(Đã dịch) Bất Tử Vũ Đế - Chương 163 : Lòng người dễ thay đổi
Thông thường, cơm rang vẫn ăn ngon lành.
Vân Mộng Diêu cứ thế lặng lẽ nhìn Hồng Vũ ăn ngấu nghiến. Sau đó, cô bé mới ngoan ngoãn đi thu dọn bát đũa.
Với thân phận hiện tại của Hồng Vũ, Hồng gia đã sắp xếp một số người hầu và tỳ nữ. Thế nhưng, Vân Mộng Diêu lại kiên quyết tự mình chăm sóc Hồng Vũ, khiến chàng vừa bất đắc dĩ, vừa cảm động sâu sắc.
Sắc trời dần về khuya, cô bé đang ở trong phòng trải giường cho Hồng Vũ.
"Ca ca, ngủ được rồi ạ! Tấm ga trải giường này là do chính tay muội thêu đấy!" Vân Mộng Diêu khẽ híp đôi mắt nhỏ lại, như hai vầng trăng khuyết, đôi mắt sáng lấp lánh, có vẻ khoe khoang nói với Hồng Vũ.
Hồng Vũ khẽ mỉm cười, nhìn tấm ga trải giường có thêu hình Thanh Long bay lượn giữa chín tầng mây. Đường kim mũi chỉ tinh tế, hoa văn rồng mạnh mẽ, rất hợp ý chàng.
"Nha đầu này, tay nghề con sắp sửa sánh ngang với những đại sư thêu thùa rồi!" Hồng Vũ giơ ngón tay cái về phía cô bé.
Vân Mộng Diêu cười hì hì: "Muội nhớ ca ca từng nói thích nhất rồng mạnh mẽ, vì thế liền thêu, đợi huynh trở về!"
Hồng Vũ sững sờ.
Trong đầu chàng không tự chủ hiện lên hình ảnh một cô thiếu nữ, dưới ánh nến mờ ảo, từng đường kim mũi chỉ cần mẫn thêu nên một con Thanh Long lớn phức tạp.
Trong lòng nổi lên một trận ấm áp.
Nhìn nét tiều tụy trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của thiếu nữ, Hồng Vũ chợt dấy lên niềm thương xót, chàng nhẹ nhàng véo nhẹ chóp mũi thanh tú của Vân Mộng Diêu: "Tiểu nha đầu, hai ngày nữa, khi giải quyết xong chuyện hội nghị gia tộc, ta sẽ đưa muội về Thanh Minh Kiếm Tông."
Theo suy nghĩ của Hồng Vũ, chàng căn bản chẳng thèm tham gia hội nghị gia tộc.
Dù sao, đối với gia tộc này chàng cũng chẳng có bao nhiêu lòng trung thành.
Chỉ có điều không chịu được tam trưởng lão thiên dặn vạn dò, chàng đành phải thỏa hiệp đồng ý, coi như là để trả lại ân tình cho tam trưởng lão.
Vân Mộng Diêu ngẩn người, chớp chớp đôi mắt to sáng ngời: "Ca ca, ý huynh là Chu trưởng lão đồng ý giúp muội chữa bệnh sao?"
Hồng Vũ khẽ sững sờ.
Chợt hiểu ra, hẳn là Tiết Bất Đồng đã tiết lộ cho Vân Mộng Diêu, chàng liền gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, Chu trưởng lão đã đồng ý, chỉ cần ta đưa muội đến, nàng sẽ ra tay giúp muội. Diêu Diêu muội cứ yên tâm, Chu trưởng lão là cao nhân nghiên cứu thấu đáo nhất về thể chất ở Phong Nguyệt vương quốc ta, nàng nhất định có thể chữa khỏi!"
"Có thể, nhưng mà. . ."
"Làm sao vậy?"
Nhìn vẻ mặt do dự của cô bé, Hồng Vũ kỳ lạ hỏi.
Vân Mộng Diêu khẽ cắn đôi môi, lo lắng nhìn Hồng Vũ: "Ca ca, muội nghe Tiết đại sư nói Chu trưởng lão đó tính tình rất kỳ quái, người bình thường muốn nhờ nàng giúp đỡ đều phải trả cái giá rất lớn. Huynh có đồng ý điều kiện gì của nàng không? Nếu như... nếu điều kiện đó khiến huynh khó xử, muội, muội tình nguyện không chữa trị, muội không muốn liên lụy ca ca."
"Nói cái gì lời vô vị đây?"
Hồng Vũ cau mày quát nhẹ: "Vân Mộng Diêu muội nhớ kỹ cho ta, dù có phải bỏ ra tính mạng để đánh đổi, ta cũng không tiếc để chữa khỏi cho muội. Sau này không cho phép muội nói không chữa trị, liên lụy ta hay những lời tương tự như vậy, nghe hiểu chưa?"
Đối mặt Hồng Vũ quát khẽ, Vân Mộng Diêu ngẩn ngơ.
Trong ấn tượng của nàng, Hồng Vũ chưa từng nổi giận với mình bao giờ, nhưng nghĩ lại, nàng rõ ràng đây là sự quan tâm của chàng dành cho mình. Cô bé khẽ cắn môi gật đầu: "Muội, muội biết rồi."
"Ừm!"
Sắc mặt Hồng Vũ mới dịu xuống một chút, chàng nói: "Sắc trời không còn sớm, muội về nghỉ trước đi. Sáng sớm ngày mai, theo ta đi bái kiến Hồ thúc!"
"Được!"
Hai người chia tay, màn đêm buông xuống dần.
...
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Hồng Vũ dậy thật sớm, trên nóc nhà tu luyện nửa canh giờ, rồi cùng Vân Mộng Diêu đi tìm Hổ giáo tập.
Lúc này, các hậu bối Hồng gia đang tu luyện ở Giảng Võ đường.
Hồng Vũ cùng Vân Mộng Diêu đi tới Giảng Võ đường, nhìn từng khuôn mặt trẻ tuổi toát mồ hôi do khổ luyện. Dưới ánh mặt trời, sự thanh thuần và nhiệt huyết toát ra tự nhiên, khiến Hồng Vũ không khỏi cảm khái vô hạn.
Mới đây thôi, mình cũng chính là một thành viên trong số những tiểu tử này!
Chỉ là hoa đào như trước, cảnh còn người mất.
Trong số họ, cũng có những đồng bạn từng tu luyện cùng chàng. Chỉ có điều, sau hơn nửa năm, thân hình Hồng Vũ trở nên càng thêm kiên cường, khí tức trầm ổn và sâu xa, mơ hồ toát ra phong thái của một cường giả. Chàng đã khác biệt rất lớn so với Hồng Vũ nửa năm trước, người vốn thích còng lưng, tầm thường trong đám đông.
Bởi vì đang chìm đắm trong tu luyện, mọi người nhất thời không nhận ra chàng.
"Lũ tiểu tử kia, một phần vất vả, một phần mồ hôi hôm nay, chính là một phần thực lực và vinh quang trong tương lai."
"Trên con đường tu võ, ngoại trừ thiên phú ra, điều quan trọng nhất chính là sự cần cù. Trời trả công cho người cần cù, đây là chân lý vĩnh hằng! Ta biết rất nhiều người các ngươi đang chất vấn ta, nhưng ta sẽ nói cho các ngươi một ví dụ đơn giản nhất..."
Giọng nói hùng hồn vẫn quen thuộc như vậy, thân hình khôi ngô vẫn giữ nguyên phong thái. Hổ giáo tập quét mắt nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Các ngươi hẳn là vẫn nhớ Hồng Vũ chứ? Hơn nửa năm trước, hắn cũng giống như các ngươi, còn đang tu luyện ở Giảng Võ đường. Thủa ban đầu, nói về thiên phú, Hồng Vũ chẳng qua chỉ là tư chất trung đẳng, thậm chí còn kém rất xa những thiếu gia dòng chính như Hồng Lâm bọn họ. Thế nhưng, kết quả thì sao?"
"Hiện tại Hồng Vũ là đệ tử chân truyền của Thanh Minh Kiếm Tông, còn Hồng Lâm, hắn chẳng qua mới là Tinh Nguyên Cảnh tầng chín. Đây là vì sao?"
"Sinh ra? Không phải!"
"Thiên phú? Không phải!"
"Đây là nỗ lực và sự cần cù! Đằng sau tất cả những thành tựu này của Hồng Vũ là mồ hôi và máu gấp mấy chục, mấy trăm lần so với các ngươi. Nếu như các ngươi không hài lòng với hiện trạng, đừng ở đây oán trời trách đất, oán giận cha mẹ thân phận địa vị không đủ, đừng ôm oán gia tộc tàn khốc 'khôn sống mống chết'. Nếu như các ngươi không muốn cả đời bị người giẫm dưới chân, thì hãy cố gắng tu luyện, liều mạng tu luyện cho ta!"
Nhìn Hổ giáo tập đang hùng hồn đầy cảm xúc, trên mặt Hồng Vũ lộ vẻ thần sắc cổ quái, chàng lặng lẽ đứng ở một góc Giảng Võ đường nhìn.
Cảnh tượng này, biết bao quen thuộc a!
"Hổ, Hổ giáo tập!"
Trong đám người, một tên thiếu niên hô một tiếng.
Hổ giáo tập nhất thời giận dữ: "Lão tử đang dạy dỗ, ngươi chõ miệng vào làm gì?"
Thiếu niên kia ủy khuất nói: "Hổ giáo tập, ta, ta là muốn nói cho ngươi biết, hồng, Hồng Vũ đến rồi. . ."
"Hồng Vũ? Hồng Vũ đến thì liên quan gì đến chuyện của ta, khoan đã... Ngươi nói ai? Hồng Vũ? !"
Hổ giáo tập mãi sau mới nhận ra, đột nhiên xoay người, vừa vặn cùng Hồng Vũ bốn mắt nhìn nhau.
Hắn ngẩn người, lập tức sải bước tới trước mặt Hồng Vũ, hai tay bá lấy chàng, tặng chàng một cái ôm gấu nhiệt tình, rồi bắt đầu cười ha hả: "Tốt, tốt, tốt, tiểu tử tốt, ta còn tưởng ngươi đã quên ta rồi chứ!"
"Hồ thúc, nhiều người nhìn như vậy đây!"
Hồng Vũ có chút bất đắc dĩ trợn tròn mắt.
"Nhìn thì sao? Ai thích xem thì cứ để hắn xem, lão tử thèm để ý gì đến chúng nó!" Hổ giáo tập tiếng trầm như sấm, quay đầu lại quét mắt nhìn đám nhãi con.
Đám tiểu tử vừa còn cười trộm nhất thời nín thở, mặt mày nghiêm túc.
Hổ giáo tập hài lòng gật đầu: "Ngày hôm nay các ngươi tự mình phân phối thời gian tập thể dục buổi sáng, đứa nào cũng đừng để lão tử thấy lười biếng!" Nói xong, hắn liền kéo Hồng Vũ: "Đến đây, đến đây, ngươi với ta đã lâu không gặp, đi uống một chén!"
Hai người cụng chén cạn ly, thời gian dần dần đến giữa trưa.
Vân Mộng Diêu vẫn luôn điềm tĩnh ngồi ở một bên, lặng lẽ nhìn hai người. Cô bé không hề có chút sốt ruột nào, khi hai người cạn chén, cô bé lại rót đầy.
Hổ giáo tập mặt đỏ gay, lại cạn một chén, kinh ngạc hỏi Hồng Vũ: "Cái gì? Ngươi lần này trở về là để đưa Diêu Diêu đi Thanh Minh Kiếm Tông sao?"
"Ừm!"
Hồng Vũ uống một chén: "Bệnh của Diêu Diêu nhất định phải chữa khỏi."
Hổ giáo tập ánh mắt lập lòe: "Không trở lại?"
"Chắc là sẽ không trở lại nữa rồi. Khi Diêu Diêu không sao nữa, ta liền rời đi Phong Nguyệt vương quốc."
Hồng Vũ mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt: "Ta đã đáp ứng nàng, sẽ dẫn nàng đi tìm phụ thân và mẫu thân."
"Ngươi biết phụ thân và mẫu thân ngươi ở nơi nào sao? Ngươi làm sao đi tìm? Hơn nữa, ngươi có chắc rằng vị Chu trưởng lão kia có thể chữa trị cho Diêu Diêu không?" Hổ giáo tập liền hỏi dồn dập.
Tâm tình của hắn tựa hồ có hơi kích động.
Hồng Vũ kỳ quái liếc nhìn hắn: "Mọi sự do người làm, ít nhất ta đã nỗ lực rồi, sau này mới không phải hối hận hay oán trách gì!"
"Ngươi. . ."
Hổ giáo tập muốn nói rồi lại thôi, một lúc lâu sau mới thở dài: "Được rồi, ngươi đã quyết định chủ ý, vậy thì cứ làm đi!" Dừng một chút, Hổ giáo tập nói: "Ngày hôm nay uống hơi nhiều."
Hồng Vũ dừng tay một chút, đem rượu còn lại trong chén uống cạn, cười nói: "Vậy ta xin cáo từ trước!"
Ào ào ào!
Hổ giáo tập đã nằm úp sấp ở trên bàn ngáy lên.
"Hồ thúc này vẫn phóng khoáng như trư��c kia!" Khẽ cười lắc đầu, Hồng Vũ cùng Vân Mộng Diêu rời đi.
Chờ hai người rời đi, Hổ giáo tập vốn nên ngủ say lại chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư, lẩm bẩm nói: "Chủ nhân đã suy tính rằng, thiếu chủ khoảng mười sáu tuổi sẽ gặp một cơn đại kiếp. Bây giờ, ngày sinh nhật mười sáu tuổi của thiếu chủ càng ngày càng gần... Thôi, ở Thệ Thủy thành này cũng đã đợi đủ lâu rồi, đến lúc phải rời đi rồi..."
Uống cạn sạch rượu trong chén, ánh mắt Hổ giáo tập lóe sáng, trên người hắn tỏa ra một tia khí tức vi diệu, vượt xa sự mạnh mẽ mà một cường giả Địa Phách Cảnh nên có.
Trên đường từ Giảng Võ đường trở về Thính Vũ Hiên, Hồng Vũ gặp từng người một các đệ tử Hồng gia.
Hoặc xa lạ, hoặc quen thuộc, hoặc mơ hồ nhớ tới...
Những đệ tử Hồng gia từng cao cao tại thượng ngày xưa, luôn khoe khoang thân phận thiên tài và dòng chính của mình, khi nhìn thấy Hồng Vũ đều lộ ra vẻ sùng bái, ngưỡng mộ, thậm chí cả khiêm tốn.
Trong số mọi người, Hồng Vũ thậm chí phát hiện những đệ tử dòng chính từng nhiều lần trào phúng mình ngày xưa.
Hơn nửa năm trước, bọn họ nhìn mình với ánh mắt cao ngạo như tông sư, mà giờ khắc này, những người này ai nấy đều hơi còng lưng, khiêm tốn, cung kính như nô tài. Thậm chí ước gì được lao lên phủi sạch bụi trần trên giày của Hồng Vũ. Thế sự đổi thay, lòng người khó đoán.
Tiểu thư dòng chính Hồng Liên, người từng cao cao tại thượng ngày xưa, cúi thấp đầu, xấu hổ mà sùng bái nhìn Hồng Vũ: "Hồng, Hồng Vũ thiếu gia, trước kia là ta không đúng, kính xin người tha thứ!"
Lại một thiếu gia cao quý cúi xuống cái đầu kiêu ngạo: "Vũ thiếu gia, ban đầu là ta có mắt như mù, có mắt mà không thấy Thái Sơn, đã đắc tội người. Ta cầu xin người tha thứ!"
"Vũ thiếu gia, năm đó cha ta cắt xén tiền trợ cấp của gia đình người, hắn, hắn những ngày qua đều ăn không ngon ngủ không yên, ta van xin người tha cho hắn!" Một người quỳ trên mặt đất năn nỉ nói.
Hồng Vũ thậm chí không biết đối phương là ai, lại chỉ có thể bất đắc dĩ đáp ứng.
Được Hồng Vũ cho phép, mấy người không khỏi mừng rỡ như điên, khua tay múa chân, thậm chí lấy việc được kết giao với Hồng Vũ làm vinh, khiến người vây xem ánh mắt hâm mộ.
Hồng Vũ chợt dâng lên cảm khái khôn tả: Thế gian vạn sự, biến ảo khôn lường; ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây!
Ai có thể biết kẻ ăn mày hôm nay không phải là Đế Vương tương lai?
Ai có thể biết kẻ chán nản hôm nay không phải sẽ có vinh hoa phú quý sau này?
Làm người làm việc, không thẹn với lương tâm, đồng thời đừng coi thường bất kỳ ai bên cạnh mình!
Mang theo như vậy cảm khái Hồng Vũ trở lại Thính Vũ Hiên.
Dưới yêu cầu của chàng, mấy ngày kế tiếp không có bất kỳ ai đến quấy rầy, nhờ đó chàng có thể trải qua những ngày yên tĩnh trong tu luyện. Thấm thoắt bảy ngày đã trôi qua.
Ngày hôm đó, từ trên xuống dưới nhà họ Hồng tiếng chiêng trống vang lên, huyên náo khác thường.
Hội nghị gia tộc Hồng gia long trọng chính thức diễn ra vào hôm nay.
Mà căn cứ vào thông tin lan truyền từ tầng lớp cao nhất của Hồng gia, dường như trong hội nghị gia tộc lần này, sẽ có một quyết định trọng đại được tuyên bố.
Này một cái quyết định, tựa hồ. . .
Cùng Hồng Vũ có mật thiết liên quan!
Toàn b��� quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.