(Đã dịch) Bất Tử Vũ Đế - Chương 48 : Kết thúc
Phốc! Một bóng người loạng choạng, từ trong màn sương mù dày đặc bắn ngược ra, bay thẳng về phía Hồng Hổ.
"Hồng Vũ?" Mắt Hồng Hổ lóe lên vẻ kích động. Hắn nhận ra người đang bay ngược về phía mình chính là Hồng Vũ...
"Được lắm, được lắm! Hồng Thất quả không hổ danh là sát thủ đứng đầu dưới trướng Thất gia gia, một đòn đã đánh chết Hồng Vũ rồi!" Hồng Hổ đắc ý cười lớn, không hề phòng bị tiến lên một bước, tùy ý tung một chưởng định kết liễu Hồng Vũ, người mà hắn nghĩ rằng đã bị Huyết Vân Chưởng của Hồng Thất trọng thương đánh bay.
"Hồng Vũ, cứ để bổn thiếu gia tiễn ngươi đoạn đường cuối!" Hồng Hổ giơ một chưởng lên, nhẹ nhàng đánh về phía sau lưng Hồng Vũ. Một chưởng thoạt nhìn tùy ý, nhưng lại là đòn tấn công của một cường giả Phách Cảnh, mang theo sức mạnh năm ngàn cân. Nếu bị đánh trúng, Hồng Vũ chắc chắn phải chết!
Nhưng mà... Ngay khi chưởng của Hồng Hổ sắp đánh trúng, thân hình đang bay ngược của Hồng Vũ đột nhiên xoay chuyển, đối mặt với hắn. Hồng Hổ bị cảnh tượng này làm cho lòng chùng xuống, kinh hãi phát hiện khóe môi Hồng Vũ hơi nhếch lên, mang theo một nụ cười lạnh lẽo đến đáng sợ.
"Không hay rồi..." Lòng Hồng Hổ kinh hãi. Muốn tránh né thì đã không kịp, hắn chỉ có thể nhắm mắt chống đỡ đòn của Hồng Vũ.
"Chết đi!" Thân hình Hồng Vũ vẫn còn trên không trung, khẽ thốt, trường thương trong tay tung ra một đòn giữa trời.
Oành! Đòn này tuy không mạnh bằng chiêu Đoạn Diệt toàn lực vừa rồi, nhưng vẫn được linh khí trời đất gia trì, mang theo sức phá hoại hơn bảy ngàn cân. Lại thêm trường thương chuyên về đâm xuyên, "Phốc" một tiếng xuyên thủng lòng bàn tay Hồng Hổ. Hắn còn chưa kịp kêu thảm, trường thương đã xuyên qua nửa cánh tay hắn.
Hồng Vũ cũng xông tới gần, đột nhiên nhấc chân, mạnh mẽ đạp ra.
Đùng! Cú đạp nặng nề giáng vào ngực Hồng Hổ, trực tiếp đạp gãy bốn chiếc xương sườn, làm tổn thương nội tạng. Hồng Hổ "Oa" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi rồi bay ngược ra ngoài.
Thừa dịp ngươi bệnh đòi mạng ngươi! Hồng Vũ vừa chạm đất, mũi chân vừa chuyển đã duỗi chân, bật thẳng ra, truy đuổi Hồng Hổ. Nếu đối phương đã muốn mạng mình, còn cần kiêng kỵ tình nghĩa đồng tộc làm gì?
"Mị Cơ, chặn hắn lại!" Hồng Hổ sợ hãi gào thét.
"Vâng, chủ nhân!" Mị Cơ khẽ thở dài, không chút từ chối, thân hình xoay ngang, chắn giữa Hồng Hổ và Hồng Vũ.
"Cút ngay!" Hồng Vũ gầm nhẹ một tiếng.
Mị Cơ quật cường ng���ng đầu, dưới đấu bồng, đôi mắt xanh biếc lập lòe u quang nhàn nhạt. Dưới cái nhìn của đôi mắt ấy, đầu óc Hồng Vũ "Vù" một tiếng nổ vang, nhưng cảm giác đó chỉ diễn ra trong chớp mắt, Huyền Thiên Tháp trong cơ thể truyền ra một dòng khí mát mẻ giúp hắn khôi phục tỉnh táo.
"Cút!" Hồng Vũ vung một chưởng tới. Tiểu Bôn Lôi Chưởng mang theo uy thế Lôi Âm nhàn nhạt, đánh thẳng vào người Mị Cơ.
Mị Cơ kêu thảm một tiếng, thân thể mềm nhũn, thế mà dưới một chưởng đã trọng thương mất khả năng chiến đấu.
Hồng Vũ sững sờ, hắn vốn tưởng rằng Mị Cơ có thể trở thành một trong thập đại thiên kiêu thì sức chiến đấu khẳng định vô cùng mạnh mẽ, không ngờ tu vi của đối phương lại chỉ có Tinh Nguyên Cảnh tầng sáu mà thôi. Ngẫm lại một chút, Hồng Vũ nhớ lại khi Mị Cơ tham gia vòng thăng cấp, các đối thủ của nàng đều không hiểu sao lại thua trận, cộng thêm cảm giác vừa rồi của bản thân, hắn chợt hiểu ra: "Hóa ra nàng lại có thể công kích tinh thần."
Lạnh lùng nhìn lướt qua Mị Cơ đang nằm trên đất, Hồng Vũ lại nhìn về phía Hồng Hổ đã bò dậy từ dưới đất.
Giờ khắc này, sắc mặt Hồng Hổ nhăn nhó đến đáng sợ, bàn tay trái từ lòng bàn tay cho đến khuỷu tay đã bị xuyên thủng hoàn toàn, máu tươi đầm đìa. Hai đòn tấn công liên tiếp của Hồng Vũ, đầu tiên là phế bỏ tay phải mạnh nhất của hắn, ngay sau đó lại trọng thương ngũ tạng lục phủ, đã làm hắn tổn thương đến tận gốc. Giờ đây, Hồng Hổ cực kỳ suy yếu, thậm chí chỉ cần vận chuyển một chút huyền công cũng cảm thấy kinh mạch như muốn vỡ tung.
Nguyên phách ngưng tụ chưa đầy nửa tháng trong đan điền đã trở nên lu mờ ảm đạm, khiến thực lực của hắn suy yếu đến tám phần mười. Giờ khắc này, Hồng Hổ chỉ e rằng một cường giả Tinh Nguyên Cảnh tầng bảy cũng có thể giết chết hắn!
Hắn sợ hãi kéo lê thân thể suy yếu rệu rã lùi về sau, không dám tin lẩm bẩm: "Sao có thể chứ? Hồng Thất sao có thể không giết được ngươi?"
"Hồng Thất? Hắn đã chết rồi!" Hồng Vũ cầm trường thương trong tay, hờ hững nói.
"Cái gì?" Hồng Hổ cả người chấn động, không dám tin nhìn về phía sau Hồng Vũ. Màn sương mù dày đặc cuối cùng cũng tan đi, bên trong có một bóng người đang đứng bất động. Chỉ có điều, tại vị trí trái tim hắn có một lỗ máu xuyên từ trước ngực ra sau lưng, máu tươi đầm đìa đã thấm đẫm bộ y phục đen. Hắn đứng im lìm, hiển nhiên đã chết từ lâu.
"Không thể nào, ngươi lại có thể giết chết Hồng Thất?" Hồng Hổ không tin quát.
"Không gì là không thể. Hồng Thất chết rồi, giờ chỉ còn lại ngươi!" Hồng Vũ bình tĩnh nói.
Trên thực tế... Cho đến giờ khắc này, trong lòng hắn cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh vì hành động vừa rồi của mình.
Khi đối mặt với Huyết Vân Chưởng của Hồng Thất, Hồng Vũ lâm thời nảy ra một kế "nhất tiễn hạ song điêu". Với chiêu Đoạn Diệt sau khi thăng cấp, Hồng Vũ tuyệt đối có thể đánh giết một cường giả Phách Cảnh Sơ kỳ. Nhưng hắn biết rõ tình hình bản thân, một chiêu đó chỉ có thể sử dụng một lần và sẽ tiêu hao hết số linh khí trời đất vốn đã không còn nhiều của hắn.
Nhưng chỉ đánh giết Hồng Thất hiển nhiên không đủ, dù sao Hồng Hổ cũng là cường giả Phách Cảnh, bản thân hắn một khi mất đi lá bài tẩy mạnh nhất là Đoạn Diệt, đối mặt với cường giả Phách Cảnh chỉ có một con đường chết.
Chính vì vậy, sau khi một đòn đánh giết Hồng Thất, Hồng Vũ đã giả vờ trọng thương để đánh lén Hồng Hổ.
"Ngươi là kẻ tiểu nhân giả dối, hèn hạ!" Hồng Hổ hiểu ra mọi chuyện, tức giận chỉ vào Hồng Vũ.
Hồng Vũ bĩu môi: "Ta là kẻ tiểu nhân đê tiện, vô sỉ ư? Vậy các ngươi liên thủ với sát thủ định giết ta thì không đê tiện sao? Mẹ nó, lão tử ghét nhất cái loại các ngươi, cả ngày ra vẻ cao sang nhưng thực chất lại là lũ súc sinh vô sỉ, hạ lưu nhất. Ngươi, Hồng Loạn, còn có cả Hồng Thiên Đức, tất cả đều cùng một giuộc!"
Vừa nói, Hồng Vũ xách theo trường thương, bước tới chỗ Hồng Hổ.
Thân hình Hồng Hổ run lên, sâu trong mắt hắn lóe lên vẻ bối rối.
Tâm tư cẩn mật và thủ đoạn quyết đoán tàn nhẫn của Hồng Vũ đã để lại một ám ảnh nặng nề trong lòng Hồng Hổ, bước chân hắn vô thức lùi về sau, cố gắng tỏ ra mạnh mẽ nhưng giọng yếu ớt nói: "Không... không được tới đây."
"Không tới thì làm sao giết ngươi?" Hồng Vũ cười lạnh nói.
"Giết ư? Ngươi không thể giết ta... Ta là cháu nội của Ngũ trưởng lão, nếu ngươi giết ta, ngươi cũng khó thoát chết!" Hồng Hổ nói.
"Chỉ cần giết hết những người đã chứng kiến chuyện này, thì sẽ không ai biết ta đã giết ngươi sao? Còn về lão cẩu Hồng Thiên Đức, chuyện hắn phái Hồng Thất đến Vực Sâu Sơn Mạch một khi bị người ngoài biết được cũng là tội chết, ngươi nghĩ hắn sẽ vì ngươi mà tự đặt mình vào nguy hiểm sao?" Hồng Vũ đánh thẳng vào điểm yếu, nói khinh miệt.
Sắc mặt Hồng Hổ càng thêm trắng bệch mấy phần. Hắn há có thể không hiểu những lời Hồng Vũ nói.
Giống như khi Hồng Vũ chưa chết thì sẽ bị truy tra vậy, nếu như hắn cùng Hồng Thất đều chết hết, Hồng Thiên Đức vì che lấp chuyện của Hồng Thất nhất định sẽ từ bỏ truy tra. Như vậy, dù cho hắn biết Hồng Vũ chính là hung thủ, hắn cũng không dám giúp mình báo thù!
Huống chi... Với thực lực của Hồng Vũ, hắn nhất định sẽ giành được vị trí người đứng đầu hội vũ lần này, trở thành đệ tử Thanh Minh Kiếm Tông, đến lúc đó ai dám tra hắn? Chẳng phải mình sẽ chết oan uổng sao?
"Hồng Vũ, chỉ cần ngươi không giết ta, ta đồng ý cho ngươi rất nhiều chỗ tốt, rất nhiều luôn đó." Hồng Hổ vội vàng nói.
Hồng Vũ nhún nhún vai: "Giết ngươi trực tiếp, tất cả đồ vật trên người ngươi chẳng phải đều thuộc về ta sao? Hơn nữa, vừa rồi ngươi không phải còn tuyên bố muốn giết ta sao? Ngươi nghĩ ta sẽ thả cọp về núi à?"
... Hồng Hổ cứng họng không nói được gì. Hắn hoành hành bá đạo nhiều năm, đã từng để bất kỳ kẻ thù nào thoát khỏi tay mình ư? Ngay cả những kẻ chỉ dám trêu chọc hắn bằng lời nói, kẻ nào mà không bị phế bỏ tay chân hoặc phế bỏ tu vi? Hắn thật sự không tìm ra được lý do nào để khuyên Hồng Vũ tha cho mình.
"Ha ha ha ha, nhân quả báo ứng, chính là nhân quả báo ứng!" Tự biết chắc chắn phải chết, Hồng Hổ càng thêm lâm chung tỉnh ngộ, nhìn thấu tất cả. Hắn ngửa mặt lên trời gào thét dài, cười đến thê lương.
Một dòng nước mắt hối hận chảy dài xuống hai gò má hắn. Khoảnh khắc này... Vị thiên kiêu Hồng gia, tiểu bá vương của Thệ Thủy Thành, trông thật bất lực và nhỏ bé. Hắn hối hận bản thân không vừa xuất hiện đã liên thủ với Hồng Thất để đánh giết Hồng Vũ, hắn hối hận bản thân lại nhận lời ủy thác của Hồng Thiên Đức giúp đỡ vây giết Hồng Vũ, hắn hối hận quá nhiều, quá nhiều...
Lời người sắp chết thường thiện lương, Hồng Hổ cuối cùng nhìn về phía Hồng Vũ: "Hồng Vũ, mặc dù ta hận không thể ngàn đao băm vằm ngươi, nhưng ngươi dù sao cũng là huyết thống Hồng gia. Trước khi chết, ta khuyên ngươi một câu, đừng nên đi Thanh Minh Kiếm Tông."
"Vì sao?" Hồng Vũ nhíu mày.
"Vì sao?" Hồng Hổ cười thảm một tiếng, hơi ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời vô tận, trong mắt hắn lóe lên một tia bất đắc dĩ và sa sút tinh thần: "Là vì sự tồn tại của bốn người kia. Ngươi có biết vì sao Tam trưởng lão cố chấp muốn ngươi làm Cửu thiếu gia không? Bởi vì bốn người đó đều là thiên kiêu của phe đối lập, từ khi bọn họ xuất hiện, phe Tam trưởng lão trước giờ đều bị áp chế đến mức không ngóc đầu lên nổi. Sự xuất hiện của ngươi đã khiến Tam trưởng lão nhìn thấy một chút hy vọng, vì vậy hắn mới coi trọng ngươi như vậy."
"Bất quá, dù cho ngươi có tiến vào Thanh Minh Kiếm Tông thì cũng là vô ích, Tam trưởng lão đã quá coi thường bốn người đó rồi."
"Ha ha ha, mười mấy năm qua không ngừng nỗ lực, cũng chỉ là để đuổi kịp bước chân của bốn người kia. Chỉ tiếc, thất bại..." Hồng Hổ đột nhiên nhìn về phía Mị Cơ đang trọng thương trên đất, trong mắt hắn lóe lên một tia áy náy và ôn nhu, cuối cùng nhìn về phía Hồng Vũ: "Xin ngươi hãy buông tha nàng!"
Hồng Vũ nhìn sâu vào đối phương, sau một hồi lâu, khẽ thở ra một hơi dài, rồi gật đầu. Tuy nói giữ lại Mị Cơ là một mối họa, nhưng đối mặt với Hồng Hổ dường như đã hoàn toàn tỉnh ngộ, hắn không đành lòng từ chối.
Hồng Hổ mỉm cười vui mừng, trong tay xuất hiện thêm một thanh trường đao sáng loáng: "Bạn cũ, hãy cùng ta chết một cách tôn nghiêm!" Hắn rung cổ tay, trường đao xẹt qua cổ, máu chảy như suối, thiên kiêu một thời Hồng Hổ cứ thế kết thúc cuộc đời mình.
Ngay khi hắn trút hơi thở cuối cùng, Mị Cơ trọng thương không biết lấy đâu ra sức lực mà đi tới bên cạnh hắn, ôm chặt lấy thi thể Hồng Hổ. Không một giọt nước mắt, không một lời từ biệt hay oán hận, ánh mắt nàng vẫn bình tĩnh, ôm chặt lấy thi thể Hồng Hổ, lưỡi đao lạnh lẽo xẹt qua cổ nàng. Một nam một nữ, cứ thế ngã xuống cạnh nhau. Tốc độ của nàng quá nhanh, thậm chí ngay cả Hồng Vũ cũng không kịp ngăn cản...
Nhìn chăm chú hai người đang ôm nhau, ánh mắt Hồng Vũ không khỏi lóe lên, trong đầu hiện lên bóng dáng Vân Mộng Diêu. Sức mạnh... một khi không đủ sức mạnh, ngay cả người mình yêu thương cũng không thể bảo vệ được. Nếu như hôm nay kẻ chiến bại là hắn, kết cục của Vân Mộng Diêu chắc chắn sẽ không tốt hơn Mị Cơ là bao.
Hồng Vũ hít sâu một hơi, khẽ thở dài một tiếng: "Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người sống chết có nhau."
Đứng giữa khu rừng đầy máu me, Hồng Vũ đứng im bất động. Khoảnh khắc đó, tâm cảnh hắn chưa từng có được sự tỉnh táo đến lạ lùng, ánh mắt kiên định như lưỡi đao: "Tuyệt đối không cho phép bi kịch như vậy xảy ra với người mình yêu!" Hắn một lần nữa nhận ra thực lực mình còn chưa đủ, cộng thêm việc Hồng Thiên Đức đã biết hắn chính là hung thủ giết Hồng Loạn, một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt như gánh nặng ngàn cân đè nặng trên vai.
Huống chi, ở trên Hồng Thiên Đức, còn có bốn người mà ngay cả Hồng Hổ nghe đến đã phải biến sắc... Sức mạnh, nhất định phải mau chóng tăng cao sức mạnh! Hồng Vũ nhẹ nhàng siết chặt nắm đấm.
Sau một lát... Chôn cất thi thể Hồng Hổ và Mị Cơ, rồi sau khi lần lượt xử lý thi thể của những người khác, Hồng Vũ mới kéo lê thân thể mệt mỏi rời khỏi nơi này. Những trận đại chiến liên tiếp đã khiến tu vi cảnh giới vốn dậm chân tại chỗ của hắn có một chút dấu hiệu nới lỏng. Hắn muốn tìm một nơi để tiêu hóa những cảm ngộ từ trận chiến, cố gắng tiến thêm một bước. Một khi đột phá tới Phách Cảnh, hắn sẽ có thể mở ra tầng thứ nhất của Huyền Thiên Tháp, đến lúc đó sẽ thu được sự phi thăng vượt bậc.
Chỉ có như vậy... Mới có thể đối mặt những thử thách ngày càng gian nan sắp tới!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.