(Đã dịch) Chương 47 : Tuyệt đối không có khả năng
"Nóng chết ta mất!"
Trầm Hàm quát lớn một tiếng, mở bừng mắt, sau đó xoay người bật dậy từ trong thùng gỗ. Vầng trán, gương mặt, cánh tay cùng nửa thân trên của hắn đều đẫm mồ hôi nhễ nhại.
"Được rồi, giấc ngủ cũng xem như tạm ổn rồi chứ?"
Quý Trường Phong mỉm cười, đặt điện thoại xuống, tiến đến đỡ Trầm Hàm. Y một tay ôm hắn ra khỏi thùng gỗ, hỏi: "Có cảm thấy thân thể như muốn rã rời không?"
"Có chứ, rất có! Hơn nữa còn đói cồn cào, bây giờ ta có thể nuốt trọn cả một con trâu!"
Bước chân Trầm Hàm có chút lảo đảo, suýt chút nữa trượt ngã. Hắn cúi đầu nhìn hai bắp đùi của mình, khi thấy vẻ mặt dữ tợn của Kim Cương đang trợn mắt, không khỏi ngẩn người: "Mất bao lâu rồi?"
"Huynh nói xem, khoảng chừng hai mươi phút rồi đó."
Quý Trường Phong cười nói: "Hàm ca, đây chẳng phải điều huynh muốn sao?"
"Chẳng lẽ sẽ cứ tiếp diễn mãi thế sao?"
Trầm Hàm sau khoảnh khắc phấn khích tột độ, lại bắt đầu có chút lo lắng.
"Huynh đang nằm mơ giữa ban ngày đấy à? Làm sao có thể cứ mãi như vậy được."
Quý Trường Phong lắc đầu, đỡ Trầm Hàm ngồi xuống ghế sô pha. "À phải rồi, chuyện sư phụ ta nhậm chức viện trưởng đã định đoạt chưa?"
"Phải, đã định rồi."
Trầm Hàm gật đầu lia lịa, một tay cầm khăn lau khô thân thể. "Ngày mai đi làm chắc sẽ có thông báo chính thức. Huynh cứ yên tâm, đây là ý của phụ thân ta."
"À, phụ thân ta có nói, việc khôi phục học tịch cho đệ thì không thành vấn đề. Nhưng những chuyện khác, nếu có thể không truy cứu thì đừng nên truy cứu, bởi nó liên lụy đến quá nhiều bộ ban ngành."
Hắn ngừng lại đôi chút, ngẩng đầu nhìn Quý Trường Phong: "Tuy nhiên, Trường Phong đệ cứ yên tâm, phụ thân ta nói sau này thời cơ chín muồi, nhất định sẽ trả lại đệ một phần công đạo!"
"Hàm ca, đệ hiểu rõ mà, đạo lý này đệ đều thấu triệt."
Quý Trường Phong mỉm cười gật đầu. Khí linh đã từng phân tích về vấn đề quyền lực và sự cân bằng, bất kể là Thiên Đình ngày xưa hay hiện tại, những giai tầng này vẫn luôn tồn tại như một lẽ dĩ nhiên.
Từ xưa đã có câu: "Kẻ nghèo chớ đấu với người giàu, kẻ giàu chớ tranh giành với quan chức."
Triệu gia ở Giang Nam có sức ảnh hưởng vô cùng lớn, mạng lưới quan hệ của họ trải rộng khắp nơi. Điểm này có thể thấy rõ từ việc Triệu Kỳ bày mưu tính kế hãm hại đệ, nhưng lại luôn biết nắm giữ chừng mực.
Hơn nữa, Thẩm Thần Phong vừa mới được điều đến tỉnh Giang Nam nhậm chức, không thể nào chỉ vì đệ đã chữa khỏi cho con trai của ông ấy mà liền gây ra một trận phong ba chấn động khắp Giang Nam. Ngay cả khi Thẩm Thần Phong có ý định đó, những đại lão khác cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn ông ấy ra tay. Trong tỉnh có rất nhiều quyền quý, nếu những người khác liên thủ, Thẩm Thần Phong tất yếu sẽ gãy kích trầm sa.
Đến lúc đó, Thẩm Thần Phong không những không thể giúp Quý Trường Phong lấy lại công đạo, mà ngược lại bản thân ông ấy sẽ bị một đám quyền quý chèn ép. Vậy thì đúng là được chẳng bù mất.
Ban đầu, Quý Trường Phong cũng có chút không thoải mái. Tuy nhiên, sau khi nghe khí linh phân tích cặn kẽ một hồi, y bỗng chốc đã thấu hiểu sự khó xử của Thẩm Thần Phong, trong lòng cũng không còn lời oán thán nào.
"Đã hiểu rõ là tốt."
Trầm Hàm cười cười: "À phải rồi, ta có một nữ bằng hữu, kinh nguyệt của nàng không được bình thường cho lắm. Có đôi khi đến sớm, có đôi khi đến muộn, thậm chí có lúc một tháng hai lần. Nàng đã đi khám qua vài vị trung y, thuốc thang cũng uống không ít nhưng chẳng thấy hiệu quả gì. Huynh đệ, về phụ khoa chắc đệ cũng có kiến giải chứ?"
Nói đến đây, giọng hắn ngừng lại đôi chút: "Trong thâm tâm ta, bệnh tật nào tiểu tử đệ cũng đều có thể chữa khỏi!"
Lời đã nói đến nước này, Quý Trường Phong còn có thể nói gì nữa đây?
"Hàm ca, lời này của huynh có phần khoa trương quá rồi."
Quý Trường Phong đưa tay xoa mũi: "Vậy thì, huynh cứ bảo nàng đến Bách Thảo Đường tìm đệ là được rồi."
"Đệ nói vậy chẳng phải vô nghĩa sao? Nếu nàng có thể tiện đường đến bệnh viện, hà cớ gì phải thông qua ta để tìm đệ?"
Trầm Hàm lắc đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười khổ: "Được rồi, ta nói thật với đệ. Đó là một vị lãnh đạo rất thân cận với phụ thân ta. Ông ấy đã tận mắt chứng kiến ta từ một người bại liệt trở lại đi đứng bình thường, vì vậy, ông ấy rất có lòng tin vào đệ."
"Được thôi, đệ ở Bách Thảo Đường cũng có tiếp nhận bệnh nhân nữ."
Quý Trường Phong gật đầu lia lịa: "Nếu muốn khám bệnh thì xin hãy mau chóng. Sau khi sư phụ ta trở về vào ngày mai, đệ sẽ phải dồn toàn lực châm cứu cho tiểu sư muội. Bệnh ở chân của nàng còn khó trị hơn chân của huynh nhiều, nhất định phải dốc hết sức lực."
"Hơn nữa, đệ còn phải đến Bách Thảo Đường làm việc nữa."
"Đệ ngốc à, đến Bách Thảo Đường làm gì chứ?"
Trầm Hàm khinh thường bĩu môi: "Với y thuật của đệ bây giờ, cứ việc tự mình mở một phòng khám riêng. Chỉ chuyên tiếp đãi những bệnh nhân cấp cao, ta dám cam đoan tiểu tử đệ một năm kiếm được vài triệu cũng chẳng đáng kể gì!"
"Hàm ca, y giả nhân tâm, chỉ cần là bệnh nhân thì đều nên được đối xử bình đẳng, không thể vì kẻ giàu sang hay người nghèo khó mà phân biệt đối đãi."
Quý Trường Phong thở dài: "Đệ chính là xuất thân từ một gia đình bần hàn, tay trắng lập nghiệp. Đệ có thể cảm nhận sâu sắc sự bất đắc dĩ của những người nghèo khó, và nỗi tuyệt vọng khi rơi vào đường cùng bế tắc!"
"Bởi vậy, đệ tuyệt đối không thể nào trở thành thầy thuốc tư nhân của những kẻ có tiền tài và quyền thế! Tuy���t đối không thể nào!"
"Tốt lắm, nói hay lắm, quả là tuyệt vời!"
Trong đầu, giọng nói khen ngợi của khí linh vang lên.
"Vậy được thôi, ta sẽ lập tức gọi điện thoại cho nàng để hỏi xem liệu nàng có tiện hay không."
Trầm Hàm mỉm cười, rồi đứng hẳn dậy từ ghế sô pha.
Quý Trường Phong đưa điếu thuốc lên miệng, hít một hơi thật sâu. Đề nghị vừa rồi của Trầm Hàm quả thực không tồi chút nào, việc tự mình mở một phòng khám riêng hiển nhiên là rất tốt. Tuy nhiên, trong tay y hiện tại cũng chỉ có hơn hai trăm vạn, liệu số tiền đó có đủ để mở một phòng khám hay không?
Tất cả tinh hoa từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free.