(Đã dịch) Bày Nát Hai Mươi Năm, Rời Núi Thu Đồ Vạn Cổ Thiên Kiêu - Chương 08: Báo thù bắt đầu, tiến về Tề Quốc
Bảy ngày sau, Tần Thiên Dương mang theo Lục Huyền Hợp đến kinh thành Tề Quốc.
Sở dĩ mất bảy ngày, là bởi vì Tần Thiên Dương muốn tôi luyện Lục Huyền Hợp. Nếu không, khoảng cách này đối với một Đại Đế cường giả mà nói, chỉ cần một ý niệm là có thể đến nơi.
Trong bảy ngày đó, Tần Thiên Dương liên tục bắt lấy các loại yêu thú từ cấp độ Nguyên Thần tầng một đến tầng ba, sau đó yêu cầu Lục Huyền Hợp chiến đấu với chúng – những trận chiến sinh tử thực sự!
Thắng thì có thể ăn thịt yêu thú, hấp thu tinh hoa huyết nhục của chúng. Nếu thua, đương nhiên Tần Thiên Dương sẽ không khoanh tay đứng nhìn Lục Huyền Hợp bị giết, nhưng cũng sẽ không dễ dàng ra tay cứu giúp, trừ khi tình thế nguy cấp đến mức tột cùng.
Trong suốt bảy ngày này, Lục Huyền Hợp quả thực đã đối mặt với nguy cơ sinh tử, nhưng đó là do chính cậu yêu cầu.
Thân thể yêu thú vốn dĩ mạnh hơn con người cùng cảnh giới, nhưng Lục Huyền Hợp lại có thể vượt cấp đối địch. Bởi vậy, khi đối đầu với yêu thú cùng cảnh giới, cậu không những không gặp chút áp lực nào, mà thậm chí còn có thể dễ dàng áp chế.
Do đó, cậu chủ động yêu cầu đồng thời đối đầu với nhiều yêu thú.
Hiệu quả của việc tôi luyện là rõ ràng. Trong những trận chiến sinh tử, Lục Huyền Hợp đã liên tục vượt qua hai cấp, đạt tới cảnh giới Nguyên Thần tam trọng thiên. Cậu đã hoàn toàn khôi phục cảnh giới trước đây, thậm chí còn tiến thêm một bước.
Trước cửa kinh thành Tề Quốc, Tần Thiên Dương và Lục Huyền Hợp đang xếp hàng chờ vào thành.
"Nếu muốn vào thành, mỗi người phải nộp một khối trung phẩm linh thạch!"
Trước cửa thành, có hai thị vệ Thông Mạch cảnh tầng ba đứng gác. Một người phụ trách thu linh thạch, người còn lại cảnh giới, đề phòng kẻ gây rối.
Sau khi hai thầy trò mỗi người nộp một khối trung phẩm linh thạch, họ mới được phép tiến vào kinh thành Tề Quốc.
Bên trong kinh thành, xe ngựa tấp nập, người người như nước chảy, hai bên đường phố cửa hàng san sát, hàng hóa bày bán đủ loại, khiến người ta hoa cả mắt.
Trên bầu trời thỉnh thoảng có phi hành pháp khí lướt qua, trên đó có vài tu luyện giả với khí tức cường đại, khiến người đi đường không khỏi xôn xao.
Từ xa vọng lại từng tràng tiếng ồn ào, hóa ra là một khu chợ phiên. Bên trong, các tiểu thương đều là những tu luyện giả Luyện Thể cảnh, buôn bán pháp khí, công pháp các loại. Chẳng biết thật giả ra sao.
"Đến đây, đến đây! Nhìn xem đi, đủ loại công pháp thượng cổ, binh khí, cái gì cần có đều có!"
"Cửu Dương Kiếm Quyết! Tuyệt thế công pháp của Thánh Nhân Cửu Dương Kiếm Thánh thời thượng cổ. Tu luyện đến đại thành, một kiếm có thể diệt sơn hải. Nếu chín kiếm cùng xuất, hủy thiên diệt địa cũng không phải nói chơi! Chỉ cần 998 trung phẩm linh thạch, quý vị có thể sở hữu Thánh Nhân công pháp!"
"Trụ Quang kiếm! Tuyệt thế thánh khí được khai quật từ động phủ của một vị tu luyện giả thượng cổ nào đó. Dù trải qua năm tháng đã vỡ vụn nghiêm trọng, nhưng chỉ cần sau này sửa chữa thành công, tuyệt thế thánh khí chắc chắn sẽ lại rực rỡ hào quang! Giá chỉ 888 trung phẩm linh thạch, quý vị có thể mang tuyệt thế thánh binh này về nhà!"
Tần Thiên Dương chỉ biết câm nín, những kẻ này thật đúng là dám nói. Bản Cửu Dương Kiếm Quyết kia, ông dùng thần niệm lướt qua là đã hiểu rõ ngọn ngành. Rõ ràng chỉ là một bản công pháp Huyền cấp hệ Hỏa, vậy mà tên bán hàng rong kia lại dám nói thành công pháp Thánh cấp.
Còn về thanh Trụ Quang kiếm kia, Tần Thiên Dương có thể lấy đạo tâm của mình ra đảm bảo, nó tuyệt đối chỉ là một thanh binh khí Huyền cấp bình thường. Hơn nữa, kẻ đó còn cố ý làm hỏng một phần thanh kiếm này, chỉ để làm cho nó trông giống thật hơn một chút.
Nếu có kẻ ngốc nào đó mua về, thì việc nó phát huy được uy năng của Hoàng cấp tuyệt phẩm binh khí đã là tốt lắm rồi.
"Sư tôn, chúng ta bây giờ sẽ xông thẳng vào hoàng cung sao?"
"Không vội, chúng ta đã đi đường cả ngày rồi, ta thấy ngươi chắc đã đói lắm rồi. Chúng ta hãy đến tửu lầu ăn chút gì trước đã." Tần Thiên Dương thấy phía trước có một tửu lầu tên là Mỹ Vị Lâu, liền bình thản nói.
Lục Huyền Hợp chỉ biết câm nín, thầm nghĩ bụng: rốt cuộc là ai muốn ăn cơm đây?
...
"Hai vị khách quan muốn dùng gì ạ?"
Tần Thiên Dương và Lục Huyền Hợp vừa bước vào tửu lầu, một tiểu nhị áo xám đã nhiệt tình tiến lại gần.
Tần Thiên Dương nhìn tiểu nhị trước mặt, mở miệng nói: "Đem tất cả món tủ của các ngươi lên một lượt đi."
"Vâng, khách quan."
Tiểu nhị lui xuống, hai thầy trò liền lên tầng hai, tìm một chỗ gần cửa sổ ngồi xuống.
Chỉ chốc lát sau, đủ loại món ăn từ thịt yêu thú đã được mang lên. Trong đó, một món tên là thịt thỏ kho tàu, được chế biến từ một loại yêu thỏ gọi là Đạp Nhật Nhu Cốt Thỏ. Loài thỏ này thường xuyên giẫm đạp mặt trời, vì vậy phần thịt đùi đặc biệt tươi non, còn xương thì cực kỳ giòn rụm, là món ăn yêu thích của đông đảo tu luyện giả.
Ngoài ra, còn có sườn hấp bột từ thịt Ma Tiễn Trư, cua hấp khổng lồ từ Cự Giải càng lớn, gà nấu từ Linh Bảo Kê, tay gấu hầm đỏ từ Man Hùng, cùng với cá nướng tê cay từ Ngư Linh Nguyệt Quang.
"Ăn thôi." Tần Thiên Dương nóng lòng động đũa.
Lục Huyền Hợp cũng thèm đến chảy nước miếng. Vốn dĩ không đói lắm, nhưng bụng cũng réo lên ùng ục, cậu liền gắp một miếng tay gấu, bắt đầu ăn.
Nửa canh giờ sau, hai người tựa lưng vào ghế, khó nhọc ợ một hơi thật dài.
"Tiểu nhị, tính tiền."
"Khách quan, tổng cộng là 50 khối trung phẩm linh thạch."
Tần Thiên Dương lấy ra một cái túi linh thạch, bên trong vừa vặn có 50 khối trung phẩm linh thạch, rồi ném cho tiểu nhị.
"Đa tạ khách quan." Tiểu nhị kiểm tra kỹ linh thạch xong, liền khom lưng chào, cung kính rời đi.
"Đi thôi." Tần Thiên Dương tiện tay vung lên, hai người lập tức biến mất tại chỗ.
Mấy người xung quanh thấy cảnh này, đều không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh, trong lòng không ngừng cảm thấy may mắn. Thì ra là cao thủ, may mà vừa nãy thấy hai người họ ăn uống như hổ đói cũng không dám buông lời cười nhạo.
...
Hoàng cung Tề Quốc.
Cả một dải cung điện rộng hơn trăm dặm sừng sững nơi đây. Những cung điện này cao thấp đan xen tinh xảo, nối liền với nhau bằng những con đường rộng lớn và những cây cầu tinh xảo.
Trong đó có một tòa cung điện đặc biệt dễ thấy, tựa như một viên minh châu óng ánh. Tòa cung điện này khí thế hùng vĩ, sừng sững như một ngọn núi nguy nga, tọa lạc ở vị trí trung tâm nhất của hoàng cung.
Lúc này, bên trong cung điện đang có hai người trò chuyện. Một người có dáng vẻ trung niên, mặc long bào lộng lẫy, ngồi ở vị trí thượng tọa, khí thế bất phàm, một luồng uy nghiêm vô hình tỏa ra từ cơ thể. Người này chính là Tề Quốc Hoàng đế, Tề Vũ.
"Bệ hạ, lần này Ngụy Quốc khí thế hung hãn, chúng ta không thể không phòng bị!" Một vị trung niên khác chắp tay nói.
Người mặc long bào khẽ nhíu mày, "Vị Ngụy Hoàng đế Ngụy Lăng Không đó, mười năm trước chẳng hiểu vì lẽ gì lại phát điên, đột nhiên tiến đánh Tề Quốc ta. Hắn nói là chúng ta đã phái người đến kinh thành Ngụy Quốc diệt cả gia tộc Lục."
"Hắn còn nói chúng ta làm ra việc này là để báo thù cho những tướng sĩ đã hy sinh trong cuộc chiến tranh mười lăm năm trước. Thật đúng là nực cười!"
"Trẫm thấy Ngụy Lăng Không đó chính là kẻ có lòng lang dạ thú, muốn tấn công chiếm lãnh thổ của Tề Quốc ta, hòng thu được thêm tài nguyên."
Nói đến đây, trong mắt Tề Vũ đầy vẻ căm phẫn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hai tòa biên thành của Tề Quốc ta đã bị hắn chiếm đóng, tàn sát sạch con dân trong thành!"
"Trẫm đang định sang năm sẽ phát binh đoạt lại hai thành đó. Vậy mà hắn lại chủ động xuất binh, thật coi Tề Quốc ta mềm yếu bất lực sao?"
Tề Vũ nhìn vị trung niên nhân bên dưới: "Truyền lệnh đại quân biên cảnh, ngày mai xuất thành nghênh chiến quân đội Ngụy Quốc!" Trung niên nhân lĩnh mệnh, quay người định rời đi.
"Ngươi nói Tề Quốc ngươi không tàn sát Lục gia, chuyện này có thật không?"
Đột nhiên, một âm thanh vang vọng khắp đại điện, Tần Thiên Dương và Lục Huyền Hợp hiện thân, xuất hiện bên trong.
"Các ngươi là ai, vì sao đột nhiên xông vào điện của ta?" Tề Vũ hoảng hốt, khí thế đột nhiên biến đổi, một luồng khí tức Pháp Tắc cảnh đáng sợ bùng phát, khiến không gian xung quanh dường như nứt vỡ.
Cùng lúc đó, vị trung niên nhân kia nhanh chóng đứng ra hộ vệ trước mặt Tề Vũ, khí tức cũng hiển lộ rõ ràng, nhưng so với Tề Vũ thì yếu hơn một bậc, hắn chỉ có tu vi Thiên Nhân cảnh.
Người trung niên không chút do dự, ra tay trước, tung ra một quyền. Chỉ thấy linh lực trong đại điện không ngừng dao động, ngưng tụ thành một nắm đấm khổng lồ đánh thẳng về phía Tần Thiên Dương.
Đối mặt với một quyền này, Tần Thiên Dương mặt không hề cảm xúc, đưa tay tiện đà vung lên.
Nắm đấm linh lực khổng lồ đã gần đến trước mặt Tần Thiên Dương, cứ thế mà tan biến, đúng vậy, cứ thế nhẹ nhàng tan biến. Không hề có tiếng động kinh thiên động địa nào, Tần Thiên Dương chỉ tiện tay vung lên đã hóa giải được một quyền của trung niên nhân kia.
Oanh!
Thấy vậy, cả hai đều biết rõ kẻ đến không có ý tốt, khí thế đáng sợ đột nhiên bộc phát, khuếch tán ra bên ngoài đại điện, khiến cả tòa hoàng cung đều bị kinh động. Vô số người ngẩng đầu nhìn về phía đại điện.
"Nhanh hộ giá!" Người đầu tiên bị kinh động chính là đám thị vệ tuần tra xung quanh, mồ hôi hột lớn như hạt đậu lăn dài trên trán. Trong hoàng cung xuất hiện thích khách mà họ lại hoàn toàn không hay biết gì.
Đám thị vệ đang định xông vào đại điện, lại phát hiện bị một bức bình chướng vô hình ngăn lại. Dù họ có toàn lực tấn công, bức bình chướng đó vẫn vững như tường đồng vách sắt, kiên cố không lay chuyển.
"Giết!"
Tề Vũ và trung niên nhân cùng nhau ra tay, vừa ra tay đã là những chiêu hiểm, cả hai cầm binh khí lao thẳng đến trước mặt Tần Thiên Dương.
"Huyền Phong Liệt Địa Trảm!"
"Thất Tinh Quy Nhất Kiếm!"
Uy áp vô tận ập tới Tần Thiên Dương và Lục Huyền Hợp, đao quang cùng kiếm quang trong nháy mắt đã đến. Tần Thiên Dương vẫn thần sắc bình tĩnh, đưa tay vung lên.
Kiếm quang và đao quang vỡ vụn, uy áp tiêu tan.
Ầm!
Hai người bay văng ra ngoài, đâm xuyên qua vài cây cột, rồi ngã xuống đất.
"Còn muốn ra tay nữa không?" Tần Thiên Dương giơ một tay lên, một luồng lực hấp dẫn mạnh mẽ từ lòng bàn tay phát ra, hút hai người đến trước mặt ông.
Lúc này, Tề Vũ và trung niên nhân kia vô cùng chật vật, đồng tử của họ đột nhiên co rút lại, thần sắc đầy vẻ hoảng sợ. Trước mắt Tần Thiên Dương phảng phất như Thiên thần, không thể ngăn cản.
Nghe vậy, Tề Vũ lập tức lắc đầu, mở miệng cung kính nói: "Tiền bối có thực lực cường đại, là chúng ta đã mạo phạm."
"Ồ? Không coi chúng ta là thích khách sao?" Tần Thiên Dương lên tiếng, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười như có như không.
"Tiền bối nói đùa. Nếu tiền bối muốn giết chúng ta, đã không hiện thân như vậy."
"Hơn nữa, vừa rồi tiền bối cũng chưa ra sát chiêu. Kết hợp với những lời tiền bối vừa nói khi hiện thân, ta nghĩ hẳn là tiền bối có chuyện quan trọng muốn hỏi ta." Tề Vũ cung kính trả lời.
Hắn có điên mới dám tiếp tục ra tay. Hắn đã từng gặp thái gia gia của mình, cũng chính là lão tổ mạnh nhất của Tề Quốc hiện tại, người có bối phận cao nhất, là trụ cột vững chắc của Tề Quốc.
Theo hắn thấy, áp lực mà thái gia gia mình gây ra còn kém xa một phần vạn so với áp lực Tần Thiên Dương đang tạo ra cho hắn lúc này. Đối với người như vậy, hắn có điên mới dám trêu chọc. Hơn nữa, vị tiền bối này dường như không có ác ý.
"Cũng khá thông minh. Ta hỏi lại ngươi lần nữa, mười năm trước, ngươi thật sự không phái tử sĩ đi tàn sát Lục gia của Ngụy Quốc sao?"
"Tiền bối, nhắc đến chuyện này, ta vẫn còn chút không hiểu tại sao. Gia tộc Lục của Ngụy Quốc bị diệt, vậy mà Ngụy Hoàng đế Ngụy Lăng Không lại nói là Tề Quốc ta phái người tiêu diệt. Sau đó lấy cớ này xuất binh công chiếm hai tòa thành trì của Tề Quốc ta."
"Thật sự không lừa dối ta sao?"
Mắt Tần Thiên Dương lóe lên tia sáng sắc bén, ông chăm chú nhìn vào mắt Tề Vũ, như muốn nhìn thấu nội tâm hắn. Khí thế quanh thân đột ngột thay đổi, một luồng khí tức khủng bố cuồn cuộn tỏa ra từ cơ thể, chỉ nhắm vào Tề Vũ, ép tới mức tâm thần hắn chấn động mạnh mẽ, gần như không thở nổi.
Tề Vũ dường như nhìn thấy một Đại Đế giáng lâm, uy nghiêm vô song, thân ảnh vô cùng to lớn và cao ngạo, như thể có thể xuyên thủng cửu thiên.
"Không có, tiền bối. Tề Quốc ta tuyệt đối không diệt Lục gia. Ta có thể lấy đạo tâm của mình ra phát thệ." Tề Vũ gắng gượng chịu đựng uy áp vô tận, khó khăn lên tiếng. Đồng thời, hắn còn phát ra lời thề độc: nếu quả thật đã phái người đi diệt Lục gia, thì Tề Quốc nhất định sẽ diệt vong, bản thân hắn cũng không thoát khỏi cái chết.
Thấy thần sắc Tề Vũ chân thành tha thiết, dường như không hề nói dối, lại còn lấy đạo tâm ra thề độc, Tần Thiên Dương thu hồi khí thế, không tiếp tục hỏi nữa.
Tề Vũ như được đại xá, lập tức thả lỏng, cả người mềm nhũn đổ sụp xuống đất.
"Bệ hạ!" Trung niên nhân vội vàng đỡ Tề Vũ dậy.
"Tề Quốc không có vấn đề, vậy thì giờ chỉ còn Ngụy Quốc. Đi thôi." Tần Thiên Dương quay người nhìn về phía Lục Huyền Hợp, sau đó hai người xuyên qua không gian mà đi. Chỉ là trước khi rời đi, Tần Thiên Dương thoáng liếc nhìn về một hướng nào đó bên ngoài đại điện.
"Bệ hạ, chúng thần hộ vệ bất lực, khẩn cầu bệ hạ giáng tội!" Bình chướng đại điện biến mất ngay khi Tần Thiên Dương rời đi. Một đám thị vệ mặc áo giáp xông vào đại điện, cùng nhau quỳ rạp xuống đất, trong đó một hán tử khôi ngô dẫn đầu nói.
"Không phải lỗi của các ngươi. Vị tiền bối kia có thực lực siêu tuyệt, vô cùng kinh khủng, không phải các ngươi có thể đối phó. Các ngươi lui xuống trước đi."
Tề Vũ nhìn trung niên nhân kia, ra lệnh: "Ngươi cũng lui xuống nghỉ ngơi đi."
"Phải!"
Mọi người vừa lui xuống, một thân ảnh già nua hiện ra. Người này mặc hắc phục, thân hình gầy gò, râu tóc bạc trắng, chính là thái gia gia của Tề Vũ, Tề Quốc lão tổ.
"Gặp qua thái gia gia." Tề Vũ cung kính hành lễ với Tề Quốc lão tổ.
"Vũ nhi, vị tiền bối này là ai, Tề Quốc chúng ta đã đắc tội với vị tiền bối nào?"
Tề Quốc lão tổ đỡ Tề Vũ dậy, ánh mắt lóe lên một tia hoảng sợ, nói: "Vị tiền bối này quá mức khủng bố. Ta lúc nãy ẩn nấp trong hư không, ánh mắt ông ấy nhìn ta, ta cảm thấy như bị một con mãnh thú Hồng Hoang nhắm vào, da đầu tê dại."
Tề Vũ thuật lại mọi chuyện cho Tề Quốc lão tổ. Nghe Tề Vũ kể xong, thần sắc Tề Quốc lão tổ lập tức nhẹ nhõm. Chỉ cần không phải Tề Quốc mình chủ động gây chuyện là được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.