(Đã dịch) Giờ Phút Này, Toàn Cầu Tiến Vào Kỷ Băng Hà (Thử Khắc, Toàn Cầu Tiến Nhập Băng Hà Thế Kỷ) - Chương 4 : Đại quốc uy vũ sức mạnh
Từ khi mặt trời khuất bóng cho đến tận rạng sáng, Doanh Tử Dạ mới trở lại phòng khách, đúng vào lúc cha mẹ cậu tan sở trở về.
Trong phòng khách, ánh đèn trắng nõn chiếu rọi, Doanh Tử Dạ ôm một chiếc laptop mỏng nhẹ, tao nhã đứng tựa ghế sofa, đợi đến khi cha mẹ sóng vai bước vào.
Doanh phụ trước đây từng là quân nhân, dáng người khôi ngô, để kiểu tóc húi cua trung niên, khuôn mặt cương nghị, cộng thêm việc quanh năm giữ địa vị cao, trông có khí thế phi phàm. Tuy nhiên, Doanh Tử Dạ biết rõ, khi luồng không khí lạnh ập đến, cha cậu từng một mình trấn giữ Yên Kinh, cuối cùng lại biến mất trong trận địa chấn.
Doanh mẫu để tóc dài, thời gian không hề bào mòn dung mạo nàng, vẫn xinh đẹp, phóng khoáng như xưa, đặc biệt là nụ cười cong như trăng khuyết trong đôi mắt, thuần khiết lương thiện. Trước khi luồng không khí lạnh ập đến, nàng đã chọn làm bộ trưởng hậu cần của Uy Thịnh, cuối cùng lại mất tích khi ra ngoài cứu viện, cùng chịu chung số phận bị mắc kẹt và tử vong trong luồng không khí lạnh.
Giờ đây, đôi mắt Doanh Tử Dạ kiên định, lần này hắn sẽ không để những chuyện này xảy ra nữa!
“Cha, mẹ,” Doanh Tử Dạ mở lời, đôi mắt sáng rực.
“Tử Dạ, sao lần này con về sớm vậy?” Doanh phụ tò mò hỏi. Ông hiểu đứa con này của mình, si mê kiến trúc học, một học bá chính hiệu, thích ngao du trong thế giới riêng của mình, mang theo khí chất thư sinh. Thế nhưng, giờ đây, khí chất của nó dường như đã thay đổi.
Đặt túi hành lý xuống, Doanh phụ không kìm được hài lòng gật nhẹ đầu. Trước mắt, lưng con trai ông thẳng tắp, khuyết điểm khom lưng trước đây đã biến mất. Đôi mắt vốn dĩ giản dị giờ trở nên sáng rực, thậm chí mang theo ánh sáng sắc bén, đây chính là khí thế.
Rất không tệ, thằng nhóc này giờ đây ít nhất đã có khí thế.
Cảnh tượng này khiến Doanh phụ càng lúc càng tò mò, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà con trai ông lại biến đổi đến mức này.
“Con có chuyện rất quan trọng muốn nói với cha mẹ,” Doanh Tử Dạ mở lời, thần sắc nghiêm nghị.
“Mẹ, mẹ phụ trách tổng hợp thương mại xuất nhập cảng, trang phục, vật liệu kiến trúc, dụng cụ tinh vi, tất cả đều do mẹ phụ trách. Con xin đặt ra một giả thuyết, nếu như hệ thống xuất nhập cảng của nước ta ngừng hoạt động, nước ta bắt đầu tự chủ dự trữ áo ấm, sắt thép cùng các loại vật liệu cách nhiệt, tiếp đó bắt đầu bế quan tỏa cảng, vậy liệu quốc gia này có thể trong vòng một năm làm được tài nguyên nội địa phong phú, trật tự xã hội bình thường, tự cung tự cấp các loại nhu yếu phẩm, lương thực, quần áo, chỗ ở như thường không?”
Doanh Tử Dạ đặt ra một câu hỏi rất gay gắt, chất vấn liệu quốc gia vĩ đại này, với sức mạnh của toàn dân, sau khi bế quan đóng cửa biên giới, có thể tự mình xây dựng một hệ thống cung ứng cách mạng công nghiệp, từ một cây đinh thép nhỏ bé cho đến việc cung ứng một chiếc áo ấm hay không. Hiện tại, Doanh mẫu là Tổng bộ trưởng xuất nhập cảng khu vực cuối cùng của châu Á - Thái Bình Dương, vì vậy, câu hỏi này vô cùng phù hợp để hỏi bà!
Doanh mẫu khi còn trẻ đã rất ưa nhìn. Giờ đây nàng nhìn thấy vẻ mặt của con trai mình, nụ cười trên mặt đã tắt, bắt đầu trở nên rất nghiêm trọng. Nàng coi cơ hội này như một buổi thảo luận.
“Không cần một năm, mười tháng chuẩn bị là đủ rồi. Con có biết phương Đông ở nước ngoài được mệnh danh là gì không?”
“Đại quốc nông nghiệp!”
Hai người cha mẹ nhìn nhau, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi đi về phía nhà bếp.
Giờ đây, phòng ngủ ánh đèn sáng tỏ, máy tính để bàn Alienware được đặt gọn gàng, cạnh bàn phím là một trang giấy.
Ngồi xuống, cầm lấy bút máy, Doanh Tử Dạ lại viết lia lịa.
【Dựa trên kinh tế học và lĩnh vực chuyên ngành xuất nhập cảng để phán đoán, một khi bế quan tỏa cảng, có thể duy trì cung ứng bình thường trong mười tháng.】
Mười tháng là quá nhiều. Doanh Tử Dạ nhẹ nhàng vò nát tờ giấy này. Ngay khoảnh khắc này, trong đầu hắn đã hình thành những dữ liệu cơ bản.
Trong vòng ba tháng, chỉ có ba tháng. Bế quan tỏa cảng, mua sắm vật tư mà châu Á không sản xuất, như cao su, như dụng cụ tinh vi. Tiếp đó, ngừng mọi hoạt động phát triển bất động sản, giải trí, nhà ở, ngừng bất kỳ dự án khai thác nào khác. Tập trung hàng tỷ lao động, xe cộ, vật tư, và buộc các nhân tài kiều bào ở nước ngoài trong lĩnh vực khoa học, sinh vật, kiến trúc học phải quay về. Cuối cùng, đích thân thiết kế đoàn tàu Tuyết Quốc, Phong Tuyết Liên Thành!
Trong đêm khuya tĩnh mịch, dưới cặp kính gọng vàng của Doanh Tử Dạ, đôi đồng tử đen láy ánh lên vẻ điên cuồng tột độ.
Tất thảy quyền lợi và nội dung của bản dịch này đều được lưu giữ một cách cẩn mật tại truyen.free.