?
Thôi rồi, lần bức bách này của Phương Liệt chẳng khác nào dồn Mặc gia vào đường cùng.
Mặc Vạn Phương tức giận đến mức không chịu nổi, nhưng lại không thể tránh được. Cuối cùng, hắn chỉ có thể thở dài một tiếng, nói: "Vậy thế này đi, hôm nay tạm thời gác lại đã, Phương Liệt ngươi hãy cứ ở Vạn Tiêu Hoa Cốc chờ. Ta về thương nghị với lão phụ thân một chút, rồi sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng, được không?"
"Được thôi," Phương Liệt thản nhiên nói: "Ta sẽ chờ các ngươi. Thế nhưng ngươi hẳn phải hiểu rõ, Phương gia ta chắc chắn sẽ không đổi ý! Bởi vậy, các ngươi đừng hòng khuyên ta. Cứ ngoan ngoãn giao người, còn không thì, chúng ta khai chiến đi! Vì cái công đạo này, Phương Liệt ta, không tiếc cá chết lưới rách!"
Ngôn ngữ dứt khoát, nói năng có khí phách, khiến Mặc Vạn Phương kinh hồn bạt vía, khiến Kim gia gia chủ mồ hôi tuôn như mưa. Còn Phương Liệt thì hừ lạnh một tiếng, quay đầu bỏ đi. Sau khi Phương Liệt đi rồi, Mặc Vạn Phương hung hăng trừng mắt nhìn Kim gia gia chủ một cái, căm tức nói: "Đa tạ tiền bối, đã thành công kéo Mặc gia ta xuống nước! Lúc đó cáo từ!"
Dứt lời, Mặc Vạn Phương thở phì phò ngồi lên Thanh Vân Phi Chu, lao thẳng về phía Mặc Môn.
Kim gia gia chủ không ngờ mọi chuyện lại thành ra cục diện này, trong lòng sau một lúc đầy hối hận.
Thực ra ban đầu hắn nhắc đến Mặc gia, đích xác là cố tình muốn kéo Mặc gia xuống nước. Như vậy, hắn sẽ có thêm một sự giúp đỡ mạnh mẽ, và có lẽ Phương Liệt sẽ nể tình Mặc gia mà thỏa hiệp dưới áp lực.
Thế nhưng, hắn không ngờ rằng Phương Liệt quả nhiên không hổ là người Phương gia, tuân theo tổ huấn của Phương thị bộ tộc, quả nhiên là đánh vỡ nam tường cũng không quay đầu lại!
Lỗ mãng bất chấp sự cường thế của Mặc gia, hắn vẫn kiên quyết đòi lại tộc nhân, thậm chí còn ép Mặc gia phải tỏ thái độ.
Cái này, đích thật là đã dồn Mặc gia vào đường cùng, có thể nói là chật vật không chịu nổi. Nhưng đồng thời, cũng khiến Mặc gia, trong cảnh chật vật, ghi hận Kim gia.
Mặc kệ hôm nay việc này được xử lý như thế nào, tóm lại, mối ác cảm giữa Mặc gia và Kim gia đã bắt đầu từ đây. Thân là đứng đầu năm đại thế gia, Mặc gia chắc chắn sẽ không từ bỏ ý đồ, tuyệt đối sẽ trả thù một cách hung hăng.
Tuy ý thức được hậu quả nghiêm trọng, Kim gia gia chủ cũng vô lực cải biến tình hình. Hắn chỉ có thể thở dài một tiếng, bay về phía tổng bản doanh của Kim gia bên ngoài, Kim Thành!
Nơi đây là do Kim gia thành lập, là nơi lớn nhất và quan trọng nhất của Kim gia, ngoài Tổ Địa tổng bộ Kim gia ở Mặc Môn ra. Đại bộ phận chiến lực của Kim gia đều tập trung ở đây.
Kim gia gia chủ dự định sau khi thông báo mọi chuyện, sẽ về Mặc Môn để tạ lỗi với chưởng giáo!
Còn Mặc Vạn Phương, sau khi phong trần mệt mỏi trở về tông môn, lập tức cầu kiến phụ thân Mặc Thiên Tầm.
Phụ tử hai người gặp nhau trong mật thất. Mặc Vạn Phương chưa kịp vấn an, đã bị Mặc Thiên Tầm kéo lại, hỏi: "Chuyện làm đến đâu rồi? Phương Liệt có đồng ý tha thứ cho Kim gia không?"
"Ai!" Mặc Vạn Phương thở dài một tiếng, cực kỳ bực bội nói: "Phương Liệt không chỉ không chịu tha thứ cho Kim gia, trái lại còn căm ghét cả Mặc gia chúng ta, buộc chúng ta phải giao trả tộc nhân của hắn, bằng không sẽ đại khai sát giới!"
"Cái gì?" Mặc Thiên Tầm nhất thời thất kinh, nhịn không được giận dữ nói: "Phương Liệt này điên rồi sao? Kim gia làm sai, mắc mớ gì đến Mặc gia chúng ta?"
--- Tàng Thư Viện xin trân trọng giới thiệu bản dịch này, được thực hiện với tâm huyết tại truyen.free.