Tâm trí Trần Bình nhanh chóng hồi tưởng lại thông tin về Tổ chức Thế giới Tự do, Kayle – tổng đại lý của thành phố Kim Sơn. Trên mặt anh hiện lên một vẻ kinh ngạc vừa phải.

"Chào ngài, Kayle huynh đệ."

Trần Bình mỉm cười, bắt tay với chàng trai tóc vàng mắt xanh phong độ đang đứng trước mặt.

"Tôi nào dám, lại phiền ngài đại giá quang lâm."

Kayle cũng nở nụ cười tươi tắn như gió xuân: "Trần Bình Hùng Vương khiêm tốn quá. Ban đầu, Tổ chức Thế giới Tự do chúng tôi định cử Đại trưởng lão Mã Đế ngươi tháp đích thân đến thăm, nhưng vì có việc gấp liên quan đến Thần cảnh Maya, bà ấy không thể đi được, nên mới cử tôi đến đây thay thế."

Trần Bình khẽ giật mình trong lòng.

Thành phố Kim Sơn là một trong năm siêu đô thị hàng đầu của nước Mỹ. Hơn nữa, đây còn là siêu đô thị gần Thần cảnh Maya nhất. Tầm quan trọng của nó ở nước Mỹ là hàng đầu, bởi khi đó, rất nhiều cường giả đỉnh cao từ khắp các quốc gia sẽ hội tụ về đây. Do đó, vị trí Tổng đại lý của thành phố này cực kỳ quan trọng đối với Tổ chức Thế giới Tự do.

Ở nước Mỹ, các tập đoàn có quyền lực áp đảo chúng sinh, nhưng Tổ chức Thế giới Tự do lại còn đứng trên cả các tập đoàn. Kayle, với tư cách Tổng đại lý của thành phố Kim Sơn, trên thực tế, có lẽ chính là người có tiếng nói trọng lượng nhất ở đây. Việc hắn đích thân đến đã khiến Trần Bình rất ngạc nhiên, không ngờ, ngay cả Đại trưởng lão của Tổ chức Thế giới Tự do cũng muốn đích thân đến viếng thăm? Phải biết rằng, mỗi vị Đại trưởng lão của Tổ chức Thế giới Tự do đều là những quái vật cấp S siêu hạn giả.

Rốt cuộc họ muốn làm gì đây?

"Không biết Kayle huynh đệ, tìm tôi có việc gì vậy?"

Trần Bình ngồi trên ghế sofa, phóng xuất khí kình. Ấm trà và chén trà đều lơ lửng bay lên, những lá trà như có sinh mệnh, thi nhau nhảy vào ấm. Sau đó, dòng nước nóng hổi như một con rắn nước nhẹ nhàng chui vào ấm trà, rồi anh rót cho Kayle một ly linh trà nóng hổi.

Kayle có vẻ rất hài lòng, cầm chén trà lên và chậm rãi nhấp một ngụm.

"Trà ngon tuyệt! Hương thơm thanh nhã, bay bổng lan tỏa! Người ta vẫn nói trà đạo phương Đông tinh diệu tuyệt luân, nay nếm thử một lần, quả nhiên nó mang đậm đạo vận hơn hẳn cà phê hay dược tề của chúng tôi. Trần Bình Hùng Vương, ngài đã thực sự cho tôi lĩnh giáo mị lực của trà đạo phương Đông."

Kayle cười tán thưởng, con vẹt màu sắc sặc sỡ trên vai hắn cũng "cô cô cô" ph�� họa theo.

Vẻ mặt Trần Bình vẫn bình thản, nhưng trong lòng anh thầm vui. Hay lắm, những lời tâng bốc này quả thực dễ chịu.

"Không biết Trần Bình Hùng Vương, ngài đến Kim Sơn thành của chúng tôi, đã quen với cuộc sống ở đây chưa?"

"Cũng không tệ, phong cảnh rất đẹp."

Trần Bình gật đầu. Đối phương cứ khen ngợi như vậy, anh tất nhiên cũng không thể lạnh nhạt được.

"Ha ha ha... Quen là tốt rồi. Nét đẹp của nước Mỹ chúng tôi, giờ đây ngài chỉ mới thấy được bề nổi mà thôi. Nếu tìm hiểu sâu hơn, ngài sẽ nhận ra một người thức tỉnh đỉnh cao có thể sung sướng đến mức nào ở nước Mỹ này."

Kayle nhấp thêm vài ngụm trà rồi cười nói.

Trần Bình lờ mờ nắm bắt được vài ý đồ trong lời nói của Kayle.

"À đúng rồi, khu ổ chuột bên kia vừa xảy ra một chuyện lớn. Câu lạc bộ Báo Đen gần như bị hủy diệt, Hydra còn mất đi một đại tướng là Hắc Bức Vương. Tại hiện trường, máy bay không người lái đã chụp được một hình ảnh... khá giống với Trần Bình Hùng Vương đấy."

Kayle cười nói, rồi mở một bức ảnh t��� trong điện thoại di động.

Trong tấm ảnh là một thiếu niên mặc đồ thể thao, đó chính là hình ảnh anh vừa chém Hắc Bức Vương, nhanh chân lướt đi trong con hẻm tối. Không biết máy bay không người lái này dùng loại công nghệ đen gì mà trong một môi trường tối tăm đến vậy, vẫn có thể chụp rõ mồn một, rõ ràng hơn cả tầm mắt nhìn của người thường, hơn nữa chắc chắn được chụp từ một khoảng cách rất xa. Xem ra mình vẫn còn đánh giá thấp các loại khoa học kỹ thuật của nước Mỹ rồi. Ngay cả ở khu ổ chuột dơ bẩn, rách nát này, nếu không muốn điều tra thì thôi, chứ nếu đã muốn điều tra, đối phương vẫn có thể nắm bắt được những chi tiết chính xác đến vậy.

"Ừm, là tôi làm."

"Các vị muốn xử lý chuyện này thế nào?"

Trần Bình dứt khoát thẳng thắn thừa nhận. Anh vốn dĩ làm chuyện này cũng không có ý định che mắt thiên hạ. Kayle đến đây, chẳng lẽ là muốn hưng sư vấn tội? Hưng sư vấn tội mà lại không dẫn theo một người mạnh hơn tới, chỉ với một cường giả cấp A đỉnh phong, mà muốn trấn áp anh ta ư?

"Ôi chao, ôi chao! Trần Bình Hùng Vương, ngài cũng đừng căng thẳng như vậy. Chẳng qua cũng chỉ là một đám người khu ổ chuột chết đi mà thôi, hơn nữa họ còn là lũ sâu mọt của nước Mỹ vĩ đại chúng ta. Ngài làm vậy là vì dân trừ hại chứ gì, hoàn toàn không có vấn đề gì cả!"

Kayle hớn hở nói: "Tôi đây là cố ý đến đây để cảm tạ ngài đã trượng nghĩa ra tay đấy!"

Trần Bình:???

Anh ta chạy đến khu ổ chuột náo loạn một trận, kết quả Tổ chức Thế giới Tự do còn đặc biệt cử người đến cảm tạ anh ta ư? Anh cũng sẽ không khờ dại mà nghĩ mọi chuyện đơn giản như vậy.

"Đại danh đỉnh đỉnh Hắc Bức Vương, một trong những bá chủ khu ổ chuột, lại bị Trần Bình Hùng Vương ngài một chiêu lấy mạng. Phong thái tuyệt thế, quả là chói mắt biết bao... Trước đây tôi đã nghe nói, Côn Luân học cung xuất hiện một Kỳ Lân tử kinh tài tuyệt diễm, nhưng vẫn không quá để tâm. Giờ đây xem ra, mức độ yêu nghiệt của ngài còn khoa trương hơn cả lời đồn!"

Kayle lại một tràng tâng bốc Trần Bình. Khiến Trần Bình cũng có chút ngượng ngùng.

"Tuy nhiên, việc ngài giết người của câu lạc bộ thì chúng tôi không can thiệp. Nhưng trong băng nhóm Báo Đen còn có 18 công dân hợp pháp của nước Mỹ chúng tôi, điều này tôi vẫn phải quản." Kayle thay đổi giọng điệu rồi nói.

Trong lòng Trần Bình lại có chút căng thẳng, nhưng câu nói tiếp theo của Kayle lại khiến anh có chút ngẩn người: "Mười tám vị công dân này đều là công dân bình thường, cho dù họ có lỗi trước, việc ngài cứ thế xử lý họ cũng cần phải chịu một phần trách nhiệm."

"Căn cứ luật Hải Đăng của chúng tôi quy định, người thức tỉnh vì phòng vệ quá mức, hoặc các lý do thiếu sót khác mà giết chết công dân Mỹ, mỗi sinh mạng công dân trị giá khoảng một ngàn Tinh Nguyên Thạch. Nói cách khác, ngài cần thanh toán cho chúng tôi tổng cộng mười tám ngàn Tinh Nguyên Thạch để miễn trừ tội lỗi."

Trần Bình há hốc miệng, nhất thời không kịp phản ứng. Cái quái gì thế này? Một sinh mạng công dân lại trị giá một ngàn Tinh Nguyên Thạch sao?

Kayle hơi kinh ngạc nhìn Trần Bình một chút: "Sao vậy? Chẳng lẽ không phải phòng vệ quá mức sao? Nếu là cố ý giết người, một công dân phải bồi thường một vạn Tinh Nguyên Thạch mới có thể miễn trừ tội lỗi đấy."

"Không... tôi chính là phòng vệ quá mức." Trần Bình thẳng thắn thừa nhận.

Kayle nở nụ cười: "Vậy thì là mười tám ngàn Tinh Nguyên Thạch! Bởi vì Trần Bình Hùng Vương là khách quý đặc biệt của nước Mỹ chúng tôi, cho nên số mười tám ngàn Tinh Nguyên Thạch này, chúng tôi sẽ giúp ngài nộp thay."

Trần Bình nhất thời cảm xúc phức tạp, trong đầu anh vẫn còn đang tua lại mấy câu nói đó: Ngộ sát: một ngàn Tinh Nguyên Thạch. Cố ý giết người: một vạn Tinh Nguyên Thạch...

"Cảm... cảm ơn..."

Trần Bình bản năng đáp lời.

Kayle thấy thế vẫn giữ nụ cười, mở miệng nói: "Đâu có, Trần Bình Hùng Vương khách sáo rồi."

Trần Bình vẫn còn có chút bất mãn: "Tuy nhiên... dùng Tinh Nguyên Thạch để bồi thường cho sinh mạng công dân, có phải hơi không ổn không?"

"Có gì mà không ổn chứ, chúng tôi sẽ xử lý thỏa đáng, bao gồm việc an trí người nhà của công dân gặp nạn, đảm bảo mọi người đều vui vẻ."

"Huống hồ, người thức tỉnh nguyện ý bồi thường Tinh Nguyên Thạch cho chúng tôi, có nghĩa là họ đã biết lỗi rồi chứ. Ngài còn muốn những người thức tỉnh phải làm gì nữa? Trên thế giới này, người thức tỉnh vốn dĩ đã có đặc quyền rồi. Đương nhiên, nếu Tinh Nguyên Thạch không đủ nhiều, đó lại là một chuyện khác, hắn chắc chắn sẽ phải nhận sự trừng phạt nghiêm khắc nhất của nước Mỹ chúng tôi!"

Kayle rất tự nhiên nói.

Trần Bình chần chờ một chút: "Tôi lại không cho rằng, một số người nhà của nạn nhân sẽ cảm thấy Tinh Nguyên Thạch có thể giải quyết được tất cả..."

Vừa nói xong, một đôi tay đặt lên vai Trần Bình. Nụ cười của Kayle mang theo vài phần thâm thúy, hắn mở miệng nói: "Trần Bình Hùng Vương... Đừng mang những trải nghiệm ở Hạ Quốc áp dụng vào nước Mỹ chúng tôi... Nước Mỹ chúng tôi tôn sùng kẻ mạnh, tôn sùng của cải!"

Hắn đi tới trước cửa sổ sát đất, ngắm nhìn ánh đèn thành phố vô biên vô tận, khóe miệng khẽ nhếch lên, chậm rãi nói:

"Thấy những người đang nhúc nhích phía dưới kia không? Là những người dân ở tầng đáy xã hội... Họ đã sớm học được cách hưởng thụ niềm vui trước mắt, sớm đã học cách sùng bái và phụ thuộc vào cường giả. Đúng vậy, điều họ hiểu rõ nhất hôm nay chính là làm thế nào để cúi đầu trước sức mạnh cường đại. Cho nên cho dù có bất mãn gì, sau khi nhận được bồi thường hợp lý, họ cũng ph��i chấp nhận!"

Trần Bình nghe những lời này cảm thấy vô cùng khó chịu: "Nước Mỹ vẫn luôn tự xưng là ánh sáng của thời đại này, nhưng nếu sinh mạng con người thật sự có thể dùng Tinh Nguyên Thạch để cân đo đong đếm, thì cái gọi là tự do và dân chủ, chẳng phải là một trò cười sao?"

"Ha ha ha..." Kayle nghe vậy bật cười, "Không, ngài sai rồi, Trần Bình lão đệ. Nơi đây thực sự rất tự do và dân chủ... Công dân ở đây có quyền tự do phụ thuộc vào bất kỳ cường giả nào. Họ cũng có thể rất dân chủ lựa chọn, rốt cuộc sẽ do cường giả nào định đoạt vận mệnh của họ!"

"Nước Mỹ chúng tôi, cũng đích thật là ánh sáng của thời đại này, bởi vì chúng tôi thuận theo dòng chảy của nó. Thời đại này vốn dĩ kẻ mạnh là vua! Và chúng tôi sẽ thể hiện hoàn hảo những đặc trưng của thời đại này! Chúng tôi cũng sẽ không ngừng kiên trì để người dân tầng đáy của chúng tôi chấp nhận một lý niệm như thế."

Kayle đi tới trước mặt Trần Bình, ánh mắt tràn đầy kiêu ngạo và rực lửa: "Trần Bình lão đệ... Chân tướng của thế giới này vốn dĩ là như vậy! Chúng ta phải tôn trọng chân tướng này, chúng ta mới là những kẻ đứng trên đỉnh chuỗi thức ăn kia... Chúng ta mới là chủ nhân của thời đại này, điều này ngài không thể phủ nhận!"

"Dù là Hạ Quốc, hay Côn Luân học cung, vẫn quá chú trọng đến sinh tử của những con sâu cái kiến tầng đáy. Cách làm này sẽ trói buộc rất lớn sự phát triển của một người thức tỉnh. Nếu một người thức tỉnh, tham gia chém giết mà vẫn phải lo trước lo sau; nếu một người thức tỉnh bình định Ma tông, chẳng may giết chết mấy kẻ vô tội, đều sẽ bị mạng lưới bóc phốt; nếu một người thức tỉnh ngay cả tu luyện cũng phải cẩn thận để không ảnh hưởng đến phàm nhân... Môi trường tu hành như vậy, đối với người thức tỉnh mà nói, còn có gì gọi là tôn trọng nữa chứ?! Một thiên kiêu tuyệt thế như ngài, hẳn phải có một sân khấu tự do và rộng lớn hơn nhiều..."

Kayle vỗ vai Trần Bình, nói bằng giọng chân thành: "Tổ chức Thế giới Tự do chúng tôi rất thưởng thức ngài, đồng thời đã sớm chú ý đến ngài rồi. Hãy gia nhập chúng tôi đi... Những gì Hạ Quốc và Côn Luân học cung mang lại cho ngài... chúng tôi cũng có thể cho! Đồng thời có thể cho ngài gấp đôi!"

Trần Bình khẽ giật mình trong lòng.

Sự thật đã được phơi bày. Hóa ra đây mới là lý do thực sự Kayle đến đây.

Bản dịch này là thành quả của công sức dịch giả và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.