Đối với những nhóm người đã trải qua đêm thứ hai trong khu vực an toàn mà nói, những tính toán, cân nhắc như thế đã không còn tồn tại nữa. Dù sao thì cũng đã đến đây rồi.

Trong màn đêm u tối, dưới ánh trăng nhàn nhạt xuyên qua tán rừng, Hồ Diệu thở hổn hển tựa vào một thân cây. Thế nhưng, trên khuôn mặt chàng lại tràn đầy vẻ hưng phấn, ấm áp đến sảng khoái.

Bên cạnh, một người đàn ông vóc dáng to lớn cũng ngả nghiêng trên mặt đất, trên người có hai ba vết thương vẫn còn rỉ máu. Dẫu vậy, hắn không hề lộ vẻ đau đớn, trái lại, khi nhìn con báo gió đang nằm bất động dưới đất cách đó không xa, vẻ mặt hắn cũng hưng phấn không kém.

Cách hai người không xa, một thiếu niên gầy gò đang lục lọi. Giờ phút này, sắc mặt cậu ta hơi trắng bệch, nhưng cũng rạng rỡ niềm vui. Cậu cẩn thận lấy ra một chai nhựa rồi tiến lên phía trước.

Cậu hướng chai nhựa về phía thi thể báo gió dưới đất, bóp nhẹ. Tức thì, một luồng bột phấn màu xám nhạt, cay nồng và có độc phun ra, rắc lên thi thể báo gió cùng những vệt máu loang lổ trên mặt đất. Chẳng mấy chốc, dưới tác dụng của loại bột phấn này, mùi máu tươi nồng nặc ban đầu nhanh chóng tan biến không còn dấu vết.

"Chúng ta mau lên một chút, đưa nó về hang động đi. Bằng không, nếu lại đụng phải thứ gì lợi hại, ba chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn!" Thiếu niên trầm giọng nói với hai người kia.

Trương Dương Phong, người đàn ông vóc dáng to lớn đang nằm dưới đất, liền gượng dậy, đưa tay lấy ra một cái bình nhỏ từ trong túi, rắc bột phấn lên miệng vết thương của mình. Vết thương ban đầu vẫn còn chảy máu nay đã nhanh chóng cầm lại.

Hồ Diệu bên cạnh cũng nhanh nhẹn chặt hai cành cây tạp, nhanh chóng kết thành một chiếc cáng cứu thương rồi nói: "Trương Dương Phong, chúng ta phải nhanh tay lên!" "Được!" Trương Dương Phong tiến lên, cẩn thận nhấc con báo gió đặt lên cáng cứu thương, cùng Hồ Diệu cùng nhau khiêng nó đi.

Thiếu niên gầy yếu đi trước dẫn đường, luôn cẩn thận đề phòng cảnh giác. Sau một hồi di chuyển, cả ba cuối cùng cũng an toàn đến được một hang động rộng chừng một mét, cao hai mét. Hang động này trước khi trời tối vẫn là một cái ổ gấu đen, nhưng giờ đây lại trở thành nơi trú chân qua đêm của ba người họ.

Ba người nhanh chóng đưa con báo vào sâu trong hang động, rồi kéo những dây leo dại dày đặc gần cửa hang để che chắn. Đồng thời, họ còn chặn một tảng đá cao ngang nửa người trước lối vào hang, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Trong hang động, ba chiếc túi ngủ đã được trải sẵn ở một bên. Hồ Diệu nhìn thiếu niên với sắc mặt tái nhợt và Trương Dương Phong rõ ràng có chút uể oải, liền nói: "Hai người các ngươi cứ ngủ trước đi. Ta sẽ canh gác ba giờ đầu, sau đó đến Trương Dương Phong, và cuối cùng là Lý Lượng!"

"Được thôi!" Trương Dương Phong và Lý Lượng không chút chần chừ. Họ lập tức uống vài ngụm nước, nhai vội miếng thịt khô rồi chui vào túi ngủ.

Vào thời điểm này, việc nhanh chóng khôi phục thể lực và tinh thần là vô cùng cần thiết, đặc biệt là với Lý Lượng, người giữ vai trò chủ chốt. Nếu không được nghỉ ngơi đầy đủ, sức mạnh của cậu ta sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Nhìn hai người đồng đội đã say ngủ, Hồ Diệu cẩn thận đặt trường mâu bên cạnh mình, lấy một chiếc chăn lông đắp lên người, rồi lại lấy ra một cái cốc giữ nhiệt cùng một miếng thịt khô.

Chàng nhấm nháp từng chút thịt khô một cách cẩn thận, dùng nước nóng còn ấm để nuốt xuống.

Nước nóng ấm áp nhanh chóng xua đi chút hơi lạnh trong núi rừng, nhưng trong đêm đông thế này, thiếu đi một đống lửa sưởi ấm, vẫn vô cùng giá rét.

Thế nhưng, may mắn thay Hồ Diệu là một Thức Tỉnh Giả, năng lực chịu lạnh của chàng không tệ. Nhờ nửa cốc nước nóng, chàng cũng không cảm thấy quá lạnh.

Tuy nhiên, chàng vẫn không nhịn được khẽ thở dài một tiếng: "Nếu có thể đốt một đống lửa thì tốt biết mấy." Nhưng chẳng có cách nào cả. Hang động này quá nhỏ, không thể nhóm lửa bên trong. Còn nếu đốt ở cửa hang thì càng không được. Mặc dù những dị thú cấp một thông thường vẫn còn phần nào e ngại lửa, nhưng theo kinh nghiệm, đó chỉ là một chút kiêng dè mà thôi.

Thế nhưng, đối với dị thú cấp hai thật sự, sự uy hiếp của lửa đã trở nên rất nhỏ. Đặc biệt là từ cấp ba trở lên, lửa hoàn toàn không còn bất kỳ tác dụng uy hiếp nào nữa.

Và một khi nhóm lửa, ánh lửa sáng rực, ấm áp ấy sẽ trở thành dấu hiệu rõ ràng nhất trong khu rừng tối tăm này, rất có thể sẽ thu hút những tồn tại đáng sợ đến gần. Giờ đây, c��� ba người đều đã vô cùng mệt mỏi, chàng không muốn lại thu hút thêm bất cứ thứ gì nữa. Chàng chỉ có thể co ro người lại, kéo chặt chiếc chăn lông quanh mình hơn nữa.

Trái ngược với sự cẩn trọng và nhẫn nại của Hồ Diệu, trong một hang động khác lớn hơn gấp mấy lần, cách đó khoảng năm, sáu trăm mét, lại có một đống lửa đang cháy bùng, ấm áp và sáng rực.

Triệu Dương ngồi bên cạnh đống lửa, cẩn thận xoay tròn một cành cây trên ngọn lửa. Trên cành cây ấy, một con thỏ rừng béo múp đang được nướng, giờ phút này đang "xèo xèo" bốc lên mùi thơm ngậy.

Bên cạnh, Thanh Phong hai mắt sáng rực, bưng một cốc nước, vừa nuốt nước miếng, vừa "ực ực" uống từng ngụm lớn trà nóng hổi, tỏa ra hương thơm dịu nhẹ.

Dụ Lâm Nguyệt bên cạnh cũng bưng một cốc nước, ngập ngừng nhìn Thanh Phong rồi hỏi: "Thanh Phong, cậu không bị bỏng sao?"

"Vẫn ổn... chỉ hơi nóng một chút thôi!" Thanh Phong không chớp mắt nhìn chằm chằm con thỏ rừng trên đống lửa, một tay vẫn tiếp tục bưng cốc nước rót vào miệng, dường như không hề cảm thấy bỏng chút nào.

Triệu Dương bên cạnh khẽ cười, nói: "Thanh Phong gần đây thực lực lại tăng lên rồi, nên chút nước sôi này làm sao làm bỏng được cậu ấy!"

"Ồ..." Nghe vậy, Thanh Phong ngơ ngác ngẩng đầu nhìn Triệu Dương, nói: "Triệu Dương, sao huynh biết vậy?" Nhưng vừa dứt lời, Thanh Phong lại nở nụ cười chất phác, nói tiếp: "À phải rồi, huynh bảo đệ mua mà, đương nhiên huynh biết!"

Dụ Lâm Nguyệt bên cạnh, nghe cuộc đối thoại bí hiểm của Thanh Phong và Triệu Dương, có chút ngẩn người: "Hai người các huynh đang nói gì vậy?"

Triệu Dương cười giải thích: "Muội không nhớ lần đấu giá hội trước, Thanh Phong đã mua một món đồ rất đắt sao?"

"A? Muội nhớ ra rồi! Huynh nói món đồ đó có tác dụng rất lớn với Thanh Phong, chính là thứ giúp Thanh Phong tăng cường thực lực sao?" Dụ Lâm Nguyệt kinh ngạc kêu lên: "Nhanh vậy ư, lợi hại vậy sao!"

"Đúng là vậy, thậm chí còn nhanh hơn ta tưởng tượng một chút!" Triệu Dương cảm thán nhìn Thanh Phong. Về sự tiến bộ của Thanh Phong, huynh ấy đương nhiên đã sớm nhận thấy. Thật sự có chút không ngờ tới, món đồ đó lại hợp với Thanh Phong đến vậy; số tiền Thanh Phong bỏ ra thật đáng giá!

"Oa!" Dụ Lâm Nguyệt ngưỡng mộ nhìn Thanh Phong, rồi lại nhìn Triệu Dương, nói: "Khi nào huynh cũng giúp muội chọn một món đồ từ buổi đấu giá đi, muội cũng muốn trở nên lợi hại hơn!"

"Muội đừng tham lam như vậy chứ!" Triệu Dương cười vang lắc đầu, nói: "Gần đây muội cũng đã tiến bộ không ít rồi. Hơn nữa, những thứ này còn phải nhờ vào cơ duyên! Những món đồ như vậy, có thể gặp nhưng không thể cầu, đợi khi cơ duyên của muội đến, nói không chừng sẽ gặp được thôi!"

"Ừm ừm... cũng đúng!" Dụ Lâm Nguyệt cười gật đầu, đột nhiên nhớ ra một chuyện, nói: "Phải rồi, phiên đấu giá của chúng ta hôm nay cũng đã bắt đầu rồi..."

"Đúng vậy, đã bắt đầu rồi, hy vọng có thể bán được giá tốt!" Triệu Dương cũng cười mà cảm thán.

"Ôi chao ôi chao, cháy rồi, ăn được rồi, ăn được rồi!" Thanh Phong bên cạnh lo lắng kêu lên, cắt ngang suy nghĩ của hai người.

Triệu Dương vội vàng nhấc cành cây lên xem xét, quả nhiên thỏ đã chín vừa tới, nhiều chỗ đã bắt đầu có mùi khét nhè nhẹ. Tức thì, huynh ấy lấy lọ gia vị ra, rắc nhẹ một chút muối mịn, thì là và bột tiêu cay lên. Sau đó, huynh ấy xé xuống một chiếc đùi, đưa cho Thanh Phong đã sớm thèm nhỏ dãi ở bên cạnh, rồi lại xé thêm một chiếc khác đưa cho Dụ Lâm Nguyệt.

"Ừm, muội chỉ cần chân trước là được rồi, cái này muội ăn không hết đâu!" Nhìn chiếc đùi sau béo múp, Dụ Lâm Nguyệt lắc đầu.

"Vậy được!" Triệu Dương tiện tay kẹp chiếc đùi sau vào miệng mình cắn, rồi xé thêm một chiếc đùi trước đưa cho Dụ Lâm Nguyệt. Cùng với trà nóng hổi và thỏ rừng nướng thơm lừng, ba người bắt đầu ăn một cách nhàn nhã, tự tại.

Đương nhiên, Thanh Phong ăn nhanh nhất, gần nửa con thỏ rừng còn lại đều vào tay cậu ấy.

Trong khi đó, bên ngoài hang động cách đó hơn trăm mét, vài con chồn huyễn ảnh đang cẩn thận chôn những mảnh xương thỏ rừng đã ăn hết xuống đất, tiện thể dọn dẹp luôn những vệt máu còn sót lại. Sau đó, chúng lặng lẽ, không một tiếng động mai phục quanh cửa hang. Nhìn Thanh Phong đã ăn xong thỏ nướng và bắt đầu ngáp liên tục, Triệu Dương thêm vài khúc củi vào đống lửa, lấy ba chiếc túi ngủ ra trải trên mặt đất, cười nói: "Được rồi, đi ngủ thôi, sáng sớm mai chúng ta lại khởi hành!"

"Ấy... Triệu Dương, để muội trực đêm cùng huynh nhé!" Dụ Lâm Nguyệt liếc nhìn Thanh Phong, người mà mắt đã không thể mở to được nữa, đang sốt ruột chui vào túi ngủ, rồi nói.

"Không cần đâu, mọi người cứ ngủ đi, yên tâm..." Triệu Dương cười rồi chui vào túi ngủ của mình, mỉm cười trấn an Dụ Lâm Nguyệt, rồi nhắm mắt lại.

Nhìn Triệu Dương nằm ở vị trí gần cửa hang nhất, với gương mặt tràn đầy vẻ nhẹ nhõm, Dụ Lâm Nguyệt cũng cảm thấy lòng mình an ổn lạ thường. Muội ấy liền chui vào túi ngủ. Mặc dù vẫn còn chút lo lắng, nhưng sau cả một ngày dài mệt mỏi, không bao lâu muội ấy đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Nghe tiếng hít thở đều đặn từ bên tai vọng lại, khóe môi Triệu Dương khẽ cong lên, rồi cũng từ từ chìm vào giấc ngủ.

Bên ngoài, ba con chồn huyễn ảnh đã ăn uống no đủ, tinh thần phấn chấn, đang ẩn mình trong những hốc cây mới đào quanh đó, lặng lẽ quan sát bốn phía.

Bản dịch của chương này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.